Yamaha PortableGrand DGX-203, PORTATONE PSR-293 owner manual Pour les DGX-205/203 et PSR-295/293

Page 75

225

Dépistage des pannes

Pour les DGX-205/203 et PSR-295/293

Anomalie

Cause possible et solution

Lors de l'activation ou de la désactivation de

C'est tout à fait normal et cela indique que l'instrument est branché.

l'instrument, un son bref est temporairement audible.

 

 

 

Des parasites se manifestent lorsqu'un téléphone

L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument peut produire

des interférences. Pour éviter cela, veillez à couper votre téléphone portable

portable est utilisé à proximité.

ou à l'utiliser suffisamment loin de l'instrument.

 

 

 

Aucun son n'est obtenu lorsque vous appuyez sur les

Vérifiez qu'aucun câble n'est branché dans la prise PHONES/OUTPUT située

sur la panneau arrière de l'instrument. Aucun son n'est émis lorsqu'un casque

touches du clavier ou lancez la reproduction d'un

est branché à cette prise.

morceau ou d'un style.

 

Vérifiez si la fonction Local Control est activée/désactivée. (Voir page 66.)

 

 

 

Aucun son n'est émis lorsque vous jouez dans la section

Lorsque vous utilisez la fonction Dictionary (page 55), les touches de la

section à main droite du clavier servent uniquement à saisir le type et la note

à main droite du clavier.

fondamentale de l'accord.

 

 

 

• Le son est trop faible.

 

• La qualité du son est mauvaise.

 

• Le rythme s'arrête inopinément ou ne s'exécute pas.

Les piles sont faibles ou déchargées. Remplacez les six piles par des

• Les données enregistrées du morceau ne sont pas

nouvelles ou utilisez l'adaptateur secteur en option.

correctement reproduites.

 

• L'écran LCD s'obscurcit brusquement et tous les

 

réglages de panneau sont réinitialisés.

 

 

 

Le style ou le morceau n'est pas reproduit lorsque vous

La fonction External Clock est-elle réglée sur ON ? Vérifiez que External

Clock est réglé sur OFF ; reportez-vous à la section « External Clock » à la

appuyez sur la touche [START/STOP].

page 66.

 

 

 

 

Vérifiez que la fonction Style Volume (page 63) est réglée sur un niveau

 

sonore approprié.

 

 

Le style émet un son bizarre.

Le point de partage est-il réglé sur une touche appropriée pour les accords

que vous jouez ? Réglez le point de partage sur une touche appropriée

 

(page 51).

 

Le voyant « ACMP ON » apparaît-il à l'écran ? Si ce n'est pas le cas, appuyez

 

sur la touche [ACMP ON/OFF].

 

 

Aucun accompagnement rythmique n'est reproduit

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'instrument. Les styles 112 et 124

– 135 (Pianist) ne possèdent pas de partie rythmique, de sorte qu'aucun

lorsque vous appuyez sur la touche [START/STOP]

rythme n'est reproduit. La reproduction des autres parties commence dès

après avoir sélectionné le style 112 ou l'un des numéros

que vous jouez un accord dans la plage d'accompagnement du clavier si la

de styles compris entre 124 et 135 (Pianist).

reproduction du style est activée.

 

 

 

 

L'instrument dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Si vous utilisez

Il semble que toutes les voix ne soient pas entendues ou

la voix Dual ou Split pendant la reproduction d'un style ou d'un morceau,

que le son soit entrecoupé.

certaines notes ou sonorités de l'accompagnement ou du morceau risquent

 

d'être ignorées (ou « perdues »).

 

 

Le sélecteur au pied (pour le maintien) semble produire

La polarité du sélecteur au pied est inversée. Vérifiez que la prise du

l'effet inverse. Par exemple, lorsque vous appuyez

sélecteur au pied est branchée correctement dans la prise SUSTAIN

dessus, vous coupez le son et lorsque vous le relâchez

(Maintien) avant de mettre l'instrument sous tension.

vous le maintenez.

