Cerwin-Vega manual CVM-1224FXUSB, CVM-1624FXUSB REV C 2012 CERWIN-VEGA, LLC

Page 116

CERWIN-VEGA! IS A REGISTERED TRADEMARK OF CERWIN-VEGA, LLC. CERWIN-VEGA! EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE CERWIN-VEGA, LLC.

CERWIN-VEGA! ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE CERWIN-VEGA, LLC. CERWIN-VEGA! LST EN REGISTRIERTES WARENZEICHEN VON CERWIN-VEGA, LLC.

CVM-1224FXUSB, CVM-1624FXUSB REV C © 2012 CERWIN-VEGA, LLC.

A member of the Gibson family of brands.

Membre de la famille des marques Gibson.

Miembro de la familia de marcas Gibson.

Ein Mitglied der Gibson-Markenfamilie.

This document is copyright protected. No part of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from CERWIN-VEGA. CERWIN-VEGA shall not be liable for operational, technical, or editorial errors/omissions made in this document.

Ce document est protégé par les lois sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce manuel ne peut être

copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de

CERWIN-VEGA. CERWIN-VEGA ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions opérationnelles,

techniques ou éditoriales faites dans ce document.

Este documento está protegido por derechos de autor. Ninguna parte de este manual puede ser copiada

ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito de CERWIN-VEGA.

CERVIN-VEGA no se responsabilizará de los errores/omisiones funcionales, técnicos o editoriales

encontrados en este documento.

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Handbuchs darf kopiert oder

vervielfältigt werden in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Cerwin-Vega.

Cerwin-Vega übernimmt keine Haftung für die betriebliche, technische oder redaktionelle Fehler /

Auslassungen in diesem Dokument gemacht.

