Bushnell 13-Jul, 190125 manual Fokussieren, Indexmarkierung

Page 26

FOKUSSIEREN

1.Stellen Sie den Pupillenabstand ein, bis Sie ein einziges kreisrundes Bild sehen (Abb. 1).

2.Der Dioptrien-Einstellring befindet sich direkt unter der rechten Augenmuschel. Stellen Sie sicher, dass die Diopteranpassung auf „Null“ eingestellt ist (die kleine vertikale Markierung auf dem Diopterring steht exakt gegenüber der vertikalen Indexmarkierung auf der rechten Seite des Fernglases) (Abb. 2). Halten Sie stets beide Augen geöffnet.

3.Decken Sie mit dem angebrachten Objektivdeckel oder Ihrer Hand die (vordere) Objektivlinse auf der (beim Blick in die Okulare) rechten Fernglashälfte ab.

4.Fokussieren Sie ein entferntes Objekt (z.B. eine Mauer, Äste usw.) mit Hilfe des zentraler Fokusdrehknopf (Abb. 3), bis das Objekt eine optimale Schärfe erreicht.

5.Entfernen Sie die Abdeckung von der Objektivlinse auf der rechten Seite, decken Sie die linke Objektivlinse ab und betrachten Sie weiterhin das gleiche Objekt.

6.Drehen Sie den Dioptrien-Einstellring, um das Objekt auf der rechten Seite des Fernglases scharf einzustellen. Vermeiden Sie Überdrehen oder gewaltsames Drehen des Dioptrien-Mechanismus. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Objekt mit Hilfe des Dioptrien-Einstellrings auf der rechten Seite scharf einzustellen, vergewissern Sie sich, dass die linke Seite noch scharf eingestellt ist, und dass das zentrale Fokussierrad nicht aus der ursprünglichen Stellung verstellt wurde. Die Dioptrieeinstellung erfolgt nur

Abb. 2-Diopter- anpassungsring

Indexmarkierung

Abb. 3-Zentraler Fokusdrehknopf

26

Image 26
Contents ED WB Page See what this new Legend is made EYE Adjustments How to Adjust for Distance Between Your EyesFocusing Index MarkEyecup Adjustment Eyecup in Up PositionNeckstrap Attachment Strap Through LugInstructions for Care CleaningWaterproof / Fogproof WARRANTY/REPAIR Voyez de quoi cette nouvelle Legend est faite Comment ajuster la dioptrie Reglages DES YeuxComment ajuster l’écart entre vos deux yeux Mise AU Point RepèreAjustement DES Œilletons Œilletons en position « haute »Bandoulière Nettoyage Impermeabilite ET Etancheite AU BrouillardConseils D’ENTRETIEN Garantie / Réparation Vea de qué están hechos los nuevos Legend Ajustes a LOS Ojos Cómo ajustar la distancia entre sus ojosEnfoque Marca de índiceAjuste DEL Ocular Ocular en posición superiorFijación Para Cinta DE Cuello Correa a través del engancheLimpieza Resistente AL Agua / Resistente a LA NieblaInstrucciones Para EL Mantenimiento Garantía / Reparación Woraus besteht dieses neue, revolutionäre Produkt? Augenpassung Einstellen des Abstands zwischen den AugenFokussieren IndexmarkierungEinstellen DER Augenmuscheln DES Halsriemens Bevor Sie Ihr Fernglas zum ersten Mal verwenden, müssen SieReinigung Wasserdicht / NebeldichtHandhabungshinweise LinseGarantie / Reparatur Consultate le novità di questo nuovo Legend Regolazioni PER GLI Occhi Come regolare la distanza fra gli occhiMessa a Fuoco Marcatore di riferimentoRegistrazione Della Conchiglia Oculare Conchiglia oculare in posizione SuFissaggio Tracolla Per agganciare la tracollaPulizia IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTEIstruzioni PER LA Manutenzione DEL Binocolo Garanzia / Riparazioni Page Page Patent Numbers 6,906,862 / 6,816,310 / 6,542,302