 

 

 

 

C'est normal. La méthode de production des sons de type AWM utilise

Le son de la voix varie d'une note à l'autre.

plusieurs enregistrements (échantillons) d'un instrument sur toute la gamme

du clavier. Par conséquent, le son réel d'une voix risque d'être légèrement

 

 

différent d'une note à l'autre.

 

 

Des notes incorrectes sont entendues lorsque vous

Peut-être la technologie performance assistant est-elle activée.

jouez au clavier.

Appuyez sur la touche [PERFORMANCE ASSISTANT] pour la désactiver.

 

 

L'indicateur ACMP ON n'apparaît pas lorsque vous

La touche [STYLE] est-elle allumée ? Commencez toujours par appuyer sur

appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF].

la touche [STYLE] lorsque vous prévoyez d'utiliser une fonction liée au style.

 

 

 

Les effets d'harmonie (01 – 26) ont un comportement différent en fonction de

 

leur type. Les types 01 – 05 fonctionnent lorsque la reproduction du style est

Aucun son d'harmonie n'est émis.

activée, que des accords sont joués dans la partie d'accompagnement du

clavier et qu'une mélodie est jouée dans la plage à main droite. Les types

 

 

06 – 26 fonctionnent, que la reproduction du style soit activée ou non. Pour

 

les types 06 = 12, vous devez jouer deux notes en même temps.

 

 

