Ariston AVL 129 manual Brugervejledning

Page 49

Brugervejledning

			VASKEMASKINE


			Indholdsfortegnelse
			Indholdsfortegnelse	DK
				DK
			Installering, 50-51
	DK		Installering, 50-51
	DK		Udpakning og planstilling, 50
			Tilslutning af vand og elektricitet, 50-51
			Tilslutning af vand og elektricitet, 50-51
	Dansk		Første vaskecyklus, 51
			Tekniske oplysninger, 51
			Beskrivelse af vaskemaskinen, 52-53
			Betjeningspanel, 52
			Kontrollamper, 53
			Start og Programmer, 54
			Lynvejledning: start af et program, 54
			Programoversigt, 54
			Personlige indstillinger, 55
			Indstilling af temperaturen, 55
	AVL 129		Indstilling af centrifugeringen, 55
	AVL 129		Funktioner, 55
			Vaskemiddel og vasketøj, 56
			Skuffe til vaskemiddel, 56
			Forberedelse af vasketøjet, 56
			Specielt vasketøj, 56
			Woolmark Platinum Care, 56
			Forholdsregler og råd, 57
			Generelle sikkerhedsregler, 57
			Skrotning, 57
			Bevar og beskyt naturen, 57
			Vedligeholdelse og behandling, 58
			Afbrydelse af vand og elektricitet, 58
			Rengøring af vaskemaskinen, 58
			Rengøring af skuffen til vaskemiddel, 58
			Behandling af låge og tromle, 58
			Rengøring af pumpen, 58
			Eftersyn af slangen til vandforsyning, 58
			Fejl og afhjælpning, 59
			Servicetjeneste, 60
			Inden der ringes til Servicetjenesten, 60

49

Image 49

Contents Washing Machine Instructions for useUnpacking and levelling InstallationElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds Briefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundrySpecial items Woolmark Platinum CareGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Problem TroubleshootingPossible causes/Solution Service Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenKontrollleuchten Kurz zusammengefasst DE Waschprogramm starten Inbetriebnahme und ProgrammeProgrammtabelle Einstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder FunktionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheBesondere Wäscheteile Vorsortieren der WäscheAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen Störungen und AbhilfeMögliche Ursachen / Lösungen Kundendienst Bruksanvisning Anslutningar av vatten och el Uppackning och nivåjusteringTekniska data Första tvättcykelnManöverpanel Beskrivning av tvättmaskinenKontrollampor Kortfattat att starta ett program Start och ProgramProgramtabell Personliga Inställningar Inställning av temperaturenInställning av centrifugeringen FunktionerTvättmedelsfack Tvättmedel och tvättgodsSärskilda plagg Förbered tvättgodsetAllmän säkerhet Råd och föreskrifterBortskaffning Skydda och respektera miljönUnderhåll och skötsel Fel Möjliga orsaker / Lösningar Fel och åtgärderAssistens Käyttöohjeet Pakkauksen purkaminen ja vaaitus AsennusVesi- ja sähköliitännät Tekniset tiedot Ensimmäinen pesujaksoSäätötaulu Pesukoneen kuvausMerkkivalot Lyhyesti ohjelman käynnistys Käynnistys ja ohjelmatOhjelmataulukko Aseta lämpötila Omavalintaiset toiminnotAseta linkous ToiminnotPesuainelokerikko Pesuaineet ja pyykitErityiset vaatekappaleet Pyykin valmisteluYleinen turvallisuus Varotoimet ja neuvotHävittäminen Säästä rahaa ja luontoaHuolto ja hoito Häiriöt Mahdolliset syyt / Ratkaisu Häiriöt ja korjausohjeetHuoltoapu Brugervejledning Udpakning og planstilling InstalleringTilslutning af vand og elektricitet Tekniske oplysninger Første vaskecyklusBetjeningspanel Beskrivelse Af vaskemaskinenKontrollamper Lynvejledning start af et program Start og ProgrammerProgramoversigt Personlige indstillinger Indstilling af temperaturenIndstilling af centrifugeringen Skuffe til vaskemiddel Vaskemiddel og vasketøjSpecielt vasketøj Forberedelse af vasketøjetGenerelle sikkerhedsregler Forholdsregler og rådSkrotning Bevar og beskyt naturenVedligeholdelse og behandling Fejl Mulige årsager / Løsning Fejl og afhjælpningServicetjeneste Beskrivelse av vaskemaskinen InstallasjonIndividuelle tilpasninger Vaskemidler og tøyOppakning og nivellering InstallasjonVann- og elektrisk tilkopling Tekniske data Første vaskesyklusBeskrivelse Av vaskemaskinen Varsellamper Bryteren Kort oppsummering Starte et programIndividuelle tilpasninger Innstilling av temperaturenInnstilling av sentrifugehastigheten FunksjonerVaskemiddelskuff Vaskemidler og tøySpesielle tekstiler Gjøre klart tøyetKassering Generell sikkerhetTa vare på og respektere miljøet Vedlikehold og ivaretakelse Feil Mulige årsaker/løsning Feil og løsninger195039280.01