Yamaha PortableGrand DGX-205, PORTATONE PSR-293, PORTATONE PSR-295 Backup Clear Effacer sauvegarde

Page 42

Sauvegarde et initialisation

Sauvegarde

Certains paramètres internes du DGX-205/203 et du PSR-295/293 se réinitialisent sur leurs valeurs respectives par défaut si leurs réglages ne sont pas sauvegardés avant la mise hors tension de l'instrument. Pour sauvegarder ces paramètres, maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée pendant plusieurs secondes.

Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes

●Paramètres de sauvegarde

• Morceaux utilisateur

• Activation/désactivation de la réponse au toucher

• Mémoire de registration

• Les paramètres suivants de l'écran FUNCTION :

Tuning, Split Point, Touch Sensitivity, Style Volume, Song Volume, Metronome Volume, Grade, Demo Cancel, Panel Sustain.

Initialisation

Cette fonction efface toutes les données sauvegardées dans la mémoire ﬂash de l'instrument et restaure les réglages initiaux par défaut. Les procédures d'initialisation suivantes sont disponibles.

■Backup Clear (Effacer sauvegarde) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pour effacer des données sauvegardées dans la mémoire ﬂash interne – réglage utilisateur du panneau, mémoire de registration (page 60), morceaux utilisateur (page 39) – mettez l'instrument sous tension en appuyant sur le commutateur [STANDBY/ON] tout en enfonçant la touche blanche la plus haute du clavier. Les données sauvegardées sont effacées et les valeurs par défaut sont restaurées.

DGX-205/203

PSR-295/293

■Flash Clear (Effacer mémoire ﬂash) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pour effacer des données de morceau qui ont été transférées dans la mémoire ﬂash interne depuis un ordinateur, mettez l'instrument sous tension en appuyant sur l'interrupteur [STANDBY/ON] tout en enfonçant simultanément la touche blanche et les trois touches noires les plus hautes du clavier.

DGX-205/203

PSR-295/293

ATTENTION

•Lorsque vous exécutez l'opération Flash Clear, les données de morceau que vous avez achetées sont également effacées. Prenez soin de sauvegarder sur ordinateur les données que vous souhaitez conserver.

