Soutien au consommateur, Service de réparations

GE GTUP240 Soutien au consommateur, Service de réparations, Studio de conception réaliste

Page 40

Soutien au consommateur.

Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca

Vouse avez une question ou vous aves besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations

1.800.561.3344

Service de reparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de conception réaliste

electromenagersge.ca

Sur demande, GE peut fournir une brochre sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes a mobilite reduite.

Écrivez: Directeur, Reations ovc les conmmateurs, Mabe Canada Inc.

%XUHDX)DFWRU\/DQH

Moncton N.B. E1C 9M3

Prolongation de garantie

electromenagersge.ca

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficez d’un rabais substantiel. Ainsi le service apre’s-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie:

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636

Pièces et accessories

electromenagersge.ca

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessories directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuees par n’importe quel utilisateur. les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez predent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Les consommateurs au Canada peuvent commander des pièces et des accessaires en ligne au site www.electromenagersge.ca, 24 heures sur 24 et tous les jours, our par téléphone au 1.800.661.1616 pendant les heures de bureau.

Contactez-nous

electromenagersge.ca

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié: Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envayez tous es détails-numéro de téléphone compris-au Direceur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. %XUHDX)DFWRU\/DQH

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

Image 40

Contents

Washer/Dryer Open Dryer door for Model and Serial number tagWhat to do if YOU Smell GAS Water Heater SafetyClear the room, building or area of all occupants Proper Installation Your Laundry AreaWhen Using Your Appliance Operate the Dryer Without the Lint Filter in PlaceWhen not in USE About the Washer control panel ControlsLid Lock Wash Cycle SelectorTemperature Status lightsIlluminates Load SizeAbout the Washer features Cleaning the Fabric Softener DispenserFabric Softener Dispenser Liquid Bleach FunnelLoading and using the washer Care and cleaning of the washerSorting Wash Loads Proper Use of DetergentFabric Care/Temperature About the Dryer control panelDrying Cycles Auto Cycle / Timed CycleCare and Cleaning of the Dryer Follow these stepsLoading and using the Dryer Venting the DryerBefore you call for service… Reset cycleAre stopped up Machine. Reconnect the hoses and turn the water back onMachine when shut Washer Operation Possible Causes What to doWasher won’t operate Movement insideClick when water Relay switch Zippers and sharp objectsTurn knits which snag easily inside out Left in pocketsTimes See suggestions in this section under StaticClothes and condition of exhaust ducts Dryer Problem Possible Causes What to do Clothes take too longTo dry Clothes are wrinkledPage This Appliance Warranty What Is Not Covered for Customers in the United StatesWhat Is Not Covered for Customers in Canada For The Period We Will ReplaceSchedule Service Consumer SupportElectromenagersge.ca Ecrivez le model et le Numéro de Série ci-dessousSecurite DU CHAUFF-EAU Importantes Informations DE SecuriteEvacuez la pièce, l’immeuble ou la zone occupée Importantes Informations DE Securité Installation AppropriéeVotre Zone DE Lavage Quand Vous Utilisez Votre Appareil Marche LA Secheuse Sans LE Filtre a Peluches EN PlaceQuand L’APPAREIL SE Trouve Hors D’USAGE Gardez CES InstructionsConcernant le tableau de bord de la Laveuse Tableau Des CommandesSelection du Cycle de Lavage Voyant Statut ’allume Electromenagersge.caNettoyage du Diffuseur d’Adoucissant Concernant les options de lavageEntonnoir pour la Javel liquide Chargement et utilisation de la laveuse Triage des charges de vêtements’usage correct du détergent Chargement de la LaveuseConcernant le tableau des Commandes de la Sécheuse Cycles de SéchagesCycle Automatique / Cycle minuté Et porte appuyez sur Start pour compléter le cycleEntretien et Nettoyage de la Sécheuse Suivez les instructions suivantesChargement et utilisation de la Sécheuse Ventilation de la SécheuseAvant d’appeler le Service Réparation… Opération de la Causes Possibles Que faire La laveuse ne veutPas fonctionner ou se Mettre en marcheLe volume de l’eau Plis dans les habitsEffets sonores de la Causes Possibles Que faire Laveuse Bruits métaliquesConformément au mode d’emploi fourni par le fabriquant Disjoncteur a sautéFusibles/disjoncteurs Nettoyez le filtre à peluches avant chaque chargeAvant d’apeller le Service Réparation… Page La Garantie Appliance Ce qui n’est pas couvertUn an Partir de la date d’achat initialService de réparations Pièces et accessoriesSoutien au consommateur Studio de conception réalisteLavadora QUÉ Debe Hacer SI Huele GAS Seguridad DEL Calentador DE Agua„ No guarde ni use gasolina u otros Este ni de otros electrodomésticosInformación Importante DE Seguridad Instalación AdecuadaSU Área DE Lavandería Para más detalles, siga las Instrucciones de InstalaciónAL Usar SU Electrodoméstico DE Pelusa no SE Encuentra ColocadoCuando no Esté EN USO Guarde Estas InstruccionesControles Sobre el panel de control de la LavadoraSelector de Ciclo de Lavado Temperatura Luz de Estado IluminaLoad Size Tamaño de la Carga Acerca de las funciones de la Lavadora Limpieza del Dispensador de Suavizante para TelaEmbudo del Blanqueador Líquido El Dispensador de Suavizante para TelaCarga y uso de la lavadora Cómo Ordenar las Cargas para los LavadosUso Adecuado de Detergente Cómo Cargar la LavadoraAcerca del panel de control de la Secadora Ciclos de SecadoCiclo Automático/ Ciclo por Tiempo Automáticamente a la posición OFF ApagadoCuidado y Limpieza de la Secadora La secadora una vez al añoCarga y uso de la Secadora Ventilación de la SecadoraAntes de Solicitar el Servicio Técnico… Funcionamiento de la Causas Posibles Qué hacer FuncionaDurante el llenado El volumen del agua ArrugasCausas Posibles Qué hacer Sonido de clic MetálicoDesconectado Mueva la secadora a un espacio nivelado, o ajuste las patasQue la secadora esté Limpie la rejilla para pelusas antes de cada cargaEncogerse en la secadora Ni seque la misma con la máquina Notas La Garantía de este Electrodoméstico Por el Período de GE ReemplazaráQué No Está Cubierto Un AñoAtención al Cliente Sitio Web de Electrodomésticos GE Programación del Servicio TécnicoEstudio de Diseño de la Vida Real Garantías Extendidas