Alpine DVA-9861Ri owner manual Español

Page 72

Tenga en cuenta los siguientes errores e información complementaria acerca del Manual de usuario. Prestare gli errori e le informazioni supplementari riguardanti il Manuale utente e riportati di seguito. Observera följande fel och tilläggsinformation beträffande användarhandboken.

Español

<Información complementaria>

DualDisc

Esta unidad es compatible con la tecnología DualDisc. La utilización de la tecnología DualDisc puede causar un mal funcionamiento y provocar daños en el disco al insertarlo o extraerlo.

<Corrección>

• Página 35, “Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio”

Incorrecto

Correcto

 

 

Elemento de configuración: DVD-A PLAY MODE

Elemento de configuración: DVD-A PLAY MODE

Opciones de configuración: VIDEO/VCAP/VOFF

Opciones de configuración: VIDEO/VCAP/VOFF

VIDEO: sólo se reproduce el DVD de vídeo si el disco contiene

VIDEO: si el disco contiene datos grabados de DVD de vídeo y

tanto vídeo como audio.

de DVD de audio, los datos de DVD de vídeo tiene

VCAP: se reproduce el DVD de audio junto con el vídeo.

prioridad.

VOFF: se reproduce el DVD de audio sin el vídeo.

VCAP: se reproduce el sonido y las imágenes, tal como

El ajuste inicial de fábrica es VCAP.

ocurre en los discos DVD de vídeo.

 

VOFF: sólo se reproducen los datos de sonido, no las imágenes.

 

El ajuste inicial de fábrica es VIDEO.

 

 

 

 

Italiano

<Informazioni supplementari>

DualDisc

Questo apparecchio non è compatibile con DualDisc. L’utilizzo di DualDisc può causare problemi di funzionamento e danneggiare il disco durante l’inserimento/espulsione.

<Correzione>

• Pagina 35, “Impostazione del modo di riproduzione di DVD audio”

Errato

Corratto

 

 

Voce selezionata: DVD-A PLAY MODE

Voce selezionata: DVD-A PLAY MODE

Contenuto dell’impostazione: VIDEO/VCAP/VOFF

Contenuto dell’impostazione: VIDEO/VCAP/VOFF

VIDEO: Il DVD video viene riprodotto solo se il disco contiene

VIDEO: Quando dati DVD video e DVD audio vengono

audio e video DVD.

entrambi registrati su disco, i dati del DVD video

VCAP: L’audio DVD viene riprodotto insieme al video.

hanno priorità.

VOFF: L’audio DVD viene riprodotto senza il video.

VCAP: Vengono riprodotti sia immagini e suoni che i DVD

L’impostazione predefinita è VCAP.

video.

 

VOFF: Vengono riprodotti solo i suoni; non le immagini.

 

L’impostazione predefinita è VIDEO.

 

 

 

 

Svenska

<Tilläggsinformation>

DualDisc

Den här enheten är inte kompatibel med DualDisc. Om man använder en DualDisc kan detta leda till att enheten inte fungerar som den ska när skivan sätt i eller matas ut..

<Rättelse>

• Sidan 35, ”Ställa in uppspelningsläget för DVD-ljud”

Fel

Rätt

Inställning: DVD-A PLAY MODE

Inställning: DVD-A PLAY MODE

Inställningsalternativ: VIDEO/VCAP/VOFF

Inställningsalternativ: VIDEO/VCAP/VOFF

VIDEO: Endast DVD Video spelas upp om skivan innehåller

VIDEO: Om både DVD-videodata och DVD-ljuddata spelas

DVD Video och Audio.

in på en skiva har DVD-videodata prioritet.

VCAP: DVD Audio spelas upp med Video.

VCAP: Ljudet och bilderna avges samt även DVD-video.

VOFF: DVD Audio spelas upp utan Video.

VOFF: Endast ljuddata avges, inte bilder.

Den ursprungliga fabriksinställningen är VCAP.

Den ursprungliga fabriksinställningen är VIDEO.