116

Image 116
Contents CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB Important Safety Instructions Important Safety Instructions Regulatory Certification Introduction Unpacking & InstallationFeatures Peak LED Indicator Front Panel Controls Channel Control SectionGain Control Band Equalizer ControlsMUTE/ALT 3/4 Switch PFL SwitchPFL Indicator PAN/BAL ControlFront Panel Controls Main Control Section Ctrl Room /PHONES Control Tape in ControlMaster Send Output Level MeterPhantom Power Indicator Power IndicatorPhantom Power Switch Front Panel Controls INPUT/OUTPUT Connectors MIC JacksBalanced Line in Jacks Channel Insert I/O JackFoot Switch Jack Tape in JacksREC OUT Jacks Send JacksAC Adaptor in Connector Power SwitchRear Panel Controls Main L/R Output XLR JackUSB Audio Interface Windows USB Audio Interface Windows XP USB Audio Interface MAC OS Points to Remember Connections XLRConnections Connector and Cable Configurations Applications Home Recording Applications Live Performance Block Diagram General Specifications Output SpecificationsInput Warranty KRKWarranty This Warranty does not CoverWarranty Glossary DATGlossary InsertTable DE Mixage Audio Professionnelle Mesures DE Securite Importantes Mesures DE Securite Importantes Deballage ET Installation CaracteristiquesBoutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal Boutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal suite Bouton MUTE/ALT 3/4Bouton PFL 11. Témoin PFLBoutons DU Panneau Avant Section DE Commande Principale Bouton Ctrl Room /PHONES Bouton Tape15. Témoin PFL Sonometre DE SortieIndicateur Dalimentation Fantome Temoin DalimentationBouton Dalimentation Fantome Boutons DU Panneau Avant Connecteurs D’ENTREE/SORTIE Connecteurs D’ENTRÉE Ligne SymétriquesConnecteur D’E/S D’INSERT Canal Connecteurs D’ENTRÉE CanalConnecteurs Tape Connecteurs REC OUTConnecteurs Send Connecteur DE Commutateur a PiedBoutons DU Panneau Arriere Connecteur D’ENTREE DE L’ADAPTATEUR SecteurInterrupteur Dalimentation Connecteur XLR DE Sortie Main L/RInterface Audio USB Windows Interface Audio USB Windows XP Interface Audio USB MAC OS Points À Retenir Connexions Tableau a TRS 1/4 Manchon Anneau PointeConnexions Configurations DES Connecteurs ET DES Cables Applications Enregistrement À Domicile Applications Representations EN Live Schema DE Principe Spécifications Générales Entree SortieGarantie KRKGarantie suite Cette Garantie NE Couvre PASGarantie suite Glossaire DATGlossaire suite InsertMesa DE Mezclas Profesional Instrucciones DE Seguridad Importantes Certificación Reglamentaria Características IntroducciónDesembalaje E Instalación Controles DEL Panel Frontal Sección DE Control DE Canales Control PAN / BAL Interruptor MUTE/ALT 3/4Interruptor PFL Indicador PFLControles DEL Panel Frontal Sección DE Control Principal Control ‘HEADPHONE/CTRL ROOM’ Control ‘TAPE IN’14. ‘MASTER SEND’ Medidor DEL Nivel DE SalidaIndicador DE Alimentación Fantasma Indicador Encendido ‘POWER’Interruptor DE Corriente Fantasma ‘PHANTOM’ Controles DEL Panel Frontal Conectores DE ENTRADA/SALIDA Conector ‘FOOT SWITCH’ Conectores ‘TAPE IN’Conectores ‘REC OUT’ Conectores ‘SEND’Interruptor DE Encendido ‘POWER’ Controles DEL Panel TraseroConector Eléctrico ‘AC Adaptor IN’ Puerto USBInterfaz DE Audio USB Windows Interfaz DE Audio USB Windows XP Interfaz DE Audio USB MAC OS Puntos Para Recordar Conexiones XLRConexiones Configuraciones DEL Conector Y Cable Aplicaciones Grabaciones Domésticas Aplicaciones Actuaciones EN Directo Diagrama DE Bloques ‘CONTROL ROOM’ Especificaciones GeneralesROOM’ Salida EspecificacionesEntrada Garantía KRKSurjan Como Relación DE Cualquiera DE LOS Casos Anteriores Garantía continuaciónEsta Garantía no Cubre Garantía continuación Glosario DATGlosario continuación PFLProfessionellen AUDIO-MIXER Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Merkmale Auspacken u. InstallationEinführung Bedienelemente Gerätevorderseite KANAL-KONTROLLABSCHNITT PEAK-LED-ANZEIGEGAIN-REGLER BAND-EQUALIZER-REGLERPAN/BAL-REGLER MUTE/ALT 3/4-TASTEPFL-TASTE PFL-ANZEIGEBedienelemente Gerätevorderseite MAIN-REGLERABSCHNITT Ctrl ROOM/PHONES-REGLER Tape IN-REGLERAusgangspegelanzeige Stereo RETURN-REGLER * AUX-REGLERPHANTOMSPEISUNGS-ANZEIGE BetriebsanzeigePhantomspeisungstaste Bedienelemente Gerätevorderseite EIN-/AUSGANGSANSCHLÜSSE MIC-BUCHSENSymmetrische Line IN-EINGANGSBUCHSEN KANAL-INSERT I/O-BUCHSETape IN-BUCHSEN REC OUT-BUCHSENSEND-BUCHSEN FussschalterbuchsePOWER-SCHALTER Bedienelemente AUF DER GeräterückseiteNETZADAPTER-EINGANGSANSCHLUSS Main L/R-AUSGANGSBUCHSEN XLRUSB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows USB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows XP USB-AUDIOSCHNITTSTELLE MAC OS Wichtige Punkte Anschlüsse Tabelle a 6,3 mm TRS Mantel Ring SpitzeAnschlüsse Verbinder UND Kabelkonfigurationen Setupverfahren Anwendungen HEIM-AUFNAHMEAnwendungen LIVE-PERFORMANCE 106 Allgemeine Technische Daten RoomAusgang Technische DatenEingang 109 Garantie Fortsetzung Diese Garantie Deckt Folgendes Nicht AB111 Glossar Relativ zu 0,775V RMS istPhase Glossar FortsetzungRemarques Notas Hinweise 115 CVM-1224FXUSB, CVM-1624FXUSB REV C 2012 CERWIN-VEGA, LLC