Panasonic CW-XC120AU Insert Inserte EL Filtro, Insert the AIR Filter Inserte EL Filtro DE Aire

Page 12

AIR CONDITIONER INSTALLATION

INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

2Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws

Reinstale los soportes que cierran el chasis y apriete bien los tornillos

Clockwise

En el sentido

Chassis locking	del reloj
bracket
Sopartes que
cierran el chasis	Wireless

Fix the chassis grounding screw to the original position.

Fije el tornillo de puesta a tierra del chasis en su posición original.

INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE

INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL

Depending upon the location of the AC outlet, route the AC cord to either the left or right side while installing the front grille.

Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o izquierda mientras instala la rejilla frontal.

This figure shows the AC cord routed to the left side.

Esta figura muestra el cable de CA dirijida hacia la izquierda.

Place the front grille on the cabinet first.

1Secure the front grille to the main chassis using the screws provided.

2Primero, ponga la rejilla frontal en la caja.

Asegure la rejilla frontal a el chasis haciendo uso de los tornillos provistos.

Wireless

Wireless

Clockwise

En el sentido del reloj

INSERT THE
INSERTE EL	FILTRO
Attach the	(part no. CZ-SF6P)
to the frame.
Adjuntar el	filtro (serie no.

CZ-SF6P) a el marco.

Slot in the

and the frame (part no. CZ-SFW6P) to the front grille.

El ranura filtro y el marco (serie no. CZ-SFW6P) a la rejilla frontal.

(part no. CZ-SF6P) (serie no. CZ-SF6P)

To frame

Al marco

Wireless

INSERT THE AIR FILTER

INSERTE EL FILTRO DE AIRE

Attach the air filter to the intake grille.

	The	and the frame can be obtained
	separately from your nearest servicenter.
10	El	filtro y el marco puede ser obtenido en
	su servicentro más cercano por separado.

Adjuntar el filtro de aire a la rejilla frontal.

10

10

Image 12

Contents Installation Features Características Touch Control PanelContents Contenido Safety Precautions Precauciones DE Seguridad ProhibitedCompulsory ObligatoriasOperation Precautions Precauciones DE Operación AdvertenciaDo not splash or direct water at the unit Cuidado RoomInstallation BOX Contents Accessories AccesoriosContenido DE LA Caja DE Instalación ScrewsSelect the Best Location Elija LA Mejor UbicaciónWindow Requirements Requisitos DE LA Ventana Remove the air filter Quite el filtro de aire3Remove the front grille Quite la rejilla frontalQuite los soportes que cierran el chasis Cabinet Installation Instalación DEL Caja Desde adentro hacia fueraInsert Inserte EL Filtro Insert the AIR Filter Inserte EL Filtro DE AireRe-install the chassis locking bracket 3Connect a drain hose optionalCWH40175 Deslice el chasis hacia el interior de la cajaPart Identification Identificación DE LOS Componentes Airflow Direction VaneVeleta de control de dirección de la corriente de aire Filtro de aire detras de la rejilla frontal de toma de aireTypes of Signal Sound Tipos DE Señales Sonoros Cancel Signal Sound Señal DE AnulaciónVentilation Lever Palanca DE Ventilación Touch Control Panel Tablero DE InstrumentosBotón regulador de temperatura Botón arreglo del programadorNotas Loose plug may cause a fire or an electric shockAbrir la tapa del compartimiento de la batería Insert the two batteriesOperating the unit Hacer funcionar la unidad Selecting Operation mode Modo de selección de operación Selecting Fan Speed Ajustar la velocidad del ventiladorEconomy mode operation Funcionamento en Economy EconomyTimer Details Detalles del programador Check Timer setting Controlar arreglo el programador Cancel Timer Cancelar el programadorTimer Setting Helpful Information Información ÚtilRandom Auto Restart Al azar de AutoarranqueEnergy Saving Hints Consejos DE Ahorramiento DE Energía Air filter Filtro de aireProper capacity of the room Capacidad apropiada en la habitaciónCare and Maintenance Cuidadoy Mantenimiento CuidadoAnnual check is not covered under warranty Annual Check Chequeos AnualesHelpful Information Información Útil Bajo la grantía, no se incluye la verificación anualPre-season Inspection Inspección pre-estación Recommended Inspection Inspección DE RecomendadoIs the discharged air cold? Esta descargado el aire frío?Product Specifications Especificaciones DEL Producto CW-XC100AU CW-XC120AUBefore If the unit is noisy during operationCondición Panasonic Room Air Conditioner