Polaroid Image1200 manual Français

Page 28

Vue avant

aViseur télémétrique

bLoquet du compartiment du ﬁlm

cCompartiment du ﬁlm

dSortie du ﬁlm

eProtection du ﬁlm

fObjectif 125 mm Quintic à trois focales variables

gFlash programmé

hDiodes photosensibles

iTémoin du déclencheur à retardement

Vue arrière

jCompartiment de la pile

kDragonne

lLoquet de libération

mAttache de bandoulière

nFiletage pour trépier

oViseur

pPanneau de commande du système

qDéclencheur à deux positions

rViseur numérique

sBouton d’afﬁchage on/off

Panneau de commandes

tSélecteur de mesure (pieds ou mètres)

uSélecteur de signal audio

vSélecteur du déclencheur à retardement

wContrôle de l’exposition

xIndicateur de recharge

yCompteur de vues

zFlash programmé forcé

aaArrêt forcé du système autofocus

a

b

c

j

k

l

m

t

u v

Français

i h

g f

e

d

s r q

p

o

n

aa z

y

x w

27

Image 28

Contents Page English Page English Opening and Closing the Camera Do not force cover open as it will damage cameraLoading and Unloading the Film Loading the Batteries Digital Viewﬁnder Operation Taking Pictures with the Digital Viewﬁnder Taking Pictures with the Optical ViewﬁnderUsing Self-timer If the ﬂash or focus is not correctOther Features Exposure Control Taking Photos with Reﬂective BackgroundsCamera Maintenance Developing PhotosBlurry Picture Cause Solution Guide to better picturesDamaged picture Cause Solution Repeated spots or bar Pattern Cause SolutionSubject too dark Cause Solution Warranty One-year limited warranty Picture too blue or too red/yellow Cause SolutionEspañol Apertura y cierre de la cámara No fuerce la cubierta al cerrarla ya que podríaCarga y descarga de la película Carga de las pilas Funcionamiento del visor digital Realización de fotografías con el visor digital Realización de fotografías con el visor ópticoEn caso de que el ﬂash o el enfoque no sean correctos Utilización del disparador automáticoRealización de fotografías con fondos luminosos Otras características Control de exposiciónMantenimiento de la cámara Revelar fotografíasGuía para conseguir mejores imágenes Imagen borrosa Causa SoluciónFotografías dañadas Causa Solución Manchas repetidas Rayas Causa SoluciónObjeto muy oscuro Causa Solución Garantía Garantía limitada de un año PrecauciónFrançais Ouverture et fermeture de l’appareil NE PAS forcer l’ouverture au risque d’endommager l’appareilChargement et retrait du ﬁlm Chargement des piles Fonctionnement du viseur numérique Prises de vue avec le viseur numérique Prises de vues avec le viseurSi le ﬂash ou la mise au point sont incorrects Déclencheur à retardementAutres fonctions Contrôle de l’exposition Entretien de l’appareil Développement des photosPhoto ﬂoue Cause Solution Guide du parfait photographePhoto abîmée Cause Solution Taches et rayures Cause SolutionSujet sous-exposé Cause Solution Garantie Garantie limitée à un an Image trop bleue ou Trop rouge/orange Cause SolutionAvertissement