Yamaha PortableGrand DGX-203, PORTATONE PSR-293, PORTATONE PSR-295, PortableGrand DGX-205 Index

Page 79

Index

Mesure		45
Métronome		48
MIDI		66, 67
Morceau		30, 31
Morceau de démonstration		17
Morceau externe		31
Morceau présélectionné		30, 31
Morceau utilisateur		31, 38
Musicsoft Downloader	68, 70, 73
O
One Touch Setting
(Présélection immédiate)		49
Ordinateur	11, 31, 65, 66, 67
P
Panel Sustain (Maintien
via la commande de panneau) ....		50, 63
PC Mode (Mode PC)		64, 67
Pile		10
Piste		38
Pitch Bend Range
(Plage de variation de ton)		63
Plage de l'accompagnement
automatique		25
Plage de variation de ton	......................	22
Pupitre		7
R
Recueil de morceaux de musique		7, 70
Registration Memory
(Mémoire de registration)		60
Réglage par défaut		62
Repeat (Répétition)		35, 57
Reverb (Réverbération)		46
Reverb Type		91
R-Part (Partie de la main droite) ....		32, 64
S
S. Chorus (Niveau d'envoi du chœur
de la voix partagée)		50, 63
S. Octave (Octave de la voix
partagée)		50, 63
S. Pan (Panoramique de la voix
partagée)		50, 63
S. Reverb (Niveau d'envoi de la
réverbération de la voix
partagée)		50, 63
S. Volume (Volume de la voix
partagée)		50, 63
Sauvegarde		42
Sensibilité au toucher		49
SMF (Fichier MIDI Standard)		68
Song Clear (Effacer morceau)		41
Song Out (Sortie du morceau)		64
Song Volume (Volume du morceau) ... 57

Spécifications		77
Split Point (Point de partage)		20, 51
Split Voice (Voix partagée)		20
Standard Chords (Accords standard) ....53
Style	13, 24, 28, 51
Style Out (Sortie du style)		64
Style Volume (Volume du style)		52
Synchro Start (Début synchronisé) .13, 25
Synchro Stop (Arrêt synchronisé) ..		13, 28
T
Technologie performance assistant
(assistant performance)		14, 16
Tempo		17, 48
Touch Response
(Réponse au toucher)		22
Track Clear (Effacer piste)		41
Transfert	31, 68, 69
Transpose (Transposition)		58, 63
Tuning (Accord)		58, 63
Type de mesure		48
U
USB		13, 66
USB MIDI Driver
(Pilote MIDI USB)	66, 68, 70, 71
V
Voice (Voix)		18
Voix de la mélodie		37, 59
X
XGlite		6