42 DGX-205/203, PSR-295/293 Mode d'emploi

192

Image 42

Contents Page Model Serial No Purchase Date Battery NoticeDGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploi Disposal NoticeFCC Information U.S.A Entsorgung leerer Batterien nur innerhalb DeutschlandsAlimentation/adaptateur secteur CA Sauvegarde des données Ne laissez pas les piles à la portée des enfantsGM System Level 1 Système GM de niveau Avis concernant les droits dauteurLogos de panneau XGliteAccessoires fournis PupitreFonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et du PSR-295/293 Table des matières Guide de référence rapideRéférence Alimentation PA-5D ouPrise de secteur Sustain Jack Liste des catégories Ecran PSR-295/293DGX-205/203, PSR-295/293 De style9Touche Easy Song Arranger Liste des catégories de voix0Touche Lesson Repeat & Learn 1Touche Performance Assistant MEMORY/BANK, 1001 DontKnowTwinkle 026Ajustez le volume Appuyez sur la touche START/STOP Début/ArrêtJouez au clavier Morceau Technologie Performance assistantMorceaux externes et technologie performance assistant ReproductionReproduction du morceau de démonstration TempoModification du tempo du morceau 090Sélection et reproduction dune voix Main GrandPnoFlute Appuyez sur la touche Voice VoixReproduction simultanée de deux voix Dual MarimbaVibes 108FngrBass 041Appuyez sur la touche Split Partage Folk Gtr 031Sélectionnez la voix partagée de votre choix Touch Response Réponse au toucher Reproduction de la voix Grand Piano Piano à queuePitch Bend Variation de ton DGX-205/203 uniquement Appuyez sur la touche Portable Grand Piano à queue portableDes sons amusants Sélectionnez un style PopBossa080 Appuyez sur la touche START/STOPLancez la reproduction du style en jouant un accord dans Mode dattente de début synchroniséAppuyez sur la touche Sync Start Début synchronisé La plage daccompagnement du clavierJouez en même temps que le style Icône de lharmonie DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploiHarmony Harmonie Appuyez sur la touche HarmonyTrio BlockDémarrage des accords 8BtModrnDémarrage immédiat Synchro Stop Arrêt synchroniséArrêt immédiat Arrêt et passage en mode de début synchroniséDémarrage par tapotement Reproduction du coda et arrêtEcoutez le morceau Utilisation des morceauxMorceaux utilisateur enregistrements de vos Types de morceauxMorceaux présélectionnés les 30 morceaux Fichiers de morceaux externes données de morceauLesson 1 Leçon 1 lattente 011Sélectionnez un morceau pour votre leçon Waiting Sélectionnez le morceau et la partie que vous voulez Appuyez deux fois sur la touche Lesson Mode pourYourTemp Travailler étapes 1 et 2 de laDans ce cas, les icônes « r3 » MinusOneLa perfection par lentraînement Repeat and Learn Droite a été sélectionnée004 RiversidPopShf 012TchPolis Appuyez sur la touche VoiceSélectionnez une voix Autres Données enregistrablesMélodie Accords Main gaucheREC UserProcédure denregistrement Sélectionnez la ou les pistes à enregistrer et conﬁrmezStop ou REC Lenregistrement démarre dès que vous jouez au clavierArrêtez lenregistrement en appuyant sur la touche Start Lorsque lenregistrement est terminé …ClrUser1 ClrTr1Song Clear Suppression de morceaux utilisateur Backup Clear Effacer sauvegarde Principe dutilisation EcranAprès un bref délai Plus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart desÉléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent Eléments de lécran Hall3 StyleVolHall2 Ajout de réverbérationAjout de chœur Chorus1Chorus2 Utilisez le cadran pour sélectionner un type de chœurMétronome TimeSigMtrVol Appuyez sur la touche TEMPO/TAP pour appeler lécran TempoSweetSpr One Touch SettingMedium GrandPno Sensibilité de la réponse au toucherHarmVol Réglage du volume de lharmoniePanel Sustain Maintien via la commande de panneau Réglage des paramètres de voixReproduction du rythme de style uniquement SplitPntDétermination du point de partage 054Réglage du volume du style Appuyez sur la touche FunctionPlage daccompagnement Reproduction des accords daccompagnement automatique Nom de laccord/Abréviation Sonorité normale Accord Ecran Un plus deux plus cinq 1+2+5Dict Recherche daccords à laide du dictionnaire daccordsNotation de laccord Fondamentale Principes de base des accords Lecture des noms daccordsElément SongVol Song Volume Volume du 100morceau Repeat Répétition A-BAssourdissement de parties indépendantes du morceau Transpos TuningChangements de hauteur légers Tuning Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau048 StringsModification de la voix de la mélodie Sélectionnez le morceau et exécutez-le à nouveauBanques Mémoire BankSauvegarde des réglages dans la mémoire de registration Numéro de banqueMémorisation de vos réglages de panneau préférés Référence Appuyez sur la touche MemoryLocalisation et édition des réglages des fonctions Liste des réglages de fonctions Réglage Intitulé de Plage/réglages Description Lélément Le numéro de note et des données sur la Exemple dinformations de clavierDonnées de performance du clavier contient Relâchée Vélocité Program ChangePrécautions relatives à lUSB Connexion USBRéglages Midi Câble USBCommande à distance des périphériques Midi PC modeRéglages Midi PC Mode liés à la connexion dun ordinateur PC Mode = OFFTransfert de fichiers de morceau à partir dun ordinateur Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft Downloader Cliquez sur « Flash Memory » Mémoire ﬂashContenu du CD-ROM Configuration requise Installation des logicielsInstallez le logiciel Lancez le logiciel Cliquez sur Suivant Redémarrez lordinateurRedémarrez lordinateur. Le pilote est maintenant installé Contrat DE Licence DE Logiciel Aucun son nest émis lorsque vous jouez dans la section Anomalie Cause possible et solutionPour les DGX-205/203 et PSR-295/293 Il semble que toutes les voix ne soient pas entendues ouIl y a un retard dans la reproduction Impossible dinstaller le pilotePour les logiciels fournis Sélectionnez Panneau de conﬁguration SystèmeAccessoires fournis Commandes de panneauDimensions L x P x H Accessoires en optionIndex Index Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Voice Bank Select Voice NameDrum Kits Reed Pipe Sound Effects Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de Percussion / Lista de juegos de batería Style No Style Name 8BEATPianist Song No Song Name FavoritesEasy Play OrganistHarmony Type Description Reverb Type Description Chorus Type DescriptionOmni On , Poly Hinweis Nota 02Chorus2 03Flanger1Copyright DeﬁnitionsLicense Disclaimer of LiabilityNorth America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english