Samsung SCC-B5351(G)(P) manual SCC-B5351GP

Page 1

SCC-B5351(G)(P)

		Digital Color Dome Camera	E
		User Guide	E


		Caméra de dôme colorée digitale
		Caméra de dôme colorée digitale	F
		Manuel de l’utilisateur	F


		Digitale Farb-Kuppelkamera
		Digitale Farb-Kuppelkamera	G
		Benutzerhandbuch	G


		Cámara Digital de Bóveda del Color
		Cámara Digital de Bóveda del Color	ES
	ELECTRONICS	Guia del usuario	ES


		Ditale Colore Dome Camera
		Ditale Colore Dome Camera	I
		Manuale d’uso	I


		÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ÍÛÔÓÎ¸Ì‡ˇ
		‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡	R
		–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

Printed In Korea AB68-00440A(01)

Image 1

Contents SCC-B5351GP User Guide Overview Power supplyNumber of CCD pixels Automatic function and special functionFunction of Each Component Component NameFunction Switches InstallationCheck what is inside the package Iris Level ControlCable connection InstallationMonitor BNC Cable Bracket COVER-CEILING CASE-BOTTOM An anti-clockwise direction to obtain a narrower Adjusting Zoom and FocusAngle view Details SpecificationsSCC-B5351G Ntsc Standard SCC-B5351GP PAL Standard Super had IT CCDAvertissement Manuel de l’utilisateurMise en garde Vue d’ensemble ContenuNombre de pixels CCD AlimentationFonction de chaque composant DescriptionSélecteurs de fonction 1.L/L 2.FL Commande du niveau du diaphragmeVérification du contenu de l’emballage Vis CaméraMoniteur BNC Câble Connexion du câblePlacez la Broche D’ARRÊT dans le Trou du Installation sur une paroi latéraleCache Plafond Réglage du Zoom et de la Mise AU Point Article Détails SpécificationsNtsc Standard PAL Standard CCD Super had IT CCDAchtung WarnungÜberblick InhaltCCD Bildelemente StromversorgungZoom Objektiv Kabel für VideosignalausgangNetzkabel Funktionsschalter Anmerkungen über Installation und BenutzungL 2.FL Iris-EinstellungenMonitor BNC Kabel KabelanschlussDecke Drücken Sie den Anschlagstift in die Kerbe amDeckenmontage Standardposition WandBenutzerhandbuch So stellen Sie Zoom und Fokus einWandmontage Artikel Spezifikation Technische DatenAdvertencia Guía del usuarioPrecaución Resumen ContenidosNumero de CCD pixeles Alimentación de energíaFunción de cada pieza Nombre de ComponentesObjetivo del zoom PCB bordoInstalación Switches de FunciónControl de nivel de Iris Compruebe que hay en el interior del paqueteInstalación Conexión de cableMonitor Cable BNC Soporte Tornillo DE FijaciónAsegúrese de sostener y girar la Cubierta DEL TechoCámara no se montaría bien Instalación en una pared lateralZoom Lever Palanca DEL Zoom Guía del usuario Ajuste del Zoom y del EnfoqueDetalles Esecificaciones Item DetallesPAL Standard Avvertenza Manuale d’usoAttenzione Descrizione IndiceNumero di CCD pixel Gruppo di alimentazioneFunzione di ogni componente Nome componenteBoard PCB Cavo PotenzaAnnota su installazione e l’uso InstallazioneInterruttori funzione Controllo del livello IrisCavo collegamento InstallazioneSvitare completamente la vite del blocco obiettivo SoffittoVite di fissaggio precedentemente rimossa sullaltro lato Manuale d’uso Regolazione dello zoom e della messa a fuoco Voce SpecificaCCD Supero had Questo CCD Œ∆ÕŒ ‰ÂÊ‡ÌËÂ KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ò R ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ôóúóîóí ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË