JVC PC-X560BK, PC-X550BK, PC-X570BK Recording from the radio, Grabación de una radiodifusión

Page 31

Note:

•During CD synchro recording, the CD 6 and SEARCH (4/¢) buttons do not function.

It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video recording, broadcast or cable programme and in any literary, dramatic, musical, or artistic work embodied therein.

Nota:

•Durante la grabación sincronizada de CD, no funcionarán los botones CD 6 y SEARCH (4/¢).

Es ilegal grabar o reproducir materiales con derechos registrados sin la autorización del propietario.

Remarque :

•Pendant l’enregistrement synchro CD, les touches CD 6et SEARCH ( 4/ ¢) ne fonctionnent pas.

Il peut être illégal d’enregistrer ou de reproduire des oeuvres sous copyright sans le consentement du détenteur des droits d’auteur.

Recording from the radio

Operate in the order shown.

Grabación de una radiodifusión

Proceda en el orden indicado.

 

 

 

2

 

 

 

 

 

PRESET TUNING

 

PLAY MODE

 

 

/AUTO PRESET

 

CD

TAPE

TUNER

 

 

 

 

BAND

 

 

ONE TOUCH

— MULTI CONTROL —

 

ENTER/

 

 

MEMORY

3

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

— VOLUME —

 

PRESET

 

 

 

 

 

 

 

 

EQ

 

POWER ON

 

 

 

 

 

 

 

SOUND

 

POWER

 

 

ACTIVE

 

ON/STANDBY

 

 

HYPER-BASS

 

 

CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM

PRO

 

 

 

 

PHONES

1

 

 

 

 

 

FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

 

Enregistrement de la radio

Procéder dans l’ordre indiqué.

1Load a cassette with side A facing up.

(Wind past the leader tape before starting recording.)

2Press the TUNER/BAND button. Tune to the required station.

3Press the ONE TOUCH REC button.

•Recording will start.

•The function switch is locked and its posi- tion cannot be changed.

1Coloque un cassette con el lado A hacia arriba.

(Bobine hasta pasar la cinta de guía antes

de comenzar la grabación).

2Presione el botón TUNER/BAND. Sintonice la estación deseada.

3Presione el botón ONE TOUCH REC.

•Comenzará la reproducción.

•El conmutador de función se bloquea y su función no puede cambiarse.

1Mettre en place une cassette avec la face A tournée vers le haut.

(Passer l’amorce de la bande avant de lancer l’enregistrement.)

2Presser la touche TUNER/BAND. Syntoniser la station voulue.

3Appuyer sur la touche ONE TOUCH REC.

•L’enregistrement est lancé.

•Le sélecteur de fonction est verrouillé et sa position ne peut pas être changée.

