Cerwin-Vega CVM-1224FXUSB manual Mesures DE Securite Importantes

Page 31

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION : LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR À L’INTÉRIEUR D’UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, EST DESTINÉ À ALERTER L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DE PIÈCES SOUS TENSION NON ISOLÉES DANS LE PRODUIT, D’UNE MAGNITUDE POUVANT CONSTITUER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

AVERTISSEMENT : LE SYMBOLE DU POINT D’EXCLAMATION, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, EST DESTINÉ À ALERTER L’UTILISATEUR QUE D’IMPORTANTS CONSEILS DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE (RÉPARATION) SONT FOURNIS DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT LE PRODUIT.

REMARQUE : LE SYMBOLE D'UNE MAIN DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS ET D'INFORMATIONS SPECIFIQUES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL QUI DOIVENTT ÊTRE LUES COMPLÈTEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉPOSEZ AUCUN CAPOT ET N’OUVREZ PAS L’APPAREIL. AUCUN COMPOSANT À L’INTERIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : AVANT DE CONNECTER ET D’UTILISER L’APPAREIL, LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION. CONSERVEZ CE GUIDE D’UTILISATION POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. TOUS LES AVERTISSEMENTS SUR L’APPAREIL ET SON EMBALLAGE DOIVENT ÊTRE LUS ET RESPECTÉS.

AVERTISSEMENT : ce produit contient des agents chimiques susceptibles, selon l’état de Californie, de causer le cancer et/ou des déficiences congénitales ou d’autres anomalies liées à la reproduction.

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. N’utilisez ce produit près d’une source d’eau, telle que baignoire, bac de lavage, évier, cuve de lessivage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de diluant, liquides de nettoyage, solvants ou chiffons imprégnés de produits chimiques. Pour le nettoyage, utilisez toujours un chiffon doux et sec. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.

ATTENTION : L’unité doit être placée de sorte qu’elle ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, elle ne devrait pas être placée sur un lit, un sofa, une couverture ou une surface semblable qui peut bloquer les fentes de ventilation ; ou placée dans un endroit encastré, comme une bibliothèque ou une armoire qui peuvent empêcher la circulation d’air par les fentes d’aération. L’unité devrait être placée loin de toute source de chaleur telle que radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne placez au dessus ou à côté de l’appareil aucune source de flamme nue, telle que des chandelles allumées.

AVERTISSEMENT : Évitez de placer l’appareil sur surface, chariot, support, trépied, étagère ou table instable. L’appareil pourrait tomber et causer de graves blessures à des enfants et adultes et endommager le produit même. Utilisez seulement chariot, support, trépied ou table recommandée par le fabricant ou vendue avec le produit. L’accrochage du produit à un mur ou au plafond doit respecter les instructions fournies par le fabricant et les accessoires montés doivent être ceux conseillés par le fabricant. Déplacez le chariot et l’appareil avec beaucoup de précaution. Les arrêts brutaux, les poussées trop fortes et les surfaces irrégulières peuvent renverser l’ensemble. Utilisez seulement un chariot, socle, trépied, support ou table recommandée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de renversement.

REMARQUE : Si l’appareil est endommagé de manière irréparable ou atteint la fin de sa vie, suivez la règlementation locale concernant l’élimination des produits électroniques.

REMARQUE : Cerwin-Vega ne peut être tenue responsable des dommages et/ou perte de données causées par une mauvaise utilisation de l'appareil et/ou des applications fournies avec.

