JVC PC-X550BK, PC-X560BK When using the speakers attached to the main unit, Nota Remarque

ATTACHING/DETACHING THE	FIJACIÓN/RETIRO DE LOS	FIXATION/RETRAIT DES HAUT-
SPEAKERS	ALTAVOCES	PARLEURS

When using the speakers attached to the main unit

Align speaker protrusions A to slits B of main unit and slide the speaker forward till it is at- tached. The lock lever will catch and lock auto- matically.

•Attach the other speaker in the same way.

Cuando utiliza los altavoces colocados en la unidad principal

Alinee los salientes A del altavoz con los las hendiduras Bde la unidad principal y desplace el altavoz hacia adelante hasta fijarlo. La palanca de fijación se prenderá y se bloqueará automáticamente.

•Coloque el otro altavoz de la misma forma.

Utilisation des haut-parleurs fixés à l’appareil principal

Faire correspondre les saillies Aavec les fentes

Bde l’unité principale et glisser le haut-parleur vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit attaché. Le levier de verrouillage fonctionnera automatiquement.

• Fixer l’autre haut-parleur de la même façon.

Lock lever

Palanca de fijación

Levier de verrouillage

B

A

Main unit

Unidad principal

Appuyer principal

AB

When using the speakers detached from the main unit

Pull the lock lever in the direction of the arrow and slide the speaker backward to detach the speaker from the main unit.

Cuando utiliza los altavoces separados de	Utilisation des haut-parleurs détachés de
la unidad principal	l’appareil principal
Empuje la palanca de fijación en la dirección	Tirer le levier de verrouillage dans le sens de la
indicada por la flecha y desplace el altavoz	flèche et glisser le haut-parleur vers l’arrière pour
hacia atrás para desprenderlo de la unidad	le séparer de l’unité principale.
principal.

Lock lever

Palanca de fijación

Levier de verrouillage

Note:

Since the speakers sound differently accord- ing to where they are placed, carefully place them for optimal effect within the length of the provided speaker cords. It is recom- mended that the left and right speakers be placed symmetrically in relation to the main unit.

1

2Rear side of the speaker Lado posterior del altavoz Côté arrière du haut-parteur

Nota:	Remarque :
Como los altavoces suenan diferente de	Comme les haut-parleurs ont un son différent
acuerdo a dónde sean colocados, ubíquelos	en fonction de l’endroit où ils sont placés,
con precaución para obtener un efecto	les placer de façon à obtenir l’effet optimal
óptimo dentro de la longitud de los cordones	dans la limite de la longueur de leurs cor-
para altavoz suministrados. Se recomienda	dons. Il est recommandé de placer les haut-
colocar los altavoces izquierdo y derecho	parleurs gauche et droit symétriquement par
simétricamente en relación a la unidad prin-	rapport à l’appareil principal.
cipal.

6