229

DGX-205/203, PSR-295/293 Mode d'emploi 79

Image 79

Contents Page Disposal Notice Battery NoticeDGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploi Model Serial No Purchase DateEntsorgung leerer Batterien nur innerhalb Deutschlands FCC Information U.S.AAlimentation/adaptateur secteur CA Ne laissez pas les piles à la portée des enfants Sauvegarde des donnéesXGlite Avis concernant les droits dauteurLogos de panneau GM System Level 1 Système GM de niveauPupitre Accessoires fournisFonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et du PSR-295/293 Guide de référence rapide Table des matièresRéférence PA-5D ou AlimentationPrise de secteur Sustain Jack De style PSR-295/293DGX-205/203, PSR-295/293 Liste des catégories EcranMEMORY/BANK, 1 Liste des catégories de voix0Touche Lesson Repeat & Learn 1Touche Performance Assistant 9Touche Easy Song Arranger026 DontKnowTwinkle 001Appuyez sur la touche START/STOP Début/Arrêt Ajustez le volumeJouez au clavier Reproduction Technologie Performance assistantMorceaux externes et technologie performance assistant Morceau090 TempoModification du tempo du morceau Reproduction du morceau de démonstrationAppuyez sur la touche Voice Voix GrandPnoFlute Sélection et reproduction dune voix Main108 MarimbaVibes Reproduction simultanée de deux voix Dual041 FngrBassAppuyez sur la touche Split Partage 031 Folk GtrSélectionnez la voix partagée de votre choix Appuyez sur la touche Portable Grand Piano à queue portable Reproduction de la voix Grand Piano Piano à queuePitch Bend Variation de ton DGX-205/203 uniquement Touch Response Réponse au toucherDes sons amusants Appuyez sur la touche START/STOP PopBossa080 Sélectionnez un styleLa plage daccompagnement du clavier Mode dattente de début synchroniséAppuyez sur la touche Sync Start Début synchronisé Lancez la reproduction du style en jouant un accord dansAppuyez sur la touche Harmony Icône de lharmonie DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploiHarmony Harmonie Jouez en même temps que le styleBlock TrioSynchro Stop Arrêt synchronisé 8BtModrnDémarrage immédiat Démarrage des accordsReproduction du coda et arrêt Arrêt et passage en mode de début synchroniséDémarrage par tapotement Arrêt immédiatUtilisation des morceaux Ecoutez le morceauFichiers de morceaux externes données de morceau Types de morceauxMorceaux présélectionnés les 30 morceaux Morceaux utilisateur enregistrements de vos011 Lesson 1 Leçon 1 lattenteSélectionnez un morceau pour votre leçon Waiting Travailler étapes 1 et 2 de la Appuyez deux fois sur la touche Lesson Mode pourYourTemp Sélectionnez le morceau et la partie que vous voulezDroite a été sélectionnée MinusOneLa perfection par lentraînement Repeat and Learn Dans ce cas, les icônes « r3 »012 RiversidPopShf 004Appuyez sur la touche Voice TchPolisSélectionnez une voix Main gauche Données enregistrablesMélodie Accords AutresSélectionnez la ou les pistes à enregistrer et conﬁrmez UserProcédure denregistrement RECLorsque lenregistrement est terminé … Lenregistrement démarre dès que vous jouez au clavierArrêtez lenregistrement en appuyant sur la touche Start Stop ou RECClrTr1 ClrUser1Song Clear Suppression de morceaux utilisateur Backup Clear Effacer sauvegarde Ecran Principe dutilisationPlus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart des Après un bref délaiÉléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent Eléments de lécran Ajout de réverbération StyleVolHall2 Hall3Utilisez le cadran pour sélectionner un type de chœur Chorus1Chorus2 Ajout de chœurAppuyez sur la touche TEMPO/TAP pour appeler lécran Tempo TimeSigMtrVol MétronomeSensibilité de la réponse au toucher One Touch SettingMedium GrandPno SweetSprRéglage des paramètres de voix Réglage du volume de lharmoniePanel Sustain Maintien via la commande de panneau HarmVol054 SplitPntDétermination du point de partage Reproduction du rythme de style uniquementAppuyez sur la touche Function Réglage du volume du stylePlage daccompagnement Reproduction des accords daccompagnement automatique Un plus deux plus cinq 1+2+5 Nom de laccord/Abréviation Sonorité normale Accord EcranRecherche daccords à laide du dictionnaire daccords DictNotation de laccord Fondamentale Lecture des noms daccords Principes de base des accordsRepeat Répétition A-B Elément SongVol Song Volume Volume du 100morceauAssourdissement de parties indépendantes du morceau Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau TuningChangements de hauteur légers Tuning TransposSélectionnez le morceau et exécutez-le à nouveau StringsModification de la voix de la mélodie 048Numéro de banque BankSauvegarde des réglages dans la mémoire de registration Banques MémoireAppuyez sur la touche Memory Mémorisation de vos réglages de panneau préférés RéférenceLocalisation et édition des réglages des fonctions Liste des réglages de fonctions Réglage Intitulé de Plage/réglages Description Lélément Relâchée Vélocité Program Change Exemple dinformations de clavierDonnées de performance du clavier contient Le numéro de note et des données sur laCâble USB Connexion USBRéglages Midi Précautions relatives à lUSBPC Mode = OFF PC modeRéglages Midi PC Mode liés à la connexion dun ordinateur Commande à distance des périphériques MidiTransfert de fichiers de morceau à partir dun ordinateur Cliquez sur « Flash Memory » Mémoire ﬂash Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft DownloaderContenu du CD-ROM Installation des logiciels Configuration requiseInstallez le logiciel Lancez le logiciel Redémarrez lordinateur Cliquez sur SuivantRedémarrez lordinateur. Le pilote est maintenant installé Contrat DE Licence DE Logiciel Il semble que toutes les voix ne soient pas entendues ou Anomalie Cause possible et solutionPour les DGX-205/203 et PSR-295/293 Aucun son nest émis lorsque vous jouez dans la sectionSélectionnez Panneau de conﬁguration Système Impossible dinstaller le pilotePour les logiciels fournis Il y a un retard dans la reproductionAccessoires en option Commandes de panneauDimensions L x P x H Accessoires fournisIndex Index Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Voice Name Voice Bank SelectDrum Kits Reed Pipe Sound Effects Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de Percussion / Lista de juegos de batería 8BEAT Style No Style NameOrganist Song No Song Name FavoritesEasy Play PianistHarmony Type Description Chorus Type Description Reverb Type DescriptionOmni On , Poly Hinweis Nota 03Flanger1 02Chorus2Disclaimer of Liability DeﬁnitionsLicense CopyrightNorth America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english