M-Audio TORQ MIXLAB manual Chapter

Page 4

ようこそ

M-AudioのTorq MixLab DJシステムをお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます。

M-Audioは、コンピュータ・ベースのミュージシャンやDJ向けのプロフェッショナル なミュージック・プロダクトのリーディング・プロバイダです。Torq MixLabは、正に歴史的 製品であり、世界中のプロフェッショナルが日常的に使用する物と同様な最適な製品です。Torq MixLabならコンピュータに収納したデジタル・オーディオ・ファイルのコレクションを使用して DJ演奏をすることができます。DJ演奏を録音してCDに焼いたりメディア・プレイヤー等の携帯端 末にコピーすることもできます。

Torq MixLabは、Torq LEソフトウエアとM-Audio X-Session Pro DJコントローラの2つで構成さ

れます。Torq LEは、フル装備のDJソフトウエアで高価なCDJやターンテーブルに搭載される機能を 全て装備しています。Torq LEは、様々なスピードやピッチで音楽を再生し、自動的にソングのテンポ を一致させることができ、次のトラックへスムースに移行することができます。ルーピングやソング内 で別の時点に瞬間移動する等のリミックスの技を使用することができます。またTorq LEでは音楽にエ フェクトを加えてソングのミックスを完全にコントロールすることができます。

M-Audio X-Session Proは、Torq LEのハンズオンなコントロールを可能にします。X-Session

ProをコンピュータのUSB端子に接続すれば、Torq LEはX-Session Proを即座に認識します。X- Sission Proのコントローラを動かすと画面上の対応するコントローラが同様に動きます。一度に1つ の作業しかできないマウス操作とは対照的に、複数のタスクをコントローラで同時に処理することがで きるのでこれはDJ演奏には最高の方法と言えます。DJミキサーの基本操作に不慣れな場合は、第13章 でX-Session Proのノブ、ボタン、スライダ等、それぞれについての詳細を参照して下さい。

DJ演奏はアートです。他のどんなアートとも同様に上達するには練習が必要です。TorqMixLabパッケー ジには、習得過程を一気に進めることができる多くの機能が装備されています。本クイックスタートガイ ドでは、Torq MixLabシステムの基本的な機能を説明しDJ演奏のアートに対する見識を深めるものです。 Torq MixLabについて熟知することで、プロが使用するツールを使いこなす準備は完了です。

3

Chapter

1

ようこそ . . . . . . . . . . . . . 3 TORQ LEの概要 . . . . . . . . . . 4 デッキ . . . . . . . . . . . . . 5

