Maytag W10560158B - SP warranty Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE?, Nettoyer avec moins d’eau

Page 19

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?

Nettoyer avec moins d’eau

Plateaude lavage

Laveuse traditionnelle

Laveuse à faible consommation

de type agitateur

d’eau avec plateau de lavage

Détection automatique

de taille de charge

Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée. Voir la description pas-à-pas dans la section “Témoins lumineux des programmes”.

Vous entendrez le moteur faire tourner le panier par de brefs mouvements d’impulsion pour bien imbiber la charge. Cette méthode de lavage avec faible consommation d’eau utilise moins d’eau et d’énergie qu’une laveuse traditionnelle de type agitateur.

Choix du détergent approprié

La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage. La laveuse ajuste automatiquement le niveau d’eau en fonction de la taille de la charge - nul besoin de sélecteur de niveau d’eau.

Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable que l’utilisation d’un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible. Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser.

Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE).

Nettoyage concentré

Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les vêtements en vrac et de façon uniforme le long du plateau de lavage.

Le système de lavage à faible consommation d’eau signifie un lavage concentré. Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur, cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés.

Àmesure que la laveuse imbibe et déplace la charge, les vêtements se tassent dans le panier. Ceci est normal et ne signifie pas que l’on doive rajouter des vêtements.

IMPORTANT : Le panier de la laveuse ne sera pas rempli d’eau, comme avec votre précédente laveuse de type agitateur. Il est normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.

Sons normaux prévisibles

Au cours des différents stades du programme de lavage, vous entendrez peut-être des bruits que votre laveuse précédente ne produisait pas. Par exemple, vous entendrez peut-être un cliquetis au début du programme lorsque le système de verrouillage du couvercle effectue un test automatique. On entendra différents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques à mesure que l’impulseur déplace la charge. Parfois, il est possible que

la laveuse soit complètement silencieuse, lorsqu’elle détermine le niveau d’eau adéquat ou qu’elle laisse tremper les vêtements.

19

Image 19
Contents USE and Care Guide Washer Safety WHAT’S NEW Under the LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size SensingFollowing options may be added to most cycles Control Panel and FeaturesRinse Items to wash Cycle Wash Temp Spin Cycle Details Speed Cycle GuideHelpful Tips Using Your WasherSort and prepare your laundry Add laundry products Load laundry into washerSelect cycle Add HE detergentAdd liquid chlorine bleach to dispenser Add liquid fabric softener or Oxi to dispenserUnlocking the lid to add garments Select wash temperatureSelect cycle options, if desired Press START/Pause/Unlock to begin wash cycleCleaning Your Top Loading Washer Washer MaintenanceTo use washer again To winterize washerWater Leaks TroubleshootingWasher not performing as expected Close lid and press START/Pause/Unlock Not using HE detergent or using tooBoth hot and cold water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not become cloggedWasher was unable to To remove excess water. See Using Your Washer for loadingInstallation. Drain hose extends into TemperaturesImprove cleaning See Using Your Washer sectionNot cleaning or removing Added more water to washer Washer is less efficient at cleaning when tightly packedYour garments Tie all strings and straps before starting wash loadMend rips and broken threads in seams before washing Unloading washerThis limited warranty does not cover Maytag Laundry WarrantyA., call 1-800-688-9900. In Canada, call 10/11 Sécurité DE LA Laveuse Nettoyer avec moins d’eau Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE?Soil Level niveau de saleté Tableau DE Commande ET CaractéristiquesWash Temp température de lavage Spin essorage Sensing détectionWash lavage Rinse rinçageCold froide Guide DE ProgrammesHot chaude Warm tièdeRinçage sans Utiliser ce programme à l’issue de chaque série deArticles dans la laveuse pendant le programme Clean Pour les charges nécessitant un programme de rinçageConseils utiles Utilisation DE LA LaveuseTrier et préparer le linge Ajouter les produits de lessive Charger les vêtements dans la laveuseSélectionner le programme Ajouter le détergent HE dans le distributeurAjouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur Ajouter de l’assouplissant pour tissu dans le distributeurCool fraîche 10. Sélectionner les options de programme si désiréSélectionner la température de lavage Température de lavage Tissus suggérés Hot chaudeNettoyage de la laveuse à chargement par le dessus Entretien DE LA LaveuseHivérisation de la laveuse Remise en marche de la laveuseFuites d’eau DépannageFonctionnement normal La laveuse ne fonctionneFusible grillé Remarque Si le problème persiste, appeler un électricienLa laveuse ne se Des petits articles sont peut-être Recommandations sur la façon de charger la laveuseOu le témoin lumineux Correctement suitePeut-être trop tassée Bien tassée Que recommandé Trop tasséeObstrués Éliminer toute déformation du tuyau d’arrivéePas lavées ensemble Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissantLes articles Les couleurs similaires ne sontSuspendu à l’aide du bouton Start Utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricantFaire fonctionner le programme Clean Washer with affresh Blanchiment lorsqu’on charge et décharge la laveuseLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Appareils DE Buanderie MaytagNom du marchand You can write with any questions or concerns at W10560157C W10560158B-SPU.S.A U.S.A. and Canada