Panasonic WV-CW864A operating instructions Version Française

Page 57

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

FRANÇAIS

-57-

Image 57

Contents Color Cctv Camera English Version English Important Safety InstructionsPage Contents Features PrefaceDigital Flip Operation Precautions Camera CleaningPreset Data Uploading or Down Loading Do not install the camera in places subject to vibrations Do not install this camera upside downConsumables Self-diagnosis FunctionConstruction Setup Menu SetupAUTO/ON/OFF P WV-CU360C/CJ WV-CU550C/CJWV-CU161C WV-RM70Setup Menu Description Camera Gain Control AGC Shutter Speed ShutterSynchronization Sync Important NoticesRS485 Communication Auto Focus AF Mode10Special 2 Menu SPECIAL2 11Self-diagnosis FunctionSetup Menu Display Setting ProceduresMenu Display Submenu DisplayPreset Menu Display Preset MenuPosition Setting Position SET To Set Panning/Tilting PositionsTo Set the Lens Zoom and Focus Positions Pan OffsetPreset Identification Setting Preset ID Scene File Setting Scene File Light Control Setting ALC/MANUALTo Return to the Preset Setting Menu Dwell Time Dwell TimePreset Speed Setting Preset Speed Deleting Preset PositionsTo Return to the Preset Number Set Menu To Return to the Setup MenuSelf Return Setting Self Home Position Setting HomeAuto Mode Selection Auto OFF SEQ Sort Auto PAN PatrolZoom →PUSH SET RET Auto Pan Key Setting Auto PAN KEY Digital Flip Setting Digital FlipSEQ Sort Patrol Password Verification New PasswordPrivacy Zone Privacy Zone Special 1 Menu Setting SpecialProportional Pan/Tilt PROPO. P/T Settings for on NeswArea Title Area Title Zoom ratioArea Title Editing Setting for on UserTo Quit Editing Patrol-learn and Patrol Play PatrolPatrol Learn with a Controller Having Patrol Key PAN/TILT/ZOOM/FOCUS Iris Shutter AGC Sens UP White BalancePatrol Play with a Controller Having the Patrol Key Alarm Input/Output Alarm IN/OUTPatrol Play with a Controller not Having the Patrol Key Patrol Play with the Auto PAN KeyCleaning Cleaning Electronic Zoom EL-ZOOMCNT-CLS 1, 2 Output Preset Alarm Preset ALM Image Hold Image HoldTilt Angle Tilt Angle 0 /5 Camera Setting To Display the Camera Setting MenuCamera Identification Camera ID ALC Mode with SUPER-D2 on Shutter Speed Setting Shutter Gain Control AGC on LOW/ MID/ HIGH/OFFElectronic Sensitivity Enhancement Sens UP Synchronization Sync Line-lock Sync Mode LLAuto-Tracing White Balance Mode ATW1/ ATW2 Automatic White Balance Control Mode AWCWhite Balance White BAL Motion Detector Motion DET Resolution Resolution Auto Focus Setting AF ModeSpecial 2 Menu SPECIAL2 Auto S Auto M Auto L Manual L Manual M Manual SBW Setting Black and White Mode BW ModePIX Sens UP Setting Burst BW SettingTo Restore the Camera Default Position Refresh PIX OFF Setting PIX OFFCamera Resetting Camera Reset To Close the SPECIAL2 MenuRS485 Setup Initial Camera Communication ParametersChanging the Camera Communication Parameters Menu Setting Factory Default SettingPreset Menu Preset ID ALC/MANUAL SUPER-D2 OFF Dwell Time CNT-CLS OFF Coax ALM OUTPrecautions InstallationMounting the Camera Ceiling mountPreparations Disassembling the CameraMounting the Bracket RS485 Parameter Setup Setting the SwitchesFor Panasonic’s Protocol Unit NumberSW1 Number RS485 Setting Mounting the cameraSW2 Accessory Connector Information AC Power Supply ConnectionHow to Assemble the Cable with the Accessory Connector Connect this to 24V AC Class 2 Power SUP- PLY onlyAlarm OUT Connections Alarm in ConnectionsRS485 Connection OUTSystem Connections Specifications Prevention of Blooming and SmearAGC On LOW/ON MID/ON HIGH/OFF Optional Accessories AccessoriesShortcuts AppendixVersion Française Pareil Accessoires Mesures