Main Waveform Display

（メイン波形ディスプレイ） . . . . 5

Mixer（ミキサー）. . . . . . . . . 5

PFL/Headphone Cue

（PFL/ヘッドフォン・キュー） . . . 6

Browser/Database

（ブラウザ/データベース） . . . . . 6 Effect Racks（エフェクト・ラック） . . 6

Master Module

（マスター・モジュール） . . . . . 6

日本語

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents ユーザーズ・マニュアル Torq MixLabユーザーガイド Torq MixLabユーザーガイド Chapter Torq LEの概要 デッキ Main Waveform Display（メイン波形ディスプレイ）Mixer（ミキサー） PFL/Headphone Cue（PFL/ヘッドフォン・キュー） Browser/Database（ブラウザ/データベース）Effect Racks（エフェクト・ラック） Master Module（マスター・モジュール）Windows： Mac*：Windows XP DECKS（デッキ） Displays（ディスプレイ）ソング名 アーティスト名Controls（コントロール） Time Elapsed（経過時間）Time Remain（残り時間） Overview Waveform（オーバービュー波形）ディスプレイCue（キュー） QuickCue（クイックキュー）クイック・キューを設定する クイック・キューを再生するDeck Mode（デッキ・モード） CDJモードLooping（ルーピング） Vinyl（ヴァイナル）モードLoop In/Out（ループ・イン/アウト） Loop On/Off（ループ・オン/オフ）» QuickLoopを使用する QuickLoop（クイック・ループ）» QuickLoop（クイックループ）のサイズ・プリファレンス Speed Slider（スピード・スライダ）» QuickLoop（クイックループ）の動作 Slider Range（スライダの範囲） » Double/Halve（ダブル/ハーフ）ボタンBPMディスプレイ » 自動BPM検知Fine Tuning（ファイン・チューニング） » Manual Tempo（手動テンポ）» Tap Tempo（タップテンポ） » BPM入力MIDIスライダ/ノブ・コントロール MIDIボタン・コントロールSync（シンク）ボタン MIDIキーボード・コントロールNudge（ナッジ）ボタン Offset（オフセット）ボタン ディスプレイに表示される情報 Waveform DISPLAY（波形ディスプレイ）Waveform（波形） Phase Grid（位相グリッド） Loop Points（ループ・ポイント）Cue Points（キュー・ポイント） ソング再生を操作CDJモード Hybrid（ハイブリッド）モードPhase Grid Manipulations（位相グリッドの操作） Automatic Tempo and Phase Detection（自動テンポと位相の検知）SYNCHRONIZATION（同期） マウスで調整する Sync（シンク）ボタン 外部コントロール MIDIプリファレンスMIDIラーン キーボード・ラーンボタンをノブやスライダに割当てる ノブやスライダをボタンに割当てるブラウザ/データベース Browser（ブラウザ）ウインドウDatabase（データベース） フォルダをDatabase（データベース）に追加する複数のフォルダを追加する オペレーティング・システムからフォルダを追加する特定のデータベース・フォルダを検索する データベースからフォルダを削除するFile List（ファイル・リスト） ソングをデッキにロードする クリック&ドラッグファンクション・キー リストを分類するリストを検索する 検索カテゴリReset（リセット）ボタン Ignore（無視）フィールド新規のPlaylists（プレイリスト）を作成する Playlist（プレイリストに名前を付ける）Playlist（プレイリスト）を削除する Playlist（プレイリスト）を複製するPlaylist（プレイリスト）を有効にする Playlist（プレイリスト）のソングを並べ替えるPlaylist（プレイリスト）を保存する Session Playlist（Sessionプレイリスト）を削除する Session Playlist（Sessionプレイリスト）に名前を付けるPlaylist（プレイリスト）をロードする Playlists（プレイリスト） Library（ライブラリ）Database（データベース）からiTunesを検索する IPods Channels（チャンネル） Mixer Architecture（ミキサー・アーキテクチャ）Gain/Mute（ゲイン/ミュート） EQ/Kills（EQ/キル） PFL/Headphone Cue（PFL/ヘッドフォン・キュー）Crossfader（クロスフェーダ） Channel Volume（チャンネル/ボリューム）フェーダCrossfader Curve（クロスフェーダ・カーブ） Crossfader Assign（クロスフェーダの割当て） » マウスを使用して調整する» MIDIを使用して調整する Transform（トランスフォーム）ボタンPFL/HEADPHONE CUE（PFL/ヘッドフォン・キュー） Volume Control（ボリューム・コントロール）Split（スプリット）ボタンとSource（ソース）ノブ Level Meter（レベルメータ）とLimiter（リミッター） Master OUTPUT（マスター出力）Master Recorder（マスター・レコーダー） 録音レベルを設定する Filename（ファイル名）録音する Enable（有効）ボタン EFFECTS（エフェクト）Tweak Button（ツイーク）ボタン Tweak（ツイーク）ノブEnable（有効）ボタン 搭載されているエフェクトDual-Filter（デュアル・フィルタ） Tweak（ツイーク）ノブ/ボタンStrobe（ストロボ） Tweak（ツイーク）ノブPREFERENCES（プリファレンス） Buffer Size（バッファ・サイズ） Sample Rate（サンプリング・レート）Auto-Detect M-Audio Devices（On/Off）（M-Audio機器の自動検知）（オン/オフ） MIDIタブScratch Sensitivity（スクラッチ感度） Midi Shift Key（MIDIシフト・キー） Crossfader Curve Control（クロスフェーダ・カーブ・コントロール）Midi Devices（MIDI機器） Torq Engine（Torqエンジン） Miscellaneous（その他）タブCue Exclusivity（キュー・エクスクルーシビティ） Schaffel Mode（シャッフル・モード） QuickLoop Size（クイックループ・サイズ）Search iPod with Database（データベースでiPodを検索） Search iTunes Library with Database（データベースでiTunesを検索）Sync Mode（シンク・モード） Skin（スキン）Session PRO について コントローラとコネクタ トップパネルリアパネル Preset Key Assignments（プリセット・キー割当て） グローバルなキーコマンドWindowsのキー・コマンド Macのキー・コマンド保証規定 ユーザー登録Torq MixLabユーザーガイド » Chapter ます。ご使用の後には手を洗って下さい。
Top Page Image Contents