31

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents For Customer Use PC-X570BK/X560BKEnglish Español Français Contents Índice SommaireImportant for Laser Products For U.S.A. only Features Características CaracteristiquesPay attention to dust Avoid installing in the following placesEviter l’installation dans les endroits suivants Prevention of Electric Shocks, Fire Hazards and DamageRegulación del volumen Volume settingSafety mechanism When listening with headphonesCuando utiliza los altavoces separados de When using the speakers attached to the main unitWhen using the speakers detached from the main unit Utilisation des haut-parleurs fixés à l’appareil principalFor Canada Pour le Canada Power Supply Alimentación AlimentationConnections Conexiones Raccordements Operation on household ACFuncionamiento con pilas Fonctionnement sur piles Operation on batteriesProgram Random ALL Ment lorsque le casque est branché Indicateur de mode programméPrise de casque d’écoute Phones mini Stéréo de 3,5 mm de diamètreRear panel Panel trasero Preparación previa Using the remote control unitUtilisation du boîtier de télécommande Preparation before useTouche de mode Touche d’alimentation Power ACCD/lecture/pause Alimentación ’alimentation Conexión Switching the power on/standbyTouche Tape Conexión/puesta en espera de laNotas Compu Play only when AC power is usedOperación Compu Play sólo cuando se utiliza CA Compu Play seulement lorsque l’alimentation CA est utiliséeTouche de mode de son Volume buttonsBotones Volume Touches de volume Volume Sound mode buttonDiscos compactos utilizables Cleaning discsUsable compact discs StoragePlaying an entire disc Search playback to locate the required position on the disc Skip playbackReproducción por salto Saut de lecturePour passer à un autre morceau pendant la lecture Para saltar a otra canción durante la reproducciónPour spécifier le 12ème morceau Programmed play using the controls of the main unitProgrammed play using the remote control PC-X570/X560 only Lecture répétée d’un seul morceau Repeat play using the controls of the main unitRandom playback using the controls of the main unit Reproducción repetida de todas las Canciones ALLRepeat play using the remote control PC-X570/X560 only Random playback using the remote control PC-X570/X560 onlyCassette Tape Cassettes Tape Tuner Utilisation des antennes Using the antennasRadio Reception Radiorrecepción Uso de las antenasManual tuning Stereo AUTO/MONO modeMode Stereo AUTO/MONO Seek tuningPara cambiar las estaciones presintoni Zadas To change preset stationsPour changer les stations préréglées Syntonisation des préréglages Preset tuningRecording Grabación Enregistrement Sintonización de estaciones presinto- nizadasONE Touch REC When automatic spacing between tunes is not requiredOperate in the order shown Recording from the radioGrabación de una radiodifusión Enregistrement de la radioTemporizador Para Dormir Minuterie DE Sommeil Sleep Timer Operations Operaciones DEL Fonctionnement DE LATroubleshooting Detección DE Problemas EN CAS DE Panne Maintenance Mantenimiento EntretienLa touche ONE Touch REC ne fonctionne pas Sleep timer operation does not startReception is noisy Le son de lecture est à un niveau très basSpeaker Section each unit General Generalidades GénéralitésSección de altavoces cada unidad A4-3C

PC-X570BK, PC-X560BK, PC-X550BK specifications

The JVC PC-X550BK, PC-X560BK, and PC-X570BK are standout models in the realm of compact audio systems, designed to cater to the modern music enthusiast's needs with both performance and style.

Starting with the JVC PC-X550BK, this model offers exceptional versatility and sound quality. It features a powerful integrated amplifier that delivers rich and clear audio. Equipped with a CD player and built-in Bluetooth technology, the PC-X550BK allows users to enjoy their favorite music from various sources, whether it be CDs or streaming directly from their devices. The dynamic sound range is complemented by a well-designed speaker system, which enhances bass response, making it ideal for genres that thrive on low frequencies.

Moving on to the JVC PC-X560BK, this system builds upon its predecessor with added features geared towards enhancing the user experience. One notable advancement is its improved audio processing technology, ensuring that sound reproduction is not only loud but also crisp and immersive. This model comes with an FM/AM tuner, allowing listeners to access their favorite radio stations with ease. Additionally, the PC-X560BK boasts a stylish design, making it an attractive choice for home decor while fitting seamlessly into various environments.

Finally, the JVC PC-X570BK takes it a step further with premium features and enhanced connectivity options. This model introduces USB playback, enabling users to listen to their digital music library conveniently. It also supports high-definition sound formats, providing an audiophile-grade listening experience. The PC-X570BK is equipped with advanced noise-cancellation technology and custom equalizer settings, allowing users to tailor the sound to their personal preferences. Ergonomic controls and an easy-to-navigate interface make this model user-friendly, ensuring that even casual listeners can appreciate high-quality sound effortlessly.

In conclusion, the JVC PC-X550BK, PC-X560BK, and PC-X570BK exemplify what modern audio technology should be—an amalgamation of style, performance, and convenience. With their beautifully designed aesthetics, robust feature sets, and impressive sound quality, these compact systems provide a fulfilling auditory experience for both casual listeners and serious audiophiles alike.
Top Page Image Contents