DE Précaution Construction ConfigurationAccessoires Optionnels Préface Caractéristiques DominantesPréface Caractéristiques DominantesFonctionnement de la bascule numérique Nettoyage de caméra vidéo Mesures DE PrécautionNe jamais essayer de démonter cette caméra vidéo Manipuler la caméra vidéo délicatement13. Pièces de remplacement Cette caméra vidéo ne doit pas être installée à l’enversFonction dauto diagnostic Mesure préventive contre lhyperluminosité et le traînageConstruction Menu de configuration ConfigurationRéglage de position p Remarques SW SETDescription du menu de configuration Verrouillage de mot de passe Password LockMenu spécial Caméra vidéoMode ALC avec la fonction SUPER-D2 paramétrée sur OFF Commande d’éclairage ALC/MANUALVitesse d’obturation Shutter Contrôle automatique de gain AGCCommunication RS485 Setup Menu Affichage du menu de configurationProcédure DE Réglage Affichage de menuAffichage du menu de préréglage Menu de préréglageParamétrage de positionnement Position SETZOOM/FOCUS Décalage de balayage panoramiquePréréglage d’identification Preset Comment saisir une nouvelle identification prérégléeComment effacer une identification préréglée sauvegardée Réglage de contrôle de lumière Durée de temporisation Dwell TimeALC/MANUAL Paramétrage de fichier de scèneComment retourner au menu de Configuration Preset SpeedSuppression des positions Préréglées Paramétrage de la vitesse prérégléeSélection de mode automatique Réglage de position d’origineRetour automatique Position Réglage de retournement Numérique Digital Flip Nouveau mot de passe Vérification du mot de passeParamétrage de menu spécial 1 Special Zone de confidentialité PrivacyZone Zone Number Titre de zone Area TitleRapport zoom Réglage par on NeswÉdition de titre de zone Réglage pour on UserComment quitter l’édition Mémorisation de patrouille et lecture de patrouille PatrolEntrée-sortie dalarme Alarm IN/OUTLecture de patrouille avec la touche Auto PAN Nettoyage Cleaning Zoom électronique EL-ZOOMCNT-CLS 1, 2 Sortie Préréglage d’alarme Preset ALM Maintien dimage Image HoldAngle dinclinaison Tilt Angle Réglage de la caméra vidéo Identification de caméra vidéoCamera ID Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 OFF Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 activéeShutter Réglage de la vitesse d’obturationContrôle automatique de gain AGC on LOW/MID/HIGH/OFFRéglage de synchronisation Sync Mode de synchronisation de fréquence trame et réseau LLBalance des blancs White BAL Mode de contrôle automatique de balance des blancs AWCDétecteur de mouvement Motion DETMotion Detect AF Mode Réglage de mise au point automatiqueMenu spécial 2 SPECIAL2 Mode noir et blanc BW Mode Résolution ResolutionRéduction de bruit numérique DNR Réglage BWRéglage Burst BW Réglage PIX OFF PIX OFFComment fermer le menu SPECIAL2 Paramètres de communication initiaux De la caméra vidéo Configuration de RS485Menu Rubrique Réglage Réglages par défaut dusineFixation au plafond Installation de la caméra vidéoVisière pare-soleil Mesures de précautionInstallation de la platine de fixation PréparatifsDémontage de la caméra vidéo Positionnement des interrupteurs Configuration de paramètre RS485Cas du protocole de Panasonic Position de Numéro ’interrupteur ’unité 103 Réglage RS485 Installation de la caméra vidéoComment assembler le câble au connecteur accessoire Informations relatives aux connecteurs accessoiresBranchements Connexion dalimentation à courant alternatif de 24Branchements Alarm OUT Branchements AlarmBranchement RS485 RemarqueBranchement DE Système Caractéristiques Techniques Mesure Préventive Contre L’HYPERLUMINOSITÉ LE TraînageAccessoires Optionnels AccessoiresRaccourcis Annexe111 N0803-0 3TR001811BAA