Maytag W10092825A - SP quick start W10092824A W10092825 SP

Page 36

W10092824A W10092825 - SP

© 2009

All rights reserved. Tous droits réservés.

®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.

Used under license by Maytag Limited in Canada.

®Marque déposée/™Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.

Emploisous licence par Maytag Limited au Canada.

AFFRESH is a trademark of Whirlpool, U.S.A.

AFFRESH est une marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

4/09 Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

36

Image 36

Contents Bravosautomatic Laveuse Automatique Washer Accessories If you need replacement partsU.S.A CanadaWashER Safety Benefits and Features FeaturesBenefits Quick Start GUIDE/WASHER USE Quick Start Guide Changing cycles after pressing StartUsing the Proper Detergent Starting Your WasherCycles Additional Features ModifiersOptions Changing Cycles, Modifiers OptionsNormal Sounds Cleaning Your Washer Washer CareWater Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving CareWasher and Components Washer displaying code messagesNoisy, vibrating, off-balance Washer Operation Washer leaksDispenser operation Washer odorClothing Care Load is wrinkled, twisted, or tangled Stains, gray whites, dingy colorsGarments damaged Load not rinsedMaytag Laundry Warranty This limited warranty does not coverAccessoires Aux États-UnisAu Canada Si vous avez besoin de pièces de rechangeSécurité DE LA Laveuse Avantages ET Caractéristiques AvantagesCaractéristiques Avertissement Guide DE Démarrage Rapide Changement des programmes après avoir appuyé sur StartMise en marche de la laveuse Utiliser uniquement des détergents Haute efficacitéProgrammes Préréglages de programmeUtilisation des préréglages de programme Heavy Duty service intense Power Lavage lavage avec forceWhites blancs Bulky articles volumineuxCaractéristiques supplémentaires ModificateursChangement des programmes Modificateurs, et options Sons normauxConseils DE Lessivage Nettoyage de la laveuseTuyaux d’arrivée d’eau Dépannage La laveuse et ses composantsLa laveuse affiche des messages codés Avez-vous versé trop de détergent?La laveuse fuit Fonctionnement du distributeurMauvaises odeurs de la laveuse Fonctionnement de la laveuse Température de lavage/rinçageSoin des vêtements Excès de mousseCharge trop mouillée Résidus ou charpie sur le lingeTaches, blancs grisâtres, couleurs défraîchies Endommagement des vêtementsLa charge n’est pas rincée Garantie DES Appareils DE Buanderie Maytag La présente garantie limitée ne couvre pasW10092824A W10092825 SP