Ariston AVL 129 manual Auspacken und Aufstellen, Wasser- und Elektroanschlüsse

Page 14

Installation

DE

￿ Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung

sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen

 

 

zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines

 

 

Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das

 

Gerät stets begleitet, damit auch der neue Inhaber die

 

Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.

 

￿ Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch,

 

sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installa-

 

tion, dem Gebrauch und der Sicherheit.

Auspacken und Aufstellen

Auspacken

1. Gerät auspacken.

2. Sicherstellen, dass der Waschvollautomat keine Transport- schäden erlitten hat. Im Falle einer Beschädigung Gerät bitte nicht anschließen, sondern den Kundendienst anfordern.

3. Die vier Transport- schutzschrauben aus- schrauben und das an der Rückwand befindli- che Gummiteil nebst entsprechendem Distanzstück abnehmen

(siehe Abbildung).

4.Die Löcher mittels der mitgelieferten Kunststoffstöpsel schließen.

5.Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der Waschvoll- automat erneut transportiert werden müssen, müssen diese Teile wieder eingesetzt werden.

￿Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder

Standfläche

1.Der Waschvollautomat muss auf einem ebenen, festen Untergrund aufgestellt werden, ohne ihn an Wände, Möbelteile oder ähnliches anzulehnen.

2.Sollte der Boden nicht perfekt eben sein, müssen die Unebenheiten durch An- bzw. Ausdrehen der

vorderen Stellfüße ausge- glichen werden (siehe Abbildung), der auf der Arbeitsfläche zu ermitteln- de Neigungsgrad darf 2° nicht überschreiten.

Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen, Betriebsgeräusche und ein Verrücken des Gerätes vermieden werden. Bei Teppichbö- den müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter dem Waschvoll- automaten gewährleistet ist.

Wasser- und Elektroanschlüsse

Anschluss des Zulaufschlauches

 

1. Legen Sie die Gummi-

 

dichtung A in das

 

Anschlussstück des

 

Zulaufschlauches ein und

A

drehen Sie dieses an

einen mit

 

 

Gewindeanschluss von ¾

 

G versehenen Kaltwasser-

 

hahn (siehe Abbildung).

 

Lassen Sie das Wasser

vor dem Anschluss so lange auslaufen, bis klares

Wasser austritt.

 

 

2. Schließen Sie das

 

andere Ende des Schlau-

 

ches an den oben rechts

 

am Rückteil des Wasch-

 

vollautomaten befindli-

 

chen Wasseranschluss

 

an (siehe Abbildung).

3.Der Schlauch darf hierbei nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden.

￿Der Wasserdruck muss innerhalb der Werte liegen, die in der Tabelle der Technischen Daten angegebenen sind (siehe nebenstehende Seite).

￿Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Fachmann.

14

Image 14
Contents Instructions for use Washing MachineElectric and water connections InstallationUnpacking and levelling First wash cycle Technical detailsWashing machine description Control panelLeds Programme table Starting and ProgrammesBriefly starting a programme Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Woolmark Platinum CareDisposal Precautions and adviceGeneral safety Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Possible causes/Solution TroubleshootingProblem Service Bedienungsanleitungen Auspacken und Aufstellen Wasser- und ElektroanschlüsseErster Waschgang Technische DatenBeschreibung des Waschvollautomaten SchalterblendeKontrollleuchten Programmtabelle Inbetriebnahme und ProgrammeKurz zusammengefasst DE Waschprogramm starten Einstellen der Schleuder IndividualisierungenEinstellen der Temperatur FunktionenBesondere Wäscheteile Waschmittel und WäscheWaschmittelschublade Vorsortieren der WäscheEntsorgung Vorsichtsmaßregeln und HinweiseAllgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Mögliche Ursachen / Lösungen Störungen und AbhilfeStörungen Kundendienst Bruksanvisning Uppackning och nivåjustering Anslutningar av vatten och elFörsta tvättcykeln Tekniska dataBeskrivning av tvättmaskinen ManöverpanelKontrollampor Programtabell Start och ProgramKortfattat att starta ett program Inställning av centrifugeringen Inställning av temperaturenPersonliga Inställningar FunktionerSärskilda plagg Tvättmedel och tvättgodsTvättmedelsfack Förbered tvättgodsetBortskaffning Råd och föreskrifterAllmän säkerhet Skydda och respektera miljönUnderhåll och skötsel Fel och åtgärder Fel Möjliga orsaker / LösningarAssistens Käyttöohjeet Vesi- ja sähköliitännät AsennusPakkauksen purkaminen ja vaaitus Ensimmäinen pesujakso Tekniset tiedotPesukoneen kuvaus SäätötauluMerkkivalot Ohjelmataulukko Käynnistys ja ohjelmatLyhyesti ohjelman käynnistys Aseta linkous Omavalintaiset toiminnotAseta lämpötila ToiminnotErityiset vaatekappaleet Pesuaineet ja pyykitPesuainelokerikko Pyykin valmisteluHävittäminen Varotoimet ja neuvotYleinen turvallisuus Säästä rahaa ja luontoaHuolto ja hoito Häiriöt ja korjausohjeet Häiriöt Mahdolliset syyt / RatkaisuHuoltoapu Brugervejledning Tilslutning af vand og elektricitet InstalleringUdpakning og planstilling Første vaskecyklus Tekniske oplysningerBeskrivelse Af vaskemaskinen BetjeningspanelKontrollamper Programoversigt Start og ProgrammerLynvejledning start af et program Indstilling af centrifugeringen Indstilling af temperaturenPersonlige indstillinger Specielt vasketøj Vaskemiddel og vasketøjSkuffe til vaskemiddel Forberedelse af vasketøjetSkrotning Forholdsregler og rådGenerelle sikkerhedsregler Bevar og beskyt naturenVedligeholdelse og behandling Fejl og afhjælpning Fejl Mulige årsager / LøsningServicetjeneste Individuelle tilpasninger InstallasjonBeskrivelse av vaskemaskinen Vaskemidler og tøyVann- og elektrisk tilkopling InstallasjonOppakning og nivellering Første vaskesyklus Tekniske dataBeskrivelse Av vaskemaskinen Varsellamper Kort oppsummering Starte et program BryterenInnstilling av sentrifugehastigheten Innstilling av temperaturenIndividuelle tilpasninger FunksjonerSpesielle tekstiler Vaskemidler og tøyVaskemiddelskuff Gjøre klart tøyetTa vare på og respektere miljøet Generell sikkerhetKassering Vedlikehold og ivaretakelse Feil og løsninger Feil Mulige årsaker/løsning195039280.01