Yamaha PORTATONE PSR-293, PORTATONE PSR-295, PortableGrand DGX-205 owner manual Après un bref délai

Page 44

Principe d'utilisation et écrans

2 Utilisez le cadran pour sélectionner un élément ou une valeur.

Lorsque vous sélectionnez une fonction de base, l'élément correspondant à cette fonction s'affiche. Vous pouvez alors utiliser le cadran ou les touches numériques [0] – [9] pour sélectionner l'élément souhaité.

DontKnow

001

Cette partie de l'écran indique le nom et le numéro du morceau, de la voix ou du style actuellement sélectionnés. Elle affiche également le nom, la valeur ou le réglage d'autres fonctions.

Modification des valeurs ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cadran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touches CATEGORY [f], [r]

 

Faites pivoter le cadran dans le sens

 

 

 

 

En cas de sélection d'un morceau,

 

des

aiguilles

d'une

montre

pour

Diminution

Augmentation

d'un style ou d'une voix, vous pouvez

 

augmenter la valeur de l'élément

 

 

 

 

utiliser ces touches pour passer

 

sélectionné et en sens inverse pour

 

 

 

 

directement au premier élément de la

Passez

diminuer sa valeur. Tournez le cadran

 

 

 

 

catégorie

suivante

ou

revenir sur

le

de façon continue pour augmenter ou

 

 

 

 

premier

élément

de

la

catégorie

directement

 

 

 

 

au premier

diminuer la valeur en continu.

 

 

 

 

 

 

 

précédente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

élément de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les touches CATEGORY sont utiles

la catégorie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suivante ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour

sélectionner

 

des

éléments

Touches [+] et [-]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

précédente.

 

 

 

 

 

 

 

 

classés par catégorie, comme dans

 

Appuyez brièvement sur la touche [+]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'exemple ci-dessous.

 

 

 

 

pour augmenter la valeur de 1 ou sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la touche [-] pour la diminuer de 1.

 

 

 

 

Exemple : VOICE SELECT (Sélection de voix)

 

Maintenez l'une ou l'autre touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enfoncée de manière

continue

pour Appuyez

Appuyez

 

 

 

 

SweetFlt

 

respectivement

augmenter

 

 

brièvement

brièvement

 

 

 

 

 

 

ou pour diminuer

pour

 

 

 

 

 

diminuer la valeur en continu.

 

 

la valeur.

augmenter

 

 

 

 

088

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la valeur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touches numériques [0] – [9]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La première voix de la catégorie

Vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrer

 

 

 

 

 

 

sélectionnée est choisie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directement le numéro d'un morceau ou la valeur d'un

Sur un écran dans lequel une catégorie apparaît, la sélection

paramètre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les chiffres des centaines et des dizaines qui correspondent à

est aisée si vous utilisez d'abord les touches CATEGORY

« 0 » peuvent être omis (voir ci-dessous).

 

 

 

 

[f]

et

[r] pour

sélectionner

la catégorie

contenant

Exemple : Le numéro de

 

 

 

 

 

 

 

l'élément souhaité, puis le cadran ou les touches [+] et [-] afin

 

 

 

 

 

 

 

de sélectionner l'élément en question. Cette procédure peut

morceau « 003 » peut être

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s'avérer particulièrement pratique lorsque vous devez choisir

saisi de trois manières.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parmi un grand nombre de voix.

 

 

• [0] [0] [3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans la plupart des procédures décrites dans ce mode

[0] [3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(« 003 » apparaît à l'écran

 

 

 

 

 

 

 

 

d'emploi, il est conseillé d'utiliser le cadran pour effectuer des

 

après un bref délai)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélections car c'est la méthode de sélection la plus facile et la

[3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

plus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart des

 

(« 003 » apparaît à l'écran

Appuyez

sur les

touches

 

éléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent

 

après un bref délai)

 

 

également être sélectionnés avec les touches [+] et [-].

 

 

numériques [0], [0], [3].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Lancez une fonction.

Il s'agit de la touche [START/STOP].

Appuyez sur la touche [START/STOP] après avoir appuyé sur [SONG] ou [STYLE] pour lancer la reproduction du morceau ou style (rythme) sélectionné.