DGX-205/203, PSR-295/293 Mode d'emploi 75

Image 75
Contents Page Disposal Notice Battery NoticeDGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploi Model Serial No Purchase DateEntsorgung leerer Batterien nur innerhalb Deutschlands FCC Information U.S.AAlimentation/adaptateur secteur CA Ne laissez pas les piles à la portée des enfants Sauvegarde des donnéesXGlite Avis concernant les droits dauteurLogos de panneau GM System Level 1 Système GM de niveauPupitre Accessoires fournisFonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et du PSR-295/293 Table des matières Guide de référence rapideRéférence Alimentation PA-5D ouPrise de secteur Sustain Jack De style PSR-295/293DGX-205/203, PSR-295/293 Liste des catégories EcranMEMORY/BANK, 1 Liste des catégories de voix0Touche Lesson Repeat & Learn 1Touche Performance Assistant 9Touche Easy Song Arranger026 DontKnowTwinkle 001Ajustez le volume Appuyez sur la touche START/STOP Début/ArrêtJouez au clavier Reproduction Technologie Performance assistantMorceaux externes et technologie performance assistant Morceau090 TempoModification du tempo du morceau Reproduction du morceau de démonstrationAppuyez sur la touche Voice Voix GrandPnoFlute Sélection et reproduction dune voix Main108 MarimbaVibes Reproduction simultanée de deux voix DualFngrBass 041Appuyez sur la touche Split Partage Folk Gtr 031Sélectionnez la voix partagée de votre choix Appuyez sur la touche Portable Grand Piano à queue portable Reproduction de la voix Grand Piano Piano à queuePitch Bend Variation de ton DGX-205/203 uniquement Touch Response Réponse au toucherDes sons amusants Appuyez sur la touche START/STOP PopBossa080 Sélectionnez un styleLa plage daccompagnement du clavier Mode dattente de début synchroniséAppuyez sur la touche Sync Start Début synchronisé Lancez la reproduction du style en jouant un accord dansAppuyez sur la touche Harmony Icône de lharmonie DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploiHarmony Harmonie Jouez en même temps que le styleBlock TrioSynchro Stop Arrêt synchronisé 8BtModrnDémarrage immédiat Démarrage des accordsReproduction du coda et arrêt Arrêt et passage en mode de début synchroniséDémarrage par tapotement Arrêt immédiatUtilisation des morceaux Ecoutez le morceauFichiers de morceaux externes données de morceau Types de morceauxMorceaux présélectionnés les 30 morceaux Morceaux utilisateur enregistrements de vosLesson 1 Leçon 1 lattente 011Sélectionnez un morceau pour votre leçon Waiting Travailler étapes 1 et 2 de la Appuyez deux fois sur la touche Lesson Mode pourYourTemp Sélectionnez le morceau et la partie que vous voulezDroite a été sélectionnée MinusOneLa perfection par lentraînement Repeat and Learn Dans ce cas, les icônes « r3 »012 RiversidPopShf 004TchPolis Appuyez sur la touche VoiceSélectionnez une voix Main gauche Données enregistrablesMélodie Accords AutresSélectionnez la ou les pistes à enregistrer et confirmez UserProcédure denregistrement RECLorsque lenregistrement est terminé … Lenregistrement démarre dès que vous jouez au clavierArrêtez lenregistrement en appuyant sur la touche Start Stop ou RECClrUser1 ClrTr1Song Clear Suppression de morceaux utilisateur Backup Clear Effacer sauvegarde Ecran Principe dutilisationAprès un bref délai Plus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart desÉléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent Eléments de lécran Ajout de réverbération StyleVolHall2 Hall3Utilisez le cadran pour sélectionner un type de chœur Chorus1Chorus2 Ajout de chœurAppuyez sur la touche TEMPO/TAP pour appeler lécran Tempo TimeSigMtrVol MétronomeSensibilité de la réponse au toucher One Touch SettingMedium GrandPno SweetSprRéglage des paramètres de voix Réglage du volume de lharmoniePanel Sustain Maintien via la commande de panneau HarmVol054 SplitPntDétermination du point de partage Reproduction du rythme de style uniquementRéglage du volume du style Appuyez sur la touche FunctionPlage daccompagnement Reproduction des accords daccompagnement automatique Un plus deux plus cinq 1+2+5 Nom de laccord/Abréviation Sonorité normale Accord EcranDict Recherche daccords à laide du dictionnaire daccordsNotation de laccord Fondamentale Lecture des noms daccords Principes de base des accordsElément SongVol Song Volume Volume du 100morceau Repeat Répétition A-BAssourdissement de parties indépendantes du morceau Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau TuningChangements de hauteur légers Tuning TransposSélectionnez le morceau et exécutez-le à nouveau StringsModification de la voix de la mélodie 048Numéro de banque BankSauvegarde des réglages dans la mémoire de registration Banques MémoireAppuyez sur la touche Memory Mémorisation de vos réglages de panneau préférés RéférenceLocalisation et édition des réglages des fonctions Liste des réglages de fonctions Réglage Intitulé de Plage/réglages Description Lélément Relâchée Vélocité Program Change Exemple dinformations de clavierDonnées de performance du clavier contient Le numéro de note et des données sur laCâble USB Connexion USBRéglages Midi Précautions relatives à lUSBPC Mode = OFF PC modeRéglages Midi PC Mode liés à la connexion dun ordinateur Commande à distance des périphériques MidiTransfert de fichiers de morceau à partir dun ordinateur Cliquez sur « Flash Memory » Mémoire flash Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft DownloaderContenu du CD-ROM Configuration requise Installation des logicielsInstallez le logiciel Lancez le logiciel Redémarrez lordinateur Cliquez sur SuivantRedémarrez lordinateur. Le pilote est maintenant installé Contrat DE Licence DE Logiciel Il semble que toutes les voix ne soient pas entendues ou Anomalie Cause possible et solutionPour les DGX-205/203 et PSR-295/293 Aucun son nest émis lorsque vous jouez dans la sectionSélectionnez Panneau de configuration Système Impossible dinstaller le pilotePour les logiciels fournis Il y a un retard dans la reproductionAccessoires en option Commandes de panneauDimensions L x P x H Accessoires fournisIndex Index Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Voice Name Voice Bank SelectDrum Kits Reed Pipe Sound Effects Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de Percussion / Lista de juegos de batería 8BEAT Style No Style NameOrganist Song No Song Name FavoritesEasy Play PianistHarmony Type Description Chorus Type Description Reverb Type DescriptionOmni On , Poly Hinweis Nota 03Flanger1 02Chorus2Disclaimer of Liability DefinitionsLicense CopyrightNorth America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english