Plis dans les habits, Bruits métaliques, ’essorage

GE GTUP240, GUAP240 Plis dans les habits, Effets sonores de la Causes Possibles Que faire Laveuse

Page 35

Avant d’appeler le Service Réparation…					electromenagersge.ca

Opération de la Laveuse		Causes Possible		Que faire

Boulochage	Résultat d’habits normaux sur		Tant que l’incident n’est pas causé par la laveuse vous pouvez réduire le
Boulochage	du poly-cotton et des linges qui
	laissent des peluches		boulochage en lavant les vêtements à l’envers (dehors/dedans).
	laissent des peluches

	Pins, accroches, crochets,		)HUPH]OHVDFFURFKHVFURFKHWVERXWRQVHWIHUPHWXUHpFODLU
	boutons coupants, ceintures,		Quittez les objets tels que pins et autres se trouvant dans les poches.
	fermeture éclair et autres
	fermeture éclair et autres
Accrochages, trous,	objets laissés dans les poches		Retournez les tricots (qui s’accrochent facilement).
			Retournez les tricots (qui s’accrochent facilement).

			Vérifiez les instructions du sachet de javel pour savoir le montant exact.
rayures, déchirures
ouusage excessif	Javel au chlore non-diluée		Ne jamais ajouter de la javel non-diluée pour le lavage ou permettre que les
			habits entrent en contact avec de la javel non-diluée.
	Produits chimiques tels que		Rincez les articles qui ont des produits chimiques avant de les laver.
	solutions pour les cheveux ou
	solutions permanentes
			Evitez de mélanger les habits lourds (tels que habits de travail) avec
	Triage incorrect		des habits légers (tels que des blouses).
			Essayez un adoucissant pour vêtements.

	Surcharge ou niveau d’eau		Remplissez votre laveuse de manière à ce que les vêtements
Plis dans les habits	Surcharge ou niveau d’eau		puissent bouger librement en ayant le niveau d’eau couvrant juste
	incorrect
	incorrect		les habits.
			les habits.
	Cycle de lavage ou de		Choisissez le cycle en fonction du type de linge que vous lavez
	sechage incorrect		(spécialement pour les charges de vêtements faciles à laver).
	Lavage répété dans de l’eau		Lavez dans de l’eau chaude ou froide.
	trop chaude

Effets sonores de la		Causes Possibles		Que faire
laveuse
		Mécanisme de transmission		Le système se mets en marche au début de l’agitation et se
“Bruits métaliques”		Mécanisme de transmission		désactive une fois l’agitation terminée. Ceci arrive plusieurs fois
		s’active ou se désactive		pendant le lavage.
				pendant le lavage.
Un bruit d’aller-venue		Le moteur électrique		L’appareil comporte un système de transmission sans vitesses. Ce
ou un léger “click”		Le moteur électrique		bruit vient du moteur qui fait des aller-retours pour agiter votre
ou un léger “click”		change de direction
pendant l’agitation		change de direction		linge.
pendant l’agitation				linge.
De courts bruits		Redistribution des habits		A la fin de l’agitation, le moteur provoque de coutes agitations pour
d’agita-tion à la fin de				redistribuer la charge.
l’essorage
“Click” quand l’eau finit		Relais du cycle à		Le relais produit un “click” quand il est activé. Le niveau de l’eau
le remplissage		l’interrupteur		active le relais et stoppe le remplissage.
“Click” derrière le		Température automatique		Cette valve mélange l’eau chaude et l’eau froide. Ce “click”
tableaudes com.		Température automatique		représente la valve qui s’allume et s’etteint.
tableaudes com.		Valve de Contrôle		représente la valve qui s’allume et s’etteint.
pendant le remplissage		Valve de Contrôle
pendant le remplissage
Le volume de l’eau		Température automatique		Cette valve mélange l’eau chaude et l’eau froide. Le son change
changependant le		Température automatique
changependant le		Valve de Contrôle		quand ces valves s’allument ou s’éteignent.
remplissage		Valve de Contrôle		quand ces valves s’allument ou s’éteignent.
remplissage
Le moteur “gémit“ ou		Le moteur s’accélère/		Le moteur va s’accélérer par niveau pendant le cycle d’essorage.
”s’apaise” pendant		ralentit pendant le cycle
”s’apaise” pendant		ralentit pendant le cycle		Quand l’essorage est complet, il va ralentir jusqu’à l’arrêt complet.
l’essorage		d’essorage
l’essorage		d’essorage
		La pompe d’évacuation		La pompe d’evacuation va produire un bourdonnement pendant
“Bourdonnement”		La pompe d’évacuation		le pompage de l’eau après l’arrêt de l’agitation et jusqu’à la fin du
“Bourdonnement”		d’eau
		d’eau		cycle.
				cycle.
		La pompe d’évacuation		Quand la pompe commence à aspirer de l’air, elle produit un
“Gargouillement”		La pompe d’évacuation		gar- gouillement. La laveuse commence alors à essorer et le bruit
“Gargouillement”		d’eau
		d’eau		continue jusqu’à ce que l’essorage soit terminé.
				continue jusqu’à ce que l’essorage soit terminé.
					15

