Panasonic CW-XC100AU manual Annual Check Chequeos Anuales, Helpful Information Información Útil

Page 27

Do not clean with benzene, thinners, scouring powders or corrosive chemicals.

No limpie usando bencina, tíner, polvo de fregar, paños empapados en productos químicos.

Dolore magna aliquam erat volutpat wisi enim veniam quis nostr ud. Hendr erit in vulputate velit elitesse molescorpu at sanconsequat e dolor

ANNUAL CHECK

CHEQUEOS ANUALES

If the unit is extremely dirty, heat transfer is less efficient and the unit may not cool effectively. Contact your nearest servicenter for an annual check.

(Annual check is not covered under warranty)

Si la unidad se encuentra bastante deteriorada,la transferencia de calor es mucho menos eficiente y el aparato no se enfriará efectivamente. Llame al centro de servicio mas cercano para chequeos anuales.

(Bajo la grantía, no se incluye la verificación anual)

HELPFUL INFORMATION

INFORMACIÓN ÚTIL

If the air filter becomes clogged with dust, the cooling capacity will drop, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.

Si el filtro de aire llega a ser atascado con el polvo, la capacidad de enfriamiento disminuirá, y se desperdiciará el 6% de la electricidad usada para operar el acondicionador de aire.

Remove the air filter procedures

1Procedimientos de cómo quite la Filtro de Aire

2Pull up the front intake grille.

3Lift up the front intake grille at a 45° angle until it is supported by the stopper.

1Tilt up and pull out the air filter by the holder.

2Tire la rejilla frontal.

3Levante la rejilla frontal a 45° hasta que es sostenido por el tapón. Incline y saque el filtro por el soporte.

Desperdiciado

Stopper

Tapón

25

Image 27
Contents Installation Touch Control Panel Features CaracterísticasContents Contenido Obligatorias Safety Precautions Precauciones DE SeguridadProhibited CompulsoryAdvertencia Operation Precautions Precauciones DE OperaciónDo not splash or direct water at the unit Room CuidadoScrews Installation BOX ContentsAccessories Accesorios Contenido DE LA Caja DE InstalaciónRemove the air filter Quite el filtro de aire Select the Best LocationElija LA Mejor Ubicación Window Requirements Requisitos DE LA Ventana3Remove the front grille Quite la rejilla frontalQuite los soportes que cierran el chasis Desde adentro hacia fuera Cabinet Installation Instalación DEL CajaInsert the AIR Filter Inserte EL Filtro DE Aire Insert Inserte EL FiltroDeslice el chasis hacia el interior de la caja Re-install the chassis locking bracket3Connect a drain hose optional CWH40175Filtro de aire detras de la rejilla frontal de toma de aire Part Identification Identificación DE LOS ComponentesAirflow Direction Vane Veleta de control de dirección de la corriente de aireTouch Control Panel Tablero DE Instrumentos Types of Signal Sound Tipos DE Señales SonorosCancel Signal Sound Señal DE Anulación Ventilation Lever Palanca DE VentilaciónBotón arreglo del programador Botón regulador de temperaturaInsert the two batteries NotasLoose plug may cause a fire or an electric shock Abrir la tapa del compartimiento de la bateríaOperating the unit Hacer funcionar la unidad Selecting Fan Speed Ajustar la velocidad del ventilador Selecting Operation mode Modo de selección de operaciónEconomy Economy mode operation Funcionamento en EconomyTimer Details Detalles del programador Cancel Timer Cancelar el programador Check Timer setting Controlar arreglo el programadorAl azar de Autoarranque Timer SettingHelpful Information Información Útil Random Auto RestartEnergy Saving Hints Consejos DE Ahorramiento DE Energía Capacidad apropiada en la habitación Air filterFiltro de aire Proper capacity of the roomCuidado Care and Maintenance Cuidadoy MantenimientoBajo la grantía, no se incluye la verificación anual Annual check is not covered under warrantyAnnual Check Chequeos Anuales Helpful Information Información ÚtilEsta descargado el aire frío? Pre-season Inspection Inspección pre-estaciónRecommended Inspection Inspección DE Recomendado Is the discharged air cold?CW-XC100AU CW-XC120AU Product Specifications Especificaciones DEL ProductoIf the unit is noisy during operation BeforeCondición Panasonic Room Air Conditioner