 

 

Page 71 Page 73
Image 72
Page 71 Page 73
Contents DVA-9861Ri Contents Operating Instructions Setup Installation Connections Operating Instructions Never Attempt the Following Mark logo Recorded Content Disc size Music CDCD single Two-layer DVD disc compatibleOn handling compact discs CD/CD-R/CD-RW Turning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on the unitGetting Started Grasp the front panel firmly, slide to the leftAdjusting Volume Setting TimeRadio Initial System Start-UpManual Storing of Station Presets Automatic Memory of Station PresetsTuning to Preset Stations Frequency Search FunctionSetting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations Recalling Preset RDS StationsReceiving RDS Regional Local Stations 11-ENPI Seek Setting Setting PTY31 Emergency Broadcast receptionSetting the Time to automatically Adjust Receiving Traffic InformationPTY Programme Type Tuning Receiving Traffic Information While Playing CD or RadioPriority News 13-ENDisplaying Radio Text Playback14-EN Repeat Play 15-ENTo pause playback, press MP3/WMA Play DisplayX. Random Play Searching from CD TextFile/Folder Name Search Concerning MP3/WMA Main Unit OperationRemote Control Operation About MP3/WMA17-EN Press or to select a folder name, then pressDVD/Video CD Terminology18-EN Playing a Disc Searching by ProgrammeSearching by Playlist If a menu screen appearsStopping Playback PRE-STOP Stopping PlaybackFast-forwarding/Fast-reversing 20-ENPlaying Still Frames pausing Selecting Programme/PlaylistSlow Motion Playback Searching by Title NumberRepeat Playback 22-ENSwitching the Audio Tracks Switching the AngleDVD-VR/Video CDs with multiplex audio 23-ENDisplaying the Disc Status Scroll to Move the Page Forward or Back24-EN Sound Setting Setting the Bass ControlSetting the Bass Centre Frequency Setting the Bass BandwidthSetting the Treble Control Setting the Bass LevelSetting the Treble Centre Frequency Setting the Treble LevelOther Functions Displaying the Text27-EN Blackout Mode On and Off Setting the WallpaperDisplaying Time 28-ENSound Customizing Visual CustomizingExternal Device 29-ENDVD Setup DVD Setup Operation30-EN Setting the language Setting the TV ScreenSetting the Country Code 31-ENSetting the Rating Level Parental Lock Setting item Parental Further setting item Parental Level32-EN Audio Setup Audio Setup OperationPress or to change the setting, then press ENT 33-ENSetting the Downmix Mode 34-ENAudio output/Optical digital audio output Custom Setup Custom Setup Operation35-EN Adjustment Procedure for Dolby Surround External Audio Processor Optional36-EN Setting the Speakers Set MX Mode of the External Audio ProcessorOver Adjustment 37-ENPerforming Time Correction Manually TCR/ Phase Switching Calculating the Time CorrectionInputting the Time Correction 38-ENGraphic Equalizer Adjustments Switching the PhaseWhen L+R is selected When L/R is selectedParametric Equalizer Adjustments Setting Bass Compressor40-EN Press Band to select the bandSetting Bass Focus Speaker SetupSetting of Dolby Digital Adjusting the speaker levelsAdjusting the acoustic image Press Mode to select the speaker to be adjustedMixing bass sound to the rear channel 42-ENAdjusting the DVD Level Using the Pro Logic II ModeAchieving powerful high volume sound Adjust the level Level by turning Rotary encoderLinear PCM Setting Storing Settings in the MemoryRecalling the Preset Memory Confirming the current Preset No./EQ modeRemote Control Operation 45-ENIPod Optional Searching for a desired SongSearching by Playlist Searching by artist nameDirect Search Function Searching by album nameSearching by song name 47-ENSelect Playlist/Artist/Album Quick SearchRandom Play Shuffle M.I.X 48-ENChanger Optional Controlling CD Changer OptionalPlaying MP3 Files with the CD Changer Optional Multi-Changer Selection OptionalRemote Control Controls on Remote Control50-EN When Using the Remote Control Battery Replacement51-EN Information About DVDs52-EN Terminology Dolby DigitalDolby Pro Logic Linear PCM audio LpcmList of Language Codes 54-ENFor details, see List of Country Codes 55-EN56-EN CodesTJendCase of Difficulty BasicRadio CD/MP3/WMA/DVD/Video CDAudio Indication for CD Player58-EN Indication for DVD/Video CD Player 59-ENIndication for Changer Indication for iPod Mode 60-ENSpecifications 61-ENInstallation and Connections 62-ENInstallation Accessory List63-EN Set64-EN RemovalConnections 65-EN66-EN Please observe the following when using Fiber Optic Cable System Example67-EN To prevent external noise from entering the audio systemEinstelloption DVD-A Play Mode Einstellungen VIDEO/VCAP/VOFF DVA-9861RiPer l’uso./ Se följande tillägg till användarhandledning 68-05946Z70-A YEspañol Español Alpine CD Changers Give You More CHM-S630 CHA-S634 CHA-1214Page
Top Page Image Contents