Image 35

Contents

Open Dryer door for Model and Serial number tag Washer/DryerClear the room, building or area of all occupants Water Heater SafetyWhat to do if YOU Smell GAS Your Laundry Area Proper InstallationOperate the Dryer Without the Lint Filter in Place When Using Your ApplianceWhen not in USE Wash Cycle Selector About the Washer control panelControls Lid LockLoad Size TemperatureStatus lights IlluminatesLiquid Bleach Funnel About the Washer featuresCleaning the Fabric Softener Dispenser Fabric Softener DispenserProper Use of Detergent Loading and using the washerCare and cleaning of the washer Sorting Wash LoadsAuto Cycle / Timed Cycle Fabric Care/TemperatureAbout the Dryer control panel Drying CyclesFollow these steps Care and Cleaning of the DryerVenting the Dryer Loading and using the DryerMachine. Reconnect the hoses and turn the water back on Before you call for service…Reset cycle Are stopped upMovement inside Machine when shutWasher Operation Possible Causes What to do Washer won’t operateLeft in pockets Click when water Relay switchZippers and sharp objects Turn knits which snag easily inside outClothes and condition of exhaust ducts See suggestions in this section under StaticTimes Clothes are wrinkled Dryer Problem Possible Causes What to doClothes take too long To dryPage For The Period We Will Replace This Appliance WarrantyWhat Is Not Covered for Customers in the United States What Is Not Covered for Customers in CanadaConsumer Support Schedule ServiceEcrivez le model et le Numéro de Série ci-dessous Electromenagersge.caEvacuez la pièce, l’immeuble ou la zone occupée Importantes Informations DE SecuriteSecurite DU CHAUFF-EAU Votre Zone DE Lavage Installation AppropriéeImportantes Informations DE Securité Marche LA Secheuse Sans LE Filtre a Peluches EN Place Quand Vous Utilisez Votre AppareilGardez CES Instructions Quand L’APPAREIL SE Trouve Hors D’USAGESelection du Cycle de Lavage Tableau Des CommandesConcernant le tableau de bord de la Laveuse Electromenagersge.ca Voyant Statut ’allumeEntonnoir pour la Javel liquide Concernant les options de lavageNettoyage du Diffuseur d’Adoucissant Chargement de la Laveuse Chargement et utilisation de la laveuseTriage des charges de vêtements ’usage correct du détergentEt porte appuyez sur Start pour compléter le cycle Concernant le tableau des Commandes de la SécheuseCycles de Séchages Cycle Automatique / Cycle minutéSuivez les instructions suivantes Entretien et Nettoyage de la SécheuseVentilation de la Sécheuse Chargement et utilisation de la SécheuseAvant d’appeler le Service Réparation… Mettre en marche Opération de la Causes Possibles Que faireLa laveuse ne veut Pas fonctionner ou seBruits métaliques Le volume de l’eauPlis dans les habits Effets sonores de la Causes Possibles Que faire LaveuseNettoyez le filtre à peluches avant chaque charge Conformément au mode d’emploi fourni par le fabriquantDisjoncteur a sauté Fusibles/disjoncteursAvant d’apeller le Service Réparation… Page Partir de la date d’achat initial La Garantie ApplianceCe qui n’est pas couvert Un anStudio de conception réaliste Service de réparationsPièces et accessories Soutien au consommateurLavadora Este ni de otros electrodomésticos QUÉ Debe Hacer SI Huele GASSeguridad DEL Calentador DE Agua „ No guarde ni use gasolina u otrosPara más detalles, siga las Instrucciones de Instalación Información Importante DE SeguridadInstalación Adecuada SU Área DE LavanderíaDE Pelusa no SE Encuentra Colocado AL Usar SU ElectrodomésticoGuarde Estas Instrucciones Cuando no Esté EN USOSelector de Ciclo de Lavado Sobre el panel de control de la LavadoraControles Load Size Tamaño de la Carga Luz de Estado IluminaTemperatura El Dispensador de Suavizante para Tela Acerca de las funciones de la LavadoraLimpieza del Dispensador de Suavizante para Tela Embudo del Blanqueador LíquidoCómo Cargar la Lavadora Carga y uso de la lavadoraCómo Ordenar las Cargas para los Lavados Uso Adecuado de DetergenteAutomáticamente a la posición OFF Apagado Acerca del panel de control de la SecadoraCiclos de Secado Ciclo Automático/ Ciclo por TiempoLa secadora una vez al año Cuidado y Limpieza de la SecadoraVentilación de la Secadora Carga y uso de la SecadoraAntes de Solicitar el Servicio Técnico… Funciona Funcionamiento de la Causas Posibles Qué hacerMetálico Durante el llenado El volumen del aguaArrugas Causas Posibles Qué hacer Sonido de clicLimpie la rejilla para pelusas antes de cada carga DesconectadoMueva la secadora a un espacio nivelado, o ajuste las patas Que la secadora estéEncogerse en la secadora Ni seque la misma con la máquina Notas Un Año La Garantía de este ElectrodomésticoPor el Período de GE Reemplazará Qué No Está CubiertoGarantías Extendidas Atención al Cliente Sitio Web de Electrodomésticos GEProgramación del Servicio Técnico Estudio de Diseño de la Vida Real

GE GTUP240, GUAP240 Plis dans les habits, Effets sonores de la Causes Possibles Que faire Laveuse

Avant d’appeler le Service Réparation…

Causes Possible

Que faire

Boulochage

Accrochages, trous,

rayures, déchirures

ouusage excessif

Plis dans les habits

Effets sonores de la

Causes Possibles

Que faire

laveuse

“Bruits métaliques”

Un bruit d’aller-venue

ou un léger “click”

pendant l’agitation

De courts bruits

d’agita-tion à la fin de

l’essorage

le remplissage

“Click” derrière le

tableaudes com.

Le volume de l’eau

changependant le

remplissage

Le moteur “gémit“ ou

”s’apaise” pendant

“Bourdonnement”

“Gargouillement”