Ariston AVL 129 manual Råd och föreskrifter, Allmän säkerhet, Bortskaffning

Page 33

Råd och föreskrifter

￿Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i överensstämmelse med internationell säkerhets- standard. Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska läsas noggrant.

Allmän säkerhet

Denna apparat är gjord för att användas i hushållsbruk och inte professionellt och dess funktioner får inte modifieras.

Maskinen får endast användas av vuxna och enligt de instruktioner som finns i denna bruksan- visning.

Rör inte i tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer eller fötter.

Dra inte i sladden för att ta ur kontakten ur uttaget, utan fatta tag i kontakten.

Öppna inte tvättmedelsfacket när maskinen är igång.

Rör inte avloppsvattnet eftersom det bli vara mycket varmt.

Öppna aldrig luckan med våld: säkerhets- mekanismen som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.

Vid fel får du aldrig röra de inre mekanismerna för att försöka utföra en reparation.

Kontrollera alltid att inga barn närmar sig maski- nen då den är igång.

Under tvättcykeln blir luckan varm.

Om tvättmaskinen måste flyttas ska detta ske med försiktighet och av minst två eller tre perso- ner. Detta ska inte göras av en enda person eftersom tvättmaskinen är mycket tung.

Innan du lägger in tvätten ska du kontrollera att trumman är tom.

Bortskaffning

Bortskaffning av förpackningsmaterialet:

följ de lokala föreskrifterna, på så sätt kan embal- laget återanvändas.

Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas ihop separat för att optimera materialåtervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Symbolen av en överkryssad soptunna påminner dig om din skyldighet att hantera den förbrukade utrustningen separat.

Du kan kontakta din kommun eller lokala återför- säljare för ytterligare information gällande hante- ring av förbrukad elektronisk utrustning.

Skydda och respektera miljön

Teknologi i miljöns tjänst

Om du tycker att du ser lite vatten i luckan beror det på att med Aristons nya teknolgi räcker det med mindre än halva vattenmängden för att få tvätten maximalt ren: ett mål som uppnåtts för att respektera miljön.

Spar tvättmedel, vatten, energi och tid

För att inte slösa med tillgångarna ska tvättmaski- nen amvändas med maxlast. Med en full maskin istället för två halvfulla SPAR du upp till 50% energi.

Förtvätt behövs endast för mycket smutsigt tvättgods. Om du undviker förtvätt spar du tvätt- medel, tid, vatten och mellan 5 och 15% energi.

Om du behandlar fläckarna med fläck- borttagningsmedel, eller blötlägger dem innan de tvättas, minskar behovet att tvätta i höga tempe- raturen. Ett program på 60°C istället för 90°C eller ett på 40°C istället för 60°C, ger en energibespa- ring på 50%.

Genom att dosera tvättmedelet rätt i förhållande till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri samt skyddar miljön: även om du använder ett biodegraderbart tvätt- medel innehåller det element som inverkar på jämvikten i naturen. Undvik dessutom så mycket som möjligt, sköljmedel.

Om du tvättar sent på eftermiddagen och natten fram till de tidiga morgontimmarna, hjälper du till att minska elbolagens belastning.

Tillvalet Delay Timer (se sid. 31) är till stor hjälp för att organisera tvättcyklerna i denna riktning.

Om tvätten ska torkas i torktumlare ska du välja en hög centrifugeringshastighet. En liten vatten- mängd innebär att tid och energi spars i tork- programmet.

SE

Installation Beskrivning Program Tvättmedel Föreskrifter Underhåll

Fel

Assistens

33

Image 33
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections Technical details First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds Starting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundrySpecial items Woolmark Platinum CareGeneral safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenKontrollleuchten Inbetriebnahme und Programme Kurz zusammengefasst DE Waschprogramm startenProgrammtabelle Einstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder FunktionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheBesondere Wäscheteile Vorsortieren der WäscheAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen und Abhilfe StörungenMögliche Ursachen / Lösungen Kundendienst Bruksanvisning Anslutningar av vatten och el Uppackning och nivåjusteringTekniska data Första tvättcykelnManöverpanel Beskrivning av tvättmaskinenKontrollampor Start och Program Kortfattat att starta ett programProgramtabell Personliga Inställningar Inställning av temperaturenInställning av centrifugeringen FunktionerTvättmedelsfack Tvättmedel och tvättgodsSärskilda plagg Förbered tvättgodsetAllmän säkerhet Råd och föreskrifterBortskaffning Skydda och respektera miljönUnderhåll och skötsel Fel Möjliga orsaker / Lösningar Fel och åtgärderAssistens Käyttöohjeet Asennus Pakkauksen purkaminen ja vaaitusVesi- ja sähköliitännät Tekniset tiedot Ensimmäinen pesujaksoSäätötaulu Pesukoneen kuvausMerkkivalot Käynnistys ja ohjelmat Lyhyesti ohjelman käynnistysOhjelmataulukko Aseta lämpötila Omavalintaiset toiminnotAseta linkous ToiminnotPesuainelokerikko Pesuaineet ja pyykitErityiset vaatekappaleet Pyykin valmisteluYleinen turvallisuus Varotoimet ja neuvotHävittäminen Säästä rahaa ja luontoaHuolto ja hoito Häiriöt Mahdolliset syyt / Ratkaisu Häiriöt ja korjausohjeetHuoltoapu Brugervejledning Installering Udpakning og planstillingTilslutning af vand og elektricitet Tekniske oplysninger Første vaskecyklusBetjeningspanel Beskrivelse Af vaskemaskinenKontrollamper Start og Programmer Lynvejledning start af et programProgramoversigt Indstilling af temperaturen Personlige indstillingerIndstilling af centrifugeringen Skuffe til vaskemiddel Vaskemiddel og vasketøjSpecielt vasketøj Forberedelse af vasketøjetGenerelle sikkerhedsregler Forholdsregler og rådSkrotning Bevar og beskyt naturenVedligeholdelse og behandling Fejl Mulige årsager / Løsning Fejl og afhjælpningServicetjeneste Beskrivelse av vaskemaskinen InstallasjonIndividuelle tilpasninger Vaskemidler og tøyInstallasjon Oppakning og nivelleringVann- og elektrisk tilkopling Tekniske data Første vaskesyklusBeskrivelse Av vaskemaskinen Varsellamper Bryteren Kort oppsummering Starte et programIndividuelle tilpasninger Innstilling av temperaturenInnstilling av sentrifugehastigheten FunksjonerVaskemiddelskuff Vaskemidler og tøySpesielle tekstiler Gjøre klart tøyetGenerell sikkerhet KasseringTa vare på og respektere miljøet Vedlikehold og ivaretakelse Feil Mulige årsaker/løsning Feil og løsninger195039280.01