Elinchrom 20492 user manual Cher photographe et amateur créatif et passionné, Nombreuses années

Page 19

Introduction

Cher photographe et amateur créatif et passionné.

FR

Nous vous remercions d’avoir choisi le flash annulaire “RQ Ringflash ECO”, il est destiné

 

au générateur avec batterie « Ranger Quadra ».

 

Les produits Elinchrom, bénéficient de l’expérience accumulée depuis presque un demi-

 

siècle dans le domaine du flash électronique et des équipements de studio.

 

Les technologies les plus récentes sont mises en œuvres lors de la production. De

 

nombreux contrôles, le respect des normes de sécurité et de qualité, garantissent la

 

sécurité la fiabilité et une présentation irréprochable de nos équipements.

 

Nous espérons que ce flash annulaire vous donnera entière satisfaction durant de

 

nombreuses années.

 

Avant d’utiliser ce produit, pour votre sécurité et celle des tiers et pour exploiter ses

 

nombreuses et remarquables possibilités, nous vous prions de lire et de respecter nos

 

conseils de prudence et de comportement.

 

Votre Team Elinchrom

 

Merci de lire soigneusement les informations contenues dans ce manuel.

 

Pour la compréhension, ce manuel peut contenir des illustrations ou photos de produits

 

ou d’accessoires qui n’entrent pas dans la composition de vente de l’article ou d’un kit.

 

Elinchrom se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu des éléments inclus

 

avec un produit ou d’un ensemble (kit/set), la composition ou présentation peut aussi

 

être différente dans certain pays.

 

Pour connaitre le contenu d’un produit ou d’un set, visiter notre site Web :

 

www.elinchrom.com

 

Visiter régulièrement le site Elinchrom, vous y trouverez sous la rubrique « Support » les

 

dernières informations, les actions spéciales, les caractéristiques techniques des flashes,

 

des télécommandes sans fil « EL-Skyport », des accessoires ainsi que celles d’autres

 

produits susceptibles de changements sans préavis. Vous aurez aussi la possibilité de

 

télécharger gratuitement des manuels d’utilisation et d’autres informations. Les clients

 

enregistrés pourront aussi télécharger des mises à niveau (upgrades) des progiciels

 

intégrés à certains appareils.

 

Les valeurs indiquées peuvent différer en raison des tolérances des composants, ou des

 

instruments de mesure. Les données techniques et des améliorations du système sont

 

sujettes à modifications sans préavis.

 

Nous déclinons la responsabilité des erreurs d’impression.

 

19

Image 19 Contents
Gebrauchsanleitung Manuel D’UTILISATION Camera Positioning Table of contentsPlease read carefully the notes about this manual… IntroductionDear photographer and photo enthusiast Trade name Declaration of conformityCE marking Disposal and recyclingUser Safety Information Outdoors, Studio & general use Before You Start RQ Ringflash ECO CharacteristicsThird party manufacturers Technical Data RQ Ringflash ECO Regular check MaintenanceReturn to customer service Sales / ServicePositioning Kamerabefestigung und Positionierung Garantie InhaltIhr Elinchrom Team Bitte sorgfältig lesen EinleitungFax +41 21 637 26 KonformitätserklärungEntsorgung and Recycling Tel. +41 21 637 26Fabriken, etc. verwenden Nicht in verbotenen oder explosiven Bereichen verwendenTechnische Daten RQ Ringflash ECO Fremdhersteller Vor dem StartRQ Ringflash ECO Eigenschaften Verkauf / Kundendienst Wartung AchtungTurnusmäßige Überprüfung Rücksendung an KundendienstPositionierung Kamerabefestigung und PositionierungPositionnement de l’appareil photo Garantie SommaireIntégrés à certains appareils Cher photographe et amateur créatif et passionnéAu générateur avec batterie « Ranger Quadra » Nombreuses annéesRéférence Déclaration de conformitéCertification CE Elimination et recyclageRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice de la radio/TV Déclaration de conformité FCC Classe B / US et CanadaQuadra » et aux lampes flash Avant de commencer Immédiatement. Contactez le service ElinchromMise en place et positionnement Positionnement de l’appareil photoDonnées techniques Achat / Service après-vente Warranty en / de / fr / it / sp Flash Heads, for Powerpacks Power Pack System Elinchrom S.A Product Registration