Marmitek 20070419 Tasto Destra, Tasto Menu, Tasto Schermo, Tasto Play, LED Ripresa Video Accesa

Page 45

5.TASTO DESTRA

per navigare a destra dentro il menu.

6.TASTO MENU

per andare al menu del registratore SD.

7.TASTO SCHERMO

per selezionare la visualizzazione di immagini in diretta.

Guardare e cambiare immagine 1 / immagine 2 / immagine 1 nell’immagine 2 / immagine 2 nell’immagine 1 (in caso di 2 camere collegate).

Attenzione:

-il registratore SD registra soltanto 1 immagine selezionata. Per questa ragione non usare la funzione immagine-in-immagine durante la registrazione.

-non usare la funzione immagine-in-immagine quando la rivelazione di movimento è stata accesa; può causare una falsa rivelazione di movimento.

8.TASTO PLAY

per guardare le immagini salvate.

-Premere una volta per guardare l’ultimo film o fotografia (= modo di riproduzione).

-Premere due volte per visualizzare le ultime 6 fotografie (= modo panoramico).

-Premere tre volte e le cartelle dei file sono visualizzate in ordine cronologico (= modo cartelle file).

-Premere quattro volte e si ritorna al canale selezionato (= modo in diretta).

9.TASTO QUICK SHOT/CANCELLARE questo tasto ha una funzione doppia

1. tasto per fare rapidamente e manualmente una ripresa.

2. tasto per cancellare le immagini registrate dalla scheda SD quando il registratore SD è nel modo stand-by.

10.LED RIVELAZIONE DI MOVIMENTO

lampeggia quando si fa una ripresa fotografica/video.

11.LED RIPRESA VIDEO ACCESA

è acceso quando è inserita la ripresa video.

12.LED INDICATORE DI TENSIONE

è acceso quando è inserito il registratore SD.

13.ALLOGGIAMENTO PER LA SCHEDA SD

in quest’alloggiamento si inserisce la scheda SD (max. 2 GB) us.ata per la registrazione delle immagini.

14.INTERRUTTORE ON/OFF

tramite questo si accende o spegne il registratore SD.

15.INTERRUTTORE SALVA IMMAGINE

tramite questo si sceglie tra ripresa con rivelazione di movimento con l’aiuto di software interno e una connessione esterna (triggering).

16.CH 1 INPUT

collegamento per la camera 1.

17.CH 2 INPUT

collegamento per la camera 2.

18.USCITA VIDEO collegamento per la TV.

19.CC IN 5V

collegamento per l’adattore di alimentazione CA 100~240V, Output 5VCC 1A.

20.USCITA ALLARME

un segnale di uscita N/O (normalmente aperto) può attivare un allarme esterno (il segnale dura 10 sec). Per i collegamenti vedere le specifiche del vostro sistema di allarme.

21.INGRESSO TRIGGER ESTERNO

accetta segnali di una fonte esterna, come p.e. un sensore di movimento o un contatto porta, per attivare il registratore SD ed avviare la ripresa. ATTENZIONE! La tensione massima per quest’ingresso esterno è cc 24V.

italiano

SD MEMORYCAM2™

45

Image 45
Contents Memorycamsdmemory CAM2 Marmitek SD MEMORYCAM2 Marmitek Table of Contents Safety WarningsIntroduction SET ContentsPower Switch Power Indicator LEDTrigger Mode Alarm OutputInstallation Settings Setting TV system NTSC/PAL Setting capture format photo/videoRecord mode Play modeTechnical Data Frequently Asked QuestionsMemory card type SD card Photo mode AVI mode Optional AccessoriesExtra connection MemoryInhaltsangabe SicherheitshinweiseVerpackungsinhalt EinführungRechts Taste Alarm Ausgang OutputMenü Taste Play TasteKameras anschließen Anschluss eines Alarms outputAnschließen der Stromversorgung siehe Abb Anschließen an einen TV / Monitor siehe AbbMS13 erfasst Bewegungen EinstellungenHinweis Datum und Zeit einstellenMotion detection / Bewegungserkennung EIN/AUS BetriebAchtung Einstellung des Aufnahmeformats Foto / AVI FilmsequenzAutomatische Einzelbildansicht Wiedergabemodus PlayBildansicht Dateiordner AnsichtTechnischen Daten Häufig Gestellte FragenMemory card type SD Karte Bildemodus AVI Modus Optional ErhältlichMarmitek Table DES Matières Avertissements DE SécuritéDescription Contenu DE L’EMBALLAGEDétails Description voir imageBouton Droite Sortie AlarmeBouton DE Menu Bouton DE MoniteurRaccordement de la caméra Raccordement d’une alarme externe optionnelleRaccordement de l’adaptateur secteur voir image Raccordement de la télévision ou du moniteurUtilisation du contact externe déclencheur RéglageMS13 détecte tout mouvement Réglage de l’heure et de la dateUtilisation Caractéristiques Techniques Foire AUX QuestionsDisponible EN Option Français Marmitek Índice Avisos DE SeguridadIntroducción Contenido DEL EmbalajeBotón Selección O.K Botón Menú Salida DE AlarmaBotón Monitor Botón PlayInstalación Empleo del contacto ‘trigger’ externo AjustesMS13 detecta el movimiento Para ajustar la SD MemoryCam2 se necesita un TV o monitorEncender/apagar la función de detección de movimiento EmpleoAjuste del tipo de toma, foto o video Ajuste del sistema de TV NTSC/PALPreguntas Frecuentes Cámara Especificaciones TécnicasGrabador de videos/fotos Conexiones adicionalesMemory card type Tarjeta SD Modo de foto Modo AVI También a LA VentaMegaCam1 Cámara colores No. de art Marmitek Indice Precauzioni DI SicurezzaContenuto DELL’IMBALLAGGIO IntroduzioneTasto DI Selezione OK Tasto SinistraTasto Destra LED Indicatore DI TensioneTasto Menu Tasto SchermoInstallazione MS13 rivela movimenti ImpostazioniTM13 riceve il segnale dell’MS13 e lo trasmette alla rete Collocamento della scheda SD non fornitaImpostazione del tipo di ripresa foto o film Accendimento/spegnimento della rivelazione di movimentoImpostazione del sistema TV NTSC/PAL Funzione di registrazioneDomande Frequenti Dati Tecnici Registratore video/fotoMemoria Memory card type Scheda SD Modo di fotografia Modo AVI AccessoriMarmitek Veiligheidswaarschuwingen InstallatieInhoudsopgave InstellingenInhoud VAN DE Verpakking IntroductieOK Selectie Toets Links ToetsAlarm OUT Spannings Indicator LEDMenu Toets Monitor ToetsInstallatie MS13 detecteert beweging InstellingenTM13 ontvangt signaal van MS13 en zet dit op het lichtnet Instellen van datum en tijdBewegingsdetectie aan / uitzetten GebruikInstellen van het opnametype, foto of film Instellen van het TV systeem NTSC/PALVeel Gestelde Vragen Video/foto recorder Technische GegevensExtra aansluitingen GeheugenMemory card type SD card Foto mode AVI mode Optioneel VerkrijgbaarArt. nr 027023 Marmitek Scart adapter Receiver Marmitek BV P.O. BOX 4257 5604 EG Eindhoven Netherlands Declaration of ConformityCopyrights