31

Image 31
Contents CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB Important Safety Instructions Important Safety Instructions Regulatory Certification Features Unpacking & InstallationIntroduction Band Equalizer Controls Peak LED IndicatorFront Panel Controls Channel Control Section Gain ControlPAN/BAL Control MUTE/ALT 3/4 SwitchPFL Switch PFL IndicatorFront Panel Controls Main Control Section Output Level Meter Ctrl Room /PHONES ControlTape in Control Master SendPhantom Power Switch Power IndicatorPhantom Power Indicator Channel Insert I/O Jack Front Panel Controls INPUT/OUTPUT ConnectorsMIC Jacks Balanced Line in JacksSend Jacks Foot Switch JackTape in Jacks REC OUT JacksMain L/R Output XLR Jack AC Adaptor in ConnectorPower Switch Rear Panel ControlsUSB Audio Interface Windows USB Audio Interface Windows XP USB Audio Interface MAC OS Points to Remember XLR ConnectionsConnections Connector and Cable Configurations Applications Home Recording Applications Live Performance Block Diagram General Specifications Input SpecificationsOutput KRK WarrantyThis Warranty does not Cover WarrantyWarranty DAT GlossaryInsert GlossaryTable DE Mixage Audio Professionnelle Mesures DE Securite Importantes Mesures DE Securite Importantes Caracteristiques Deballage ET InstallationBoutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal 11. Témoin PFL Boutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal suiteBouton MUTE/ALT 3/4 Bouton PFLBoutons DU Panneau Avant Section DE Commande Principale Sonometre DE Sortie Bouton Ctrl Room /PHONESBouton Tape 15. Témoin PFLBouton Dalimentation Fantome Temoin DalimentationIndicateur Dalimentation Fantome Connecteurs D’ENTRÉE Canal Boutons DU Panneau Avant Connecteurs D’ENTREE/SORTIEConnecteurs D’ENTRÉE Ligne Symétriques Connecteur D’E/S D’INSERT CanalConnecteur DE Commutateur a Pied Connecteurs TapeConnecteurs REC OUT Connecteurs SendConnecteur XLR DE Sortie Main L/R Boutons DU Panneau ArriereConnecteur D’ENTREE DE L’ADAPTATEUR Secteur Interrupteur DalimentationInterface Audio USB Windows Interface Audio USB Windows XP Interface Audio USB MAC OS Points À Retenir Tableau a TRS 1/4 Manchon Anneau Pointe ConnexionsConnexions Configurations DES Connecteurs ET DES Cables Applications Enregistrement À Domicile Applications Representations EN Live Schema DE Principe Spécifications Générales Sortie EntreeKRK GarantieCette Garantie NE Couvre PAS Garantie suiteGarantie suite DAT GlossaireInsert Glossaire suiteMesa DE Mezclas Profesional Instrucciones DE Seguridad Importantes Certificación Reglamentaria Desembalaje E Instalación IntroducciónCaracterísticas Controles DEL Panel Frontal Sección DE Control DE Canales Indicador PFL Control PAN / BALInterruptor MUTE/ALT 3/4 Interruptor PFLControles DEL Panel Frontal Sección DE Control Principal Medidor DEL Nivel DE Salida Control ‘HEADPHONE/CTRL ROOM’Control ‘TAPE IN’ 14. ‘MASTER SEND’Interruptor DE Corriente Fantasma ‘PHANTOM’ Indicador Encendido ‘POWER’Indicador DE Alimentación Fantasma Controles DEL Panel Frontal Conectores DE ENTRADA/SALIDA Conectores ‘SEND’ Conector ‘FOOT SWITCH’Conectores ‘TAPE IN’ Conectores ‘REC OUT’Puerto USB Interruptor DE Encendido ‘POWER’Controles DEL Panel Trasero Conector Eléctrico ‘AC Adaptor IN’Interfaz DE Audio USB Windows Interfaz DE Audio USB Windows XP Interfaz DE Audio USB MAC OS Puntos Para Recordar XLR ConexionesConexiones Configuraciones DEL Conector Y Cable Aplicaciones Grabaciones Domésticas Aplicaciones Actuaciones EN Directo Diagrama DE Bloques ROOM’ Especificaciones Generales‘CONTROL ROOM’ Entrada EspecificacionesSalida KRK GarantíaEsta Garantía no Cubre Garantía continuaciónSurjan Como Relación DE Cualquiera DE LOS Casos Anteriores Garantía continuación DAT GlosarioPFL Glosario continuaciónProfessionellen AUDIO-MIXER Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Einführung Auspacken u. InstallationMerkmale BAND-EQUALIZER-REGLER Bedienelemente Gerätevorderseite KANAL-KONTROLLABSCHNITTPEAK-LED-ANZEIGE GAIN-REGLERPFL-ANZEIGE PAN/BAL-REGLERMUTE/ALT 3/4-TASTE PFL-TASTEBedienelemente Gerätevorderseite MAIN-REGLERABSCHNITT Stereo RETURN-REGLER * AUX-REGLER Ctrl ROOM/PHONES-REGLERTape IN-REGLER AusgangspegelanzeigePhantomspeisungstaste BetriebsanzeigePHANTOMSPEISUNGS-ANZEIGE KANAL-INSERT I/O-BUCHSE Bedienelemente Gerätevorderseite EIN-/AUSGANGSANSCHLÜSSEMIC-BUCHSEN Symmetrische Line IN-EINGANGSBUCHSENFussschalterbuchse Tape IN-BUCHSENREC OUT-BUCHSEN SEND-BUCHSENMain L/R-AUSGANGSBUCHSEN XLR POWER-SCHALTERBedienelemente AUF DER Geräterückseite NETZADAPTER-EINGANGSANSCHLUSSUSB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows USB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows XP USB-AUDIOSCHNITTSTELLE MAC OS Wichtige Punkte Tabelle a 6,3 mm TRS Mantel Ring Spitze AnschlüsseAnschlüsse Verbinder UND Kabelkonfigurationen Anwendungen HEIM-AUFNAHME SetupverfahrenAnwendungen LIVE-PERFORMANCE 106 Room Allgemeine Technische DatenEingang Technische DatenAusgang 109 Diese Garantie Deckt Folgendes Nicht AB Garantie Fortsetzung111 Relativ zu 0,775V RMS ist GlossarGlossar Fortsetzung PhaseRemarques Notas Hinweise 115 CVM-1224FXUSB, CVM-1624FXUSB REV C 2012 CERWIN-VEGA, LLC