Ariston AVL 129 manual Forholdsregler og råd, Generelle sikkerhedsregler, Skrotning

Page 57

Forholdsregler og råd

￿Vaskemaskinen er udviklet og bygget i overens- stemmelse med de internationale sikkerheds- standarder. Disse advarsler gives af hensyn til sikker- heden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige hjem, og funktionen må ikke ændres.

Vaskemaskinen må kun anvendes af voksne i overensstemmelse med oplysningerne i denne brugervejledning.

Undgå at røre ved vaskemaskinen, hvis man er barfodet eller har våde hænder eller fødder.

Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a. ledningen; tag derimod fat i stikket.

Træk aldrig skuffen til vaskemiddel ud, mens vaskemaskinen er i funktion.

Rør aldrig afløbsvandet, fordi vandet kan nå meget høje temperaturer.

Bryd under ingen omstændigheder lågen op: sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsig- tet åbning kan blive ødelagt.

I tilfælde af fejlfunktioner må man aldrig skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at forsøge at reparere.

Sørg altid for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen mens den er i funktion.

Under vask har lågen tendens til at blive varm.

Hvis vaskemaskinen skal flyttes, skal flytningen udføres af 2-3 personer, og der skal udvises stor forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene - vaskemaskinen er meget tung.

Kontrollér at tromlen er tom, inden der lægges tøj i vaskemaskinen.

Skrotning

Bortskaffelse af emballagematerialet:

overhold den lokale lovgivning, således at emballa- gen kan genbruges.

Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning

på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat.

Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske apperater.

Bevar og beskyt naturen

Teknologien er underlagt naturens behov Hvis man kun kan få øje på en smule vand gennem lågen, er dette fordi den nye Ariston-teknologi giver mulighed for at anvende mindre end halvdelen af vandet for at få optimal renhed: målet er nået af hensyn til naturen.

Spar på vaskemidlet, vandet, elektriciteten og tiden

For ikke at spilde energikilder skal man benytte vaskemaskinen med max ifyldning. En fyldt ma- skine i stedet for to halvt fyldte maskiner gør det muligt at opnå en energibesparelse på op til 50%.

Forvask er kun nødvendigt, hvis vasketøjet er meget snavset. Hvis man ikke benytter forvask sparer man på vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 og 15% elektricitet.

Hvis pletter behandles med et pletfjerningsmiddel, eller de lægges i blød inden vask, er der ikke længere behov for at vaske på høje temperaturer. Et program på 60°C i stedet for 90°C eller et program på 40°C i stede for 60°C, giver en energibesparelse på op til 50%.

Korrekt dosering af vaskemidlet på grundlag af vandets hårdhed, hvor snavset tøjet er, og mæng- den af vasketøj, undgår spild og beskytter natu- ren: selvom vaskemidlerne er biologisk nedbryde- lige indeholder de alligevel stoffer, der ændrer naturens balance. Desuden bør man så vidt muligt undgå brug af skyllemiddel.

Hvis vaskemaskinen tændes sent på eftermiddagen eller tidligt om morgenen hjælper man med at be- grænse belastningen på elektricitetsværkerne. Tilvalgsmuligheden Delay Timer (læs side 55) er en stor hjælp under planlægning af vasken i dette øjemed.

Hvis vasketøjet skal tørres i en tørretumbler, skal man vælge en høj centrifugeringshastighed. Begrænset vand i vasketøjet sparer tid og elektri- citet på tørreprogrammet.

DK

Installering Beskrivelse Programmer Vaskemiddel Forholdsregler Vedligeholdelse Fejl Servicetjeneste

57

Image 57
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds Starting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundrySpecial items Woolmark Platinum CareGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenKontrollleuchten Inbetriebnahme und Programme Kurz zusammengefasst DE Waschprogramm startenProgrammtabelle Einstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder FunktionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheBesondere Wäscheteile Vorsortieren der WäscheAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen und Abhilfe StörungenMögliche Ursachen / Lösungen Kundendienst Bruksanvisning Anslutningar av vatten och el Uppackning och nivåjusteringTekniska data Första tvättcykelnManöverpanel Beskrivning av tvättmaskinenKontrollampor Start och Program Kortfattat att starta ett programProgramtabell Personliga Inställningar Inställning av temperaturenInställning av centrifugeringen FunktionerTvättmedelsfack Tvättmedel och tvättgodsSärskilda plagg Förbered tvättgodsetAllmän säkerhet Råd och föreskrifterBortskaffning Skydda och respektera miljönUnderhåll och skötsel Fel Möjliga orsaker / Lösningar Fel och åtgärderAssistens Käyttöohjeet Asennus Pakkauksen purkaminen ja vaaitusVesi- ja sähköliitännät Tekniset tiedot Ensimmäinen pesujaksoSäätötaulu Pesukoneen kuvausMerkkivalot Käynnistys ja ohjelmat Lyhyesti ohjelman käynnistysOhjelmataulukko Aseta lämpötila Omavalintaiset toiminnotAseta linkous ToiminnotPesuainelokerikko Pesuaineet ja pyykitErityiset vaatekappaleet Pyykin valmisteluYleinen turvallisuus Varotoimet ja neuvotHävittäminen Säästä rahaa ja luontoaHuolto ja hoito Häiriöt Mahdolliset syyt / Ratkaisu Häiriöt ja korjausohjeetHuoltoapu Brugervejledning Installering Udpakning og planstillingTilslutning af vand og elektricitet Tekniske oplysninger Første vaskecyklusBetjeningspanel Beskrivelse Af vaskemaskinenKontrollamper Start og Programmer Lynvejledning start af et programProgramoversigt Indstilling af temperaturen Personlige indstillingerIndstilling af centrifugeringen Skuffe til vaskemiddel Vaskemiddel og vasketøjSpecielt vasketøj Forberedelse af vasketøjetGenerelle sikkerhedsregler Forholdsregler og rådSkrotning Bevar og beskyt naturenVedligeholdelse og behandling Fejl Mulige årsager / Løsning Fejl og afhjælpningServicetjeneste Beskrivelse av vaskemaskinen InstallasjonIndividuelle tilpasninger Vaskemidler og tøyInstallasjon Oppakning og nivelleringVann- og elektrisk tilkopling Tekniske data Første vaskesyklusBeskrivelse Av vaskemaskinen Varsellamper Bryteren Kort oppsummering Starte et programIndividuelle tilpasninger Innstilling av temperaturenInnstilling av sentrifugehastigheten FunksjonerVaskemiddelskuff Vaskemidler og tøySpesielle tekstiler Gjøre klart tøyetGenerell sikkerhet KasseringTa vare på og respektere miljøet Vedlikehold og ivaretakelse Feil Mulige årsaker/løsning Feil og løsninger195039280.01