Yorkville Sound YS1011 owner manual Section d’Envoi Principale

Page 27

Ces commandes principales permettent le mélange des effets interne et/ou externe ou autre signal d’entrée Aux canaux Mon 1 et Mon 2 et Aux canaux principaux gauche et droit. Le bouton Solo vous permet d’écouter, avec le casque d’écoute, le signal acheminé

àchacune des commandes de niveau des canaux Return avant d’élever ces niveaux des commandes principales (Mode Solo en position PFL) ou après avoir élever les niveaux des commandes principales (Mode Solo en position AFL). La Del Solo demeure illuminé pour indiquer que le mode Solo est actif. Rappelez-vous d’appuyer à nouveau sur le bouton lor- sque le mode Solo n’est plus requis.

La DEL Clip/Defeat Aux et Efx 2 indique des nivaux de signal excessifs qui arrivent par l’entremise des prises Aux. Cela peut indiquer que le niveau des faders principaux d’envoi Efx 2 ou Aux Master est trop élevé et par conséquent le niveau de sortie de l’appareil d’effet est aussi trop élevé. Réduisez leur niveau. D’essayer de réduire la dis- torsion en réduisant le niveau des faders Return Levels ne fonctionnera pas.

La distorsion survient habituellement avec source à niveau de sortie élevé. Par exemple lorsqu’un autre mixeur ou la sortie ligne d’un amplificateur d’instrument a été branché

àune ou aux deux prises Return. Dans ce cas, réduisez le niveau principal de sortie ou autre commande de niveau jusqu’à ce que la DEL CLIP s’éteigne. Encore une fois, n’essayez pas de résoudre le problème en réduisant le niveau des faders Return. La DEL Efx 2 Clip/ Defeat indique que l’effet a été coupé par le commutateur au pied interne Efx Defeat. Ce commutateur au pied coupe seulement l’effet interne. Tout appareil externe devrait pos- séder son propre commutateur au pied

Section d’Envoi Principale

25.Commandes Principales d’Envoi Mon 1 et Mon 2, DEL d’Écrêtage et Bouton Solo

Les envois principaux Mon 1 et Mon 2, les DEL d’éctrêtage et les commutateurs Solo sont situés entre la somme des sig- naux d’envois de canal et son égalisateur désigné et ses prises Send. Les DEL Solo et Clip sont post-Master. Encore une fois, le bus principal Gauche/Droit est en mode Solo lorsque tous les autres Solo sont désactivés.

Mon

1 3

2

1

Mon

2 3

2

1

Aux

3

2

 

 

1

4 5 6

7

8

9

010

45 6

7

8

9

010

45 6

7

8

9

0 10

Mon 1

clip Send

4 5 6

3

 

7

Solo

2

 

8

 

 

1

 

9

Active

0

10

 

Mon 2

clip Send

4 5 6

37 Solo

28

19

0

10

Active

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La DEL Clip indique des conditions effleurant la surcharge. Réduisez le niveau de réglage de la commande principale

clip

Aux

Send

Mon Send ou le niveau de réglage de la commande Mon Send de canal pour éviter la distorsion.

4 5 6

37

28

19

0 10

Parce le Solo du bus de

retour est post-Master, vous pouvez entendre le mélange final avec un casque d’écoute avec le Mode Solo en position AFL ou PFL. Les niveaux de mélange final de retour appa- raîtrons donc sur le VU-mètre en mode AFL ou PFL.

25

Image 27
Contents Manuel DE L’UTILISATEUR Important Safety Instructions 13/14 15/16 IntroductionMic Inputs Input Channel FeaturesChannel Overload Protection Insert JacksPhantom Power Switch and LED Balanced Line InputsTrk Inputs Stereo Channels Only Mon 1 and Mon 2 Sends HPF ButtonGain Control Channel EQEfx 1 and 2 Sends AUX SendClip/Mute LED Mute SwitchPan Control Mono Channels Balance Control Stereo ChannelsLevel Fader Solo SwitchEfx 2 and Aux Return Jacks Master SectionRecord Outputs Efx 2 and Aux Send JacksReturn Levels Masters, Solos and Clip LEDs Efx 1 and 2 Send Masters and Clip LEDs Mon 1 Send Masters, Clip LEDs and Solo SwitchesInternal Efx Defeat Footswitch Jack Aux Send Master and Clip LEDSpeaker Processor Curve and Enable Buttons 29. L&R Main Master Send Faders and Clip LEDs31. L/R Main EQ Mon 1 and Mon 2 EQs VU-Meter, Solo Mode Button, AFL and PFL LEDsAmplifier Full Power LEDs Output SectionAmplifier AMP A, B, C and D Inputs Basic Operating Instructions Lamp ConnectorSystem Power LED Power Switch and Circuit BreakerEQ Sweep Control AddendumHPF Entrées de Microphone Caractéristiques d’Entrée de CanalProtection de Surcharge à l’Entrée Prises d’InsertCommutateur D’Alimentation en Duplex et DEL Entrées Lignes SymétriquesEntrée 2-Trk Canaux Stéréo Seulement Bouton HPF Filtre Passe Haute Contrôle de GainÉgalisateur de Canal Envois au Mon 1 et Mon Envois AuxEnvois Efx 1 Commande Panoramique Canaux Mono DEL Solo Active Commande de Balance Canaux StéréoDEL Clip/Mute Bouton MutePrises Efx 2 et Aux Send Section PrincipaleFader de Niveau Sorties pour EnregistrementPrises Efx 2 et Aux Return Section d’Envoi Principale Envois Principaux Efx 1 et Efx 2 et DEL Clip Envois Aux Principaux et DEL Clip32. Égalisateur Mon 1 et Mon 31. Égalisateur Gauche et Droit PrincipalEntrées Des Amplificateurs A, B, C et D Section de SortieConnecteur Pour Lampe DEL System PowerDEL Amplifier Full Output Branchements Pour Haut-ParleursInstructions de Fonctionnement de Base Contrôle de Balayage D’Égalisateur Page PowerMAX Digital Effects Specifications PowerMAX Digital Effects Spécifications Two & Ten Year Warranty Canada