Axis Communications 206M manual UPnPTM, Hinweise

Page 18

Seite 18

AXIS 206/206M Schnellinstallation

3.Warten Sie, bis die Statusanzeige wieder durchgehend grün leuchtet.

4.Beenden Sie die Installation, indem Sie von einem PC mit Internetanschluss die Site www.axiscam.net besuchen. Diesen Schritt müssen Sie innerhalb von 60 Minuten nach Betätigung der Steuertaste ausführen.

5.Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des AXIS Internet Dynamic DNS-Service.

6.Informationen zum Einstellen der Sprache und des Kennworts finden Sie auf Seite 21.

Hinweise:

•

7.•

Sie benötigen die Seriennummer (S/N) der Kamera, um die Installation durchführen zu können. Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Geräterückseite. Siehe Seite 15.

Falls die Installation so nicht erfolgreich beendet werden konnte, wählen Sie ein anderes der nachfolgend beschriebenen Verfahren.

UPnPTM

Die UPnPTM-Funktionalität ist standardmäßig für die AXIS 206/206M aktiviert. Sofern diese auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 206/206M zuzugreifen. Hinweise zum Einstellen der Sprache und des Kennworts finden Sie auf Seite 21.

Hinweise:

•So installieren Sie den UPnPTM-Service auf Ihrem Computer: Öffnen Sie vom Startmenü aus die Systemsteuerung und wählen Sie Software. Wählen Sie Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen, und wechseln Sie zum Bereich Netzwerkdienste. Klicken Sie auf Details, und wählen Sie dann UPnP als hinzuzufügenden Dienst aus.

•Sobald eine Verbindung zwischen der AXIS 206/206M und dem Computer hergestellt ist, können Sie der Kamera mit dem One-Click-Verfahren einen DNS-Namen zuweisen. Siehe vorherige Seite.

UPnPTM ist eine Zertifizierungsmarke der UPnPTM Implementers Corporation.

Image 18

Contents Contents Axis 206/AXIS 206M Megapixel Network CameraPage Axis 206/206M Network Camera Quick Installation Guide Package ContentsCable Connections Installation MethodsMounting Wall mountingRequirements One-click InstallationAxis Internet Dynamic DNS Service Follow these instructionsAutomatic discovery UPnPTMAxis IP Utility Set the IP address manuallyManual Installation with ARP/Ping Set the language and passwordAccessing the Axis 206/206M from the Internet Resetting to the Factory Default SettingsContenu de l’emballage Face avantFace arrière Connexion des câbles Méthodes d’installationMontage Montage muralMatériel nécessaire Procédez comme suitRemarques Détection automatique Définissez manuellement l’adresse IPRemarque Installation manuelle avec ARP/Ping Définition de la langue et du mot de passeAccès à la caméra Axis 206/206M depuis Internet Retour aux paramètres par défaut définis en usineLieferumfang Vorderseite RückseiteWandmontage InstallationsverfahrenKabelverbindungen WichtigDer Axis Internet Dynamic DNS-Service VoraussetzungenVorgehensweise Hinweise Automatische Erkennung IP-Adresse manuell einstellenHinweis Manuelle Installation mit ARP/Ping Windows-SyntaxSprache und Kennwort festlegen Auf die Axis 206/206M vom Internet aus zugreifen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellenContenido del paquete Parte frontalPanel posterior Conexiones de los cables Métodos de instalaciónImportante Requisitos El Axis Internet Dynamic DNS ServiceInstalación con un solo clic Siga las instrucciones que se indican a continuaciónConfiguración manual de la dirección IP Detección automáticaNota Configuración del idioma y la contraseña Instalación manual con ARP/PingReconfiguración a los valores iniciales Acceso a la Axis 206/206M desde InternetContenuto della confezione Parte anteriore Pannello posterioreCollegamento dei cavi Metodi di installazioneMontaggio Montaggio a pareteRequisiti Installazione in un solo clicServizio Axis Internet Dynamic DNS Seguire le istruzioni riportate di seguitoRilevamento automatico Impostazione manuale dellindirizzo IPInstallazione manuale con ARP/Ping Impostazione della lingua e della passwordAccesso allAXIS 206/206M da Internet Ripristino delle impostazioni di fabbrica