Pioneer PDP-S62 manual Téléviseur à écran plat, Provisoirement

Page 10

Français

2.Vissez une vis fournie dans le trou de montage de l’enceinte (le plus bas des deux) situé en haut au dos du

téléviseur à écran plat.

Ne la serrez pas complètement tout de suite. Laissez du jeu, arrêtez-vous à environ 5 mm de la ﬁn.

��

��

��

��

��

��

��

3.Suspendez le support de l’enceinte sur la vis que vous avez installée en haut en passant la partie large par- dessus la vis puis baissez le support dans la fente et vissez la vis du bas

provisoirement.

Une fois que vous avez passé la partie large du trou du support de l’enceinte (haut) par-dessus la vis, baissez l’enceinte.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4.Ajustez la position de l’enceinte puis serrez complètement les vis du haut et du bas.

5.Serrez les deux vis, l’une en haut et l’autre en bas, pour chaque enceinte (total de quatre vis). C’est ainsi que vous ﬁxez les enceintes sur le téléviseur à écran plat.

6.Passez le câble d’enceinte fourni entre l’enceinte et le téléviseur à écran plat (en dessous du support de l’enceinte) en passant par le dessous.

7.Branchez les câbles d’enceinte sur les enceintes (voir page suivante).

8.Insérez le câble dans la rainure située sur l’enceinte.

��

��

��

��

��

9.Branchez l’autre extrémité des câbles d’enceinte à l’arrière du téléviseur à écran plat (voir page suivante).

10

Image 10

Contents Page Installation Checking the AccessoriesEnglish When using the table top stand Installation on the Flat Screen TVAttaching the Speaker Brackets to the Speakers Page If you insert the speaker cable too far so Bundle the cable without pullingWall unit When using the hung onEnglish Bundling the cables Cabinet Maintenance SpecificationsFrançais Vérification DES AccessoiresPropos de l’installation et des réglages Propos de la compatibilitéSi vous utilisez un pied de table Installation SUR LE Téléviseur À Écran PlatFixer les supports d’enceinte sur les enceintes Téléviseur à écran plat ProvisoirementAppuyez sur le levier et insérez l’extrémité du câble ’installation murale En cas d’utilisation de l’unitéEntretien DU Coffret Prüfen DES Zubehörs VorsichtDeutsch Bei Verwendung des Tischständers Installation AM FlachbildfernseherAnbringen der Lautsprecher-Halterungen an den Lautsprechern Des Flachbildfernsehers Provisorisch einVorsicht Deutsch 10.Bündelung der Kabel Bei Verwendung derWandmontage-Einheit Montieren Sie die Lautsprecher anPflege DES Gehäuses Technische DatenAttenzione Controllo Degli AccessoriInstallazione ItalianoPer l’uso del supporto di tavolo Installazione Della TV FLAT-SCREENFissaggio dei supporti agli altoparlanti TV Flat-Screen Attenzione Per l’uso dell’unità da PareteManutenzione Della Cassa Esterna Dati TecniciControleren VAN DE Onderdelen InstallatieLET OP NederlandsBevestiging van de Luidsprekerbeugels aan de Luidsprekers Installatie OP DE Flat Screen TVIndien de tafelbladstaander wordt gebruikt PlaatsLaagste schroef tijdelijk aan Voeg het snoer in de sponning op de luidsprekerLet op Zichtbaar isWandbevestiging wordt Indien de eenheid voorGebruikt Onderhoud VAN DE Behuizing Technische GegevensInstalación PrecauciónComprobación DE LOS Accesorios EspañolInstalación EN EL Televisor DE Pantalla Plana Si se utiliza el soporte de mesaPantalla plana El perno inferiorPrecaución Enrolle el cable sobre sí mismo sin tirar de élLa unidad para colgar de la Si el televisor se instala enPared Mantenimiento DE LA Caja DEL Altavoz Especificaciones檢查配件平面電視配備調整揚聲器位置，然後鎖緊上下螺絲。把揚聲器連接線接上揚聲器。 10. 綑紮連接線。 39 － 42 頁步驟 1 至 10）。機殼維護 Cm x 10.6 cm 圓型Установка ВниманиеПроверка Аксессуаров PyccкийУстановка НА Телевизоре С Плоским Экраном При использовании подставки-столикаНижний винт Соединение кабелей громкоговорителя с громкоговорителем Pyccкий 10. Связывание кабелей Настенного устройстваУход ЗА Корпусом Спецификации