44 DGX-205/203, PSR-295/293 Mode d'emploi

194

Image 44
Contents Page Battery Notice DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploiModel Serial No Purchase Date Disposal NoticeFCC Information U.S.A Entsorgung leerer Batterien nur innerhalb DeutschlandsAlimentation/adaptateur secteur CA Sauvegarde des données Ne laissez pas les piles à la portée des enfantsAvis concernant les droits dauteur Logos de panneauGM System Level 1 Système GM de niveau XGliteAccessoires fournis PupitreFonctionnalités spéciales du DGX-205/203 et du PSR-295/293 Référence Table des matièresGuide de référence rapide Prise de secteur AlimentationPA-5D ou Sustain Jack PSR-295/293 DGX-205/203, PSR-295/293Liste des catégories Ecran De styleListe des catégories de voix 0Touche Lesson Repeat & Learn 1Touche Performance Assistant9Touche Easy Song Arranger MEMORY/BANK, 1DontKnow Twinkle001 026Jouez au clavier Ajustez le volumeAppuyez sur la touche START/STOP Début/Arrêt Technologie Performance assistant Morceaux externes et technologie performance assistantMorceau ReproductionTempo Modification du tempo du morceauReproduction du morceau de démonstration 090GrandPno FluteSélection et reproduction dune voix Main Appuyez sur la touche Voice VoixMarimba VibesReproduction simultanée de deux voix Dual 108Appuyez sur la touche Split Partage FngrBass041 Sélectionnez la voix partagée de votre choix Folk Gtr031 Reproduction de la voix Grand Piano Piano à queue Pitch Bend Variation de ton DGX-205/203 uniquementTouch Response Réponse au toucher Appuyez sur la touche Portable Grand Piano à queue portableDes sons amusants PopBossa 080Sélectionnez un style Appuyez sur la touche START/STOPMode dattente de début synchronisé Appuyez sur la touche Sync Start Début synchroniséLancez la reproduction du style en jouant un accord dans La plage daccompagnement du clavierIcône de lharmonie DGX-205/203, PSR-295/293 Mode demploi Harmony HarmonieJouez en même temps que le style Appuyez sur la touche HarmonyTrio Block8BtModrn Démarrage immédiatDémarrage des accords Synchro Stop Arrêt synchroniséArrêt et passage en mode de début synchronisé Démarrage par tapotementArrêt immédiat Reproduction du coda et arrêtEcoutez le morceau Utilisation des morceauxTypes de morceaux Morceaux présélectionnés les 30 morceauxMorceaux utilisateur enregistrements de vos Fichiers de morceaux externes données de morceauSélectionnez un morceau pour votre leçon Lesson 1 Leçon 1 lattente011 Waiting Appuyez deux fois sur la touche Lesson Mode pour YourTempSélectionnez le morceau et la partie que vous voulez Travailler étapes 1 et 2 de laMinusOne La perfection par lentraînement Repeat and LearnDans ce cas, les icônes « r3 » Droite a été sélectionnéeRiversid PopShf004 012Sélectionnez une voix TchPolisAppuyez sur la touche Voice Données enregistrables Mélodie AccordsAutres Main gaucheUser Procédure denregistrementREC Sélectionnez la ou les pistes à enregistrer et confirmezLenregistrement démarre dès que vous jouez au clavier Arrêtez lenregistrement en appuyant sur la touche StartStop ou REC Lorsque lenregistrement est terminé …Song Clear Suppression de morceaux utilisateur ClrUser1ClrTr1 Backup Clear Effacer sauvegarde Principe dutilisation EcranÉléments ou valeurs sélectionnables avec le cadran peuvent Après un bref délaiPlus intuitive. Veuillez toutefois noter que la plupart des Eléments de lécran StyleVol Hall2Hall3 Ajout de réverbérationChorus1 Chorus2Ajout de chœur Utilisez le cadran pour sélectionner un type de chœurTimeSig MtrVolMétronome Appuyez sur la touche TEMPO/TAP pour appeler lécran TempoOne Touch Setting Medium GrandPnoSweetSpr Sensibilité de la réponse au toucherRéglage du volume de lharmonie Panel Sustain Maintien via la commande de panneauHarmVol Réglage des paramètres de voixSplitPnt Détermination du point de partageReproduction du rythme de style uniquement 054Plage daccompagnement Réglage du volume du styleAppuyez sur la touche Function Reproduction des accords daccompagnement automatique Nom de laccord/Abréviation Sonorité normale Accord Ecran Un plus deux plus cinq 1+2+5Notation de laccord Fondamentale DictRecherche daccords à laide du dictionnaire daccords Principes de base des accords Lecture des noms daccordsAssourdissement de parties indépendantes du morceau Elément SongVol Song Volume Volume du 100morceauRepeat Répétition A-B Tuning Changements de hauteur légers TuningTranspos Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceauStrings Modification de la voix de la mélodie048 Sélectionnez le morceau et exécutez-le à nouveauBank Sauvegarde des réglages dans la mémoire de registrationBanques Mémoire Numéro de banqueMémorisation de vos réglages de panneau préférés Référence Appuyez sur la touche MemoryLocalisation et édition des réglages des fonctions Liste des réglages de fonctions Réglage Intitulé de Plage/réglages Description Lélément Exemple dinformations de clavier Données de performance du clavier contientLe numéro de note et des données sur la Relâchée Vélocité Program ChangeConnexion USB Réglages MidiPrécautions relatives à lUSB Câble USBPC mode Réglages Midi PC Mode liés à la connexion dun ordinateurCommande à distance des périphériques Midi PC Mode = OFFTransfert de fichiers de morceau à partir dun ordinateur Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft Downloader Cliquez sur « Flash Memory » Mémoire flashContenu du CD-ROM Installez le logiciel Lancez le logiciel Configuration requiseInstallation des logiciels Cliquez sur Suivant Redémarrez lordinateurRedémarrez lordinateur. Le pilote est maintenant installé Contrat DE Licence DE Logiciel Anomalie Cause possible et solution Pour les DGX-205/203 et PSR-295/293Aucun son nest émis lorsque vous jouez dans la section Il semble que toutes les voix ne soient pas entendues ouImpossible dinstaller le pilote Pour les logiciels fournisIl y a un retard dans la reproduction Sélectionnez Panneau de configuration SystèmeCommandes de panneau Dimensions L x P x HAccessoires fournis Accessoires en optionIndex Index Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Voice Bank Select Voice NameDrum Kits Reed Pipe Sound Effects Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de Percussion / Lista de juegos de batería Style No Style Name 8BEATSong No Song Name Favorites Easy PlayPianist OrganistHarmony Type Description Reverb Type Description Chorus Type DescriptionOmni On , Poly Hinweis Nota 02Chorus2 03Flanger1Definitions LicenseCopyright Disclaimer of LiabilityNorth America Http//www2.yamaha.co.jp/manual/english