Sony XR-6600RDS operating instructions Nomenclature des touches, Intro, Repeat

Page 32

Nomenclature des touches

1 INTRO	2	REP	3
4	5	ATA	6 SKIPBL.
LOUD
MUTE	SEL

RELEASE

BTM	SEEK
B	AMS
DSPL
D	REW PRESET

TUNER

TAPE

AF/TA

FF

PTY

SENS

OFF

Voyez les pages r pour les détails.

		1 Touche LOUD (correction physiologique)
	F	1 Touche LOUD (correction physiologique)
	F	!£
		!£
		2 Pendant la réception radio:
		Touches des numéros de présélection
		89
		Pendant la lecture cassette:
		Touche	1 INTRO	INTRO 6
		Touche	2 REP	REPEAT 7

Touche 5 ATA ATA (Automatic Tuner

Activation) 7

Touche 6 SKIPBL. BL.SKIP 7

3Touche BTM (mémorisation du meilleur accord) 8!Á

4Touche DSPL (changement d’affichage/ réglage de l’horloge) 5679

5Touche d’éjection 6 6!£

6Touche SEEK/AMS 678!ª

7Touche PRESET 679

8Touche PTY (type d’émission) !ª

9Touche MUTE (coupure son) !£

16

!¼ Touche RELEASE (pour enlever la façade) 4!¢

!Á Touche SEL (sélection du mode de commande) 5!Á!£!¢

!ª Touche de réinitialisation (à l’avant de l’appareil, dissimulée par la façade) 4

Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, quand vous avez changé la batterie de votre voiture, ou quand les touches de l’appareil ne fonctionnent pas normalement.

!£ Touche (volume/ grave/aigu/balance/fader) 5!£

!¢ Interrupteur d’alimentation (POWER

SELECT) (sous l’appareil)

Voir sous “Interrupteur POWER SELECT” dans le manuel d’installation/connexions.

!° Fenêtre d’affichage

!¤ Touche TUNER (radio enclenchée/ sélection de gamme d’ondes) 678

!¦ Touche AF/TA (fréquence alternative/ informations routières) 0!Á!ª

!¥ Touche TAPE/*(lecture/sens de défilement) 6

!» Touche OFF 46!£

@¼ Touche SENS (réglage de la sensibilité) 78

Actual total number :	Sony XR-6600RDS (E,F,G,I) 3-856-008-11(1)

Image 32

Contents FM/MW/LW Actual total numberFeatures Optional the rotary commander can be usedGeneral Cassette player sectionTable of Contents Precautions Detaching and Attaching the Front PanelSetting the Clock Cassette Player OperationListening to Tape Playback Ejecting the CassetteFast-winding the Tape Playing Tracks RepeatedlySearching the Desired Locating the Beginnings of the TracksTuning in by Adjusting the Frequency Radio ReceptionSearching for the Stations Automatically If FM Stereo Reception isMemorizing Only Desired Stations Receiving the Memorized StationsRe-tuning the Same Programme Automatically RDS FunctionsOverview of the RDS Function Displaying the Station NameListening to Traffic Announcements Presetting different settings for each preset station Presetting the RDS Stations with the AF and TA DataPresetting the Same Setting for all Preset Stations Using RDS Data for Setting the Clock Automatically Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble even at Low Volume Other FunctionsMaintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Muting the Beep ToneRotary Commander Labels Dismounting the UnitLocation of Controls Loud loudness button !ªMW/LW SpecificationsPower amplifier section Troubleshooting Guide Tape playbackRadio reception RDS functionsSatellite de commande en option CaractéristiquesGénéralités Section lecteur de cassetteTable des matières Fonctionnement du lecteur de CassettePrécautions Retrait et pose de la façadeRéglage de l’horloge AvertisseurEcoute d’une cassette Ejection de la cassetteBobinage rapide de la bande Recherche des débuts de plageRéception radio RépétitionSi la réception FM stéréo n’est pas bonne Mémorisation de stations particulièresRéception des stations mémorisées présélections Accord par réglage de la fréquenceFonctions RDS Aperçu de la fonction RDSAffichage du nom de la station Sélectionnez une station FMFonction de liaison locale Royaume-Uni uniquement Resyntonisation automatique de la même émissionEcoute d’une émission régionale Présélection du volume pour les messages de radioguidage Ecoute des messages de radioguidagePrésélection des stations RDS avec les données AF Et TA Pour désactiver le radioguidage en coursAppuyez sur l’un ou l’autre côté de la touche SEEK/AMS Localisation d’une station en fonction du type d’émissionTypes d’émission Affichage Autres fonctions Réglage du sonCoupure rapide du son Fonction sourdineRemplacement du fusible Coupure des bips sonoresEntretien Nettoyage des connecteursEtiquettes du satellite de commande Retrait de l’autoradioRepeat Nomenclature des touchesIntro PO/GO SpécificationsSection amplificateur de puissance Guide de dépannage Lecture de cassetteRéception radio Functions RDSEigenschaften AllgemeinesKassettendeck TunerInhalt Bedienung des KassettendecksSicherheitsmaßnahmen Abnehmen und Anbringen der FrontplatteEinstellen der Uhr WarntonBedienung des Kassettendecks Wiedergeben einer KassetteAuswerfen einer Kassette Vorwärts- oder Zurückspulen einer KassetteAutomatisches Suchen nach einer Sendestation RadioempfangWiederholtes Wiedergeben des gleichen Bei schlechtem UKW Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der FrequenzAutomatisches Speichern von Sendestationen Speichern der gewünschten SendestationenRDS-Funktionen Überblick über die RDS- FunktionenAnzeigen des Sendernamens Empfangen der gespeicherten SendestationenAutomatisches Neueinstellen eines Senders AF-Funktion Alternative Frequencies AlternativfrequenzenEmpfangen von Regionalsendern Local-Link-Funktion Nur GroßbritannienActual total number Actual total number