Boston Acoustics soundware xs 5.1 5.1 surround speaker system owner manual Desembalaje del sistema

Page 10

E

 

S

 

P

 

A

Desembalaje del sistema

ñ

O

Desembale cuidadosamente el sistema. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a

L

su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización.

 

Opciones de colocación

 

El altavoz SoundWare se puede colgar en la pared utilizando las herramientas suministradas o se puede colocar simplemente

 

sobre una estantería. En este último caso, usted puede simplemente fijar los pies de goma con la parte posterior de adhesivo

 

y conectar los cables del altavoz.

 

Cómo sujetar el soporte esférico giratorio

 

Si tiene pensado utilizar los soportes para colgar, debe fijar el soporte esférico giratorio al

 

altavoz. Emplee los cuatro tornillos mecánicos de cabeza plana tal como se indica en la

 

ilustración.

 

Cómo fijar los soportes a la pared

 

Se suministran los soportes para colgar los altavoces en una pared plana o en una

 

esquina. Lo que no se suministra son las herramientas para fijar los soportes a la pared. ¿Por

 

qué? Porque existen demasiados tipos diferentes de superficies en las que se podrían colgar los

 

altavoces. Podría tratarse de una pared de yeso básica, con o sin un pilar detrás de ella. Podría ser

 

un panel de madera o, incluso, un muro de cimentación de cemento. No existe ningún instrumento

 

de sujeción que nosotros podamos suministrar y que pueda funcionar en todas las situaciones posibles. Así que, teniendo en

 

cuenta el tipo de superficie en el que se está colgando el altavoz, adquiera el instrumento de sujeción apropiado. Necesitará

 

cuatro para cada altavoz. Si no está seguro de qué tipo ha de utilizar, acuda con los soportes para colgar a una ferretería de

 

su confianza, consulte sobre la pared en la que pretende colgar los altavoces y pida que le recomienden un instrumento de

 

sujeción apropiado. Tenga en cuenta el tamaño del altavoz.

 

Cables del altavoz

 

Para recorridos cortos, de menos de 6 metros más o menos, puede emplear un cable del calibre 18. Para recorridos de más de

 

15 metros, utilice un cable del calibre 16.

 

Polaridad de la conexión del altavoz

 

Todos los altavoces de un sistema deben acoplarse con la misma polaridad o “en fase”. Los terminales de los altavoces

 

SoundWare están codificados mediante colores para identificar las conexiones “+” (rojo) y “-” (negro). Todos los cables están

 

marcados de manera que pueda distinguirse un conductor de otro. La marca puede consistir en un ribete moldeado en el

 

aislamiento de un conductor o en una raya en el aislamiento, o bien el conductor puede estar codificado mediante color.

 

Utilice la marca en los cables de altavoz para asegurarse de que el terminal “+” del amplificador está conectado al terminal “+”

 

del altavoz, y que “-” está conectado a “-”, en todas las conexiones.

 

Cómo conectar los altavoces

 

Separe los dos conductores del cable. Retire aproximadamente 3/8” de aislamiento

 

del final del cable. Presione hacia abajo sobre la parte superior del terminal para abrir

 

el orificio del cable. Inserte el cable y suelte el terminal para asegurarlo. Asegúrese de

 

que no hay hebras de cable sueltas. Nota: en la parte posterior del altavoz hay un canal

 

para cables de hasta calibre 18; para mantenerlo colocado y fuera de la vista.

1

Tornillo del juego giratorio

2

Cómo colgar los altavoces

Una vez haya fijado el soporte para colgar y conectado el altavoz, el resto es fácil.

1Coloque la parte redondeada del soporte esférico del altavoz en el soporte para colgar y deslícelo hacia abajo para encajarlo en su sitio.

2Opcionalmente - Inserte y apriete el tornillo para asegurarlo todo.

10

Image 10
Contents SoundWare XS Important Safety Instructions Specifications IntroductionConnecting the Speakers Placement OptionsSpeaker Wires Unpacking the SystemAdjusting the Crossover Control Subwoofer ConnectionsMaintenance and Service OperationIf Service Seems Necessary Limited WarrantyAsia Pacific Instrucciones DE Seguridad Importantes Especificaciones IntroducciónCómo sujetar el soporte esférico giratorio Desembalaje del sistemaOpciones de colocación Cómo fijar los soportes a la paredConexiones del subwoofer Ajuste del Control de TransicionesMantenimiento y Servicio Control de VolumenFuncionamiento Control de transiciónSi cree que necesita asistencia técnica Garantía LimitadaAsia Pacífico Instructions DE Sécurité Importantes 85dB SPL/2,8v à 1m SpécificationsPrésentation 5kHz 60Hz 180Hz 24dB/octave, filtre passe-basFixation du support mural Options d’installationFixation du support à rotule pivotante Fils des haut-parleursBranchements du caisson de basse Maintenance et service après-vente FonctionnementDemande de service après-vente Garantie limitéeImportanti Istruzioni DI Sicurezza Specifiche IntroduzioneMontaggio della staffa a muro Opzioni di posizionamentoAttaccare la placca girevole a sfera Cavi degli altoparlantiCollegamento del subwoofer Regolazione del comando CrossoverFunzionamento Manutenzione e serviziGiappone Garanzia limitataCaso di necessità di assistenza Asia PacificoViktig Säkerhetsinformation 85dB SPL/2,8v vid 1m SpecifikationerIntroduktion 5kHz 60Hz 180Hz 24dB/oktav lågpassAtt sätta fast snurrhjulets montering Packa upp systemetPlaceringsalternativ Att montera väggbygelnAnsluta subwoofer Justera övergångskontrollenUnderhåll och service DriftBegränsad garanti Om service tycks vara nödvändigAsien och Stillahavsområdet Wichtige Sicherheitsanweisungen Spezifikationen EinführungAnbringen der Wandhalterung PlatzierungsoptionenMontage der drehbaren Kugelhalterung LautsprecherkabelInstellung des Crossover-Reglers Subwoofer-VerkabelungSchraube wieder fest Crossover-Regler BetriebWartung und Kundendienst LautstärkereglerEingeschränkte Garantie Falls ein Kundendienst notwendig erscheintFor EU Customers Only Page Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA