Ariston AVL 129 manual Kundendienst

Page 24

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

•Kontrollieren Sie zuerst, ob das Problem nicht allein gelöst werden kann (siehe Seite 23);

•Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde;

•Ist dies nicht der Fall, dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantie- schein aufgedruckten Telefonnummer.

Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker.

Geben Sie bitte Folgendes an:

•die Art der Störung;

•das Maschinenmodell (Mod.);

•die Seriennummer (S/N).

Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschine befindlichen Typenschild.

Image 24

Contents Instructions for use Washing MachineInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections First wash cycle Technical detailsWashing machine description Control panelLeds Starting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the temperature Setting the spin speedPersonalisations FunctionsDetergents and laundry Detergent dispenserSpecial items Woolmark Platinum CarePrecautions and advice General safetyDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Bedienungsanleitungen Auspacken und Aufstellen Wasser- und ElektroanschlüsseErster Waschgang Technische DatenBeschreibung des Waschvollautomaten SchalterblendeKontrollleuchten Inbetriebnahme und Programme Kurz zusammengefasst DE Waschprogramm startenProgrammtabelle Individualisierungen Einstellen der TemperaturEinstellen der Schleuder FunktionenWaschmittel und Wäsche WaschmittelschubladeBesondere Wäscheteile Vorsortieren der WäscheVorsichtsmaßregeln und Hinweise Allgemeine SicherheitEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen und Abhilfe StörungenMögliche Ursachen / Lösungen Kundendienst Bruksanvisning Uppackning och nivåjustering Anslutningar av vatten och elFörsta tvättcykeln Tekniska dataBeskrivning av tvättmaskinen ManöverpanelKontrollampor Start och Program Kortfattat att starta ett programProgramtabell Inställning av temperaturen Personliga InställningarInställning av centrifugeringen FunktionerTvättmedel och tvättgods TvättmedelsfackSärskilda plagg Förbered tvättgodsetRåd och föreskrifter Allmän säkerhetBortskaffning Skydda och respektera miljönUnderhåll och skötsel Fel och åtgärder Fel Möjliga orsaker / LösningarAssistens Käyttöohjeet Asennus Pakkauksen purkaminen ja vaaitusVesi- ja sähköliitännät Ensimmäinen pesujakso Tekniset tiedotPesukoneen kuvaus SäätötauluMerkkivalot Käynnistys ja ohjelmat Lyhyesti ohjelman käynnistysOhjelmataulukko Omavalintaiset toiminnot Aseta lämpötilaAseta linkous ToiminnotPesuaineet ja pyykit PesuainelokerikkoErityiset vaatekappaleet Pyykin valmisteluVarotoimet ja neuvot Yleinen turvallisuusHävittäminen Säästä rahaa ja luontoaHuolto ja hoito Häiriöt ja korjausohjeet Häiriöt Mahdolliset syyt / RatkaisuHuoltoapu Brugervejledning Installering Udpakning og planstillingTilslutning af vand og elektricitet Første vaskecyklus Tekniske oplysningerBeskrivelse Af vaskemaskinen BetjeningspanelKontrollamper Start og Programmer Lynvejledning start af et programProgramoversigt Indstilling af temperaturen Personlige indstillingerIndstilling af centrifugeringen Vaskemiddel og vasketøj Skuffe til vaskemiddelSpecielt vasketøj Forberedelse af vasketøjetForholdsregler og råd Generelle sikkerhedsreglerSkrotning Bevar og beskyt naturenVedligeholdelse og behandling Fejl og afhjælpning Fejl Mulige årsager / LøsningServicetjeneste Installasjon Beskrivelse av vaskemaskinenIndividuelle tilpasninger Vaskemidler og tøyInstallasjon Oppakning og nivelleringVann- og elektrisk tilkopling Første vaskesyklus Tekniske dataBeskrivelse Av vaskemaskinen Varsellamper Kort oppsummering Starte et program BryterenInnstilling av temperaturen Individuelle tilpasningerInnstilling av sentrifugehastigheten FunksjonerVaskemidler og tøy VaskemiddelskuffSpesielle tekstiler Gjøre klart tøyetGenerell sikkerhet KasseringTa vare på og respektere miljøet Vedlikehold og ivaretakelse Feil og løsninger Feil Mulige årsaker/løsning195039280.01