Samsung SCC-B5351(G)(P) manual Zoom Objektiv, Netzkabel, Kabel für Videosignalausgang

Page 20

Benutzerhandbuch

2.Bezeichnung von Systemkomponenten

GEHÄUSE

OBERTEIL

GEHÄUSE

UNTERTEIL

DECKENRING

HALTERUNG

Zoomobjektiv

Iris-Einstellungen

PCB Board

Funktionsschalter

Videokabel

Netzkabel

Benutzerhandbuch

3.Funktion jeder Systemkomponente

■GEHÄUSEOBERTEIL

•Durchsichtige PVC Kuppelhülle,die die Kameraeinheit schützt. Achten Sie darauf,dass kein Kratzer darauf entsteht.

■GEHÄUSEUNTERTEIL

•Trägt verbunden mit dem GEHÄUSEOBERTEIL die Kamera.

■ DECKENRING

G

•Sichert verbunden mit der HALTERUNG die Kamera.

■HALTERUNG

•Wird mit einer SCHRAUBE an der Decke oder an einer Wand montiert und sichert so die Kamera.

■Zoom Objektiv

•Ein Zoomobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs gelangen.

■PCB Board

•Dieses Teil ist sehr wichtig,weil es die Kamerafunktion ermöglicht.

Bitte vorsichtig anfassen.

■Netzkabel

•Kabelstecker, der am Adapterkabel angeschlossen wird. An 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom anschließen.

■Kabel für Videosignalausgang

•Kabel für das Videosignal.

4				5

Image 20

Contents SCC-B5351GP User Guide Power supply OverviewNumber of CCD pixels Automatic function and special functionComponent Name Function of Each ComponentInstallation Function SwitchesCheck what is inside the package Iris Level ControlMonitor BNC Cable InstallationCable connection Bracket COVER-CEILING CASE-BOTTOM Angle view Adjusting Zoom and FocusAn anti-clockwise direction to obtain a narrower Specifications DetailsSCC-B5351G Ntsc Standard SCC-B5351GP PAL Standard Super had IT CCDMise en garde Manuel de l’utilisateurAvertissement Contenu Vue d’ensembleNombre de pixels CCD AlimentationDescription Fonction de chaque composantCommande du niveau du diaphragme Sélecteurs de fonction 1.L/L 2.FLVérification du contenu de l’emballage Vis CaméraConnexion du câble Moniteur BNC CâbleCache Plafond Installation sur une paroi latéralePlacez la Broche D’ARRÊT dans le Trou du Réglage du Zoom et de la Mise AU Point Spécifications Article DétailsNtsc Standard PAL Standard CCD Super had IT CCDWarnung AchtungInhalt ÜberblickCCD Bildelemente StromversorgungNetzkabel Kabel für VideosignalausgangZoom Objektiv Anmerkungen über Installation und Benutzung FunktionsschalterL 2.FL Iris-EinstellungenKabelanschluss Monitor BNC KabelDrücken Sie den Anschlagstift in die Kerbe am DeckeDeckenmontage Standardposition WandWandmontage So stellen Sie Zoom und Fokus einBenutzerhandbuch Technische Daten Artikel SpezifikationPrecaución Guía del usuarioAdvertencia Contenidos ResumenNumero de CCD pixeles Alimentación de energíaNombre de Componentes Función de cada piezaObjetivo del zoom PCB bordoSwitches de Función InstalaciónControl de nivel de Iris Compruebe que hay en el interior del paqueteConexión de cable InstalaciónMonitor Cable BNC Soporte Tornillo DE FijaciónTecho Asegúrese de sostener y girar la Cubierta DELCámara no se montaría bien Instalación en una pared lateralGuía del usuario Ajuste del Zoom y del Enfoque Zoom Lever Palanca DEL ZoomPAL Standard Esecificaciones Item DetallesDetalles Attenzione Manuale d’usoAvvertenza Indice DescrizioneNumero di CCD pixel Gruppo di alimentazioneNome componente Funzione di ogni componenteBoard PCB Cavo PotenzaInstallazione Annota su installazione e l’usoInterruttori funzione Controllo del livello IrisInstallazione Cavo collegamentoVite di fissaggio precedentemente rimossa sullaltro lato SoffittoSvitare completamente la vite del blocco obiettivo Manuale d’uso Regolazione dello zoom e della messa a fuoco CCD Supero had Questo CCD SpecificaVoce Œ∆ÕŒ ‰ÂÊ‡ÌËÂ KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ò R ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ôóúóîóí ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË