Maytag W10560158B - SP warranty USE and Care Guide

Page 1

TOP-LOADING	GUIDE D’UTILISATION
HIGH EFFICIENCY	ET D’ENTRETIEN DE
LOW-WATER WASHER	LA LAVEUSE HAUTE
USE AND CARE GUIDE	EFFICACITÉ À FAIBLE
	CONSOMMATION D’EAU
	AVEC CHARGEMENT PAR
	LE DESSUS

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com

Table des matières

WASHER SAFETY	2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?	3
CONTROL PANEL AND FEATURES	4
CYCLE GUIDE	6
USING YOUR WASHER	7
WASHER MAINTENANCE	10
TROUBLESHOOTING	12
WARRANTY	17
ASSISTANCE OR SERVICE	BACK COVER

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?	19
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES	20
GUIDE DE PROGRAMMES	22
UTILISATION DE LA LAVEUSE	24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE	27
DÉPANNAGE	29
GARANTIE	35
ASSISTANCE OU SERVICE.....COUVERTURE ARRIÈRE

Designed to use only

HE High Efficiency detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.

W10560157C W10560158B - SP

Image 1

Contents USE and Care Guide Washer Safety WHAT’S NEW Under the LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size SensingFollowing options may be added to most cycles Control Panel and FeaturesRinse Items to wash Cycle Wash Temp Spin Cycle Details Speed Cycle GuideSort and prepare your laundry Add laundry products Using Your WasherLoad laundry into washer Helpful TipsAdd liquid chlorine bleach to dispenser Add HE detergentAdd liquid fabric softener or Oxi to dispenser Select cycleSelect cycle options, if desired Select wash temperaturePress START/Pause/Unlock to begin wash cycle Unlocking the lid to add garmentsCleaning Your Top Loading Washer Washer MaintenanceTo use washer again To winterize washerWater Leaks TroubleshootingWasher not performing as expected Both hot and cold water faucets must be turned on Not using HE detergent or using tooCheck that inlet valve screens have not become clogged Close lid and press START/Pause/UnlockInstallation. Drain hose extends into To remove excess water. See Using Your Washer for loadingTemperatures Washer was unable toNot cleaning or removing Added more water to washer See Using Your Washer sectionWasher is less efficient at cleaning when tightly packed Improve cleaningMend rips and broken threads in seams before washing Tie all strings and straps before starting wash loadUnloading washer Your garmentsThis limited warranty does not cover Maytag Laundry WarrantyA., call 1-800-688-9900. In Canada, call 10/11 Sécurité DE LA Laveuse Nettoyer avec moins d’eau Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE?Soil Level niveau de saleté Tableau DE Commande ET CaractéristiquesWash Temp température de lavage Wash lavage Sensing détectionRinse rinçage Spin essorageHot chaude Guide DE ProgrammesWarm tiède Cold froideArticles dans la laveuse pendant le programme Clean Utiliser ce programme à l’issue de chaque série dePour les charges nécessitant un programme de rinçage Rinçage sansTrier et préparer le linge Ajouter les produits de lessive Utilisation DE LA LaveuseCharger les vêtements dans la laveuse Conseils utilesAjouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur Ajouter le détergent HE dans le distributeurAjouter de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur Sélectionner le programmeSélectionner la température de lavage 10. Sélectionner les options de programme si désiréTempérature de lavage Tissus suggérés Hot chaude Cool fraîcheNettoyage de la laveuse à chargement par le dessus Entretien DE LA LaveuseHivérisation de la laveuse Remise en marche de la laveuseFuites d’eau DépannageFusible grillé La laveuse ne fonctionneRemarque Si le problème persiste, appeler un électricien Fonctionnement normalOu le témoin lumineux Recommandations sur la façon de charger la laveuseCorrectement suite La laveuse ne se Des petits articles sont peut-êtreObstrués Que recommandé Trop tasséeÉliminer toute déformation du tuyau d’arrivée Peut-être trop tassée Bien tasséeLes articles Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissantLes couleurs similaires ne sont Pas lavées ensembleFaire fonctionner le programme Clean Washer with affresh Utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricantBlanchiment lorsqu’on charge et décharge la laveuse Suspendu à l’aide du bouton StartLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Appareils DE Buanderie MaytagNom du marchand U.S.A W10560157C W10560158B-SPU.S.A. and Canada You can write with any questions or concerns at

USE AND CARE GUIDE

LE DESSUS

Table of Contents