Braun 4840 manual Éôëò, ‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë, ÉÓÎ¥ÌÌfl, ÓˢÂÌÌfl

Page 24

ìÍ‡ªÌҸ͇

èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ- ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡

BRAUN.

LJÊÎË‚Ó

ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl

Á‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ̇ ‚ËÔ‡‰ÓÍ Ô‡‰¥ÌÌfl ̇ÔÛ„Ë. ç ÏÓÊ̇ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˜Ë Á‡˜¥Ô‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ Á ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

éÔËÒ

1ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

2 ê¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ

3 äÌÓÔ͇ ÓÁÏË͇ÌÌfl

4 ÇËÏË͇˜ («start/stop»)

5 íËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl

6 ã‡ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl (ÁÂÎÂ̇)

7 äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl

á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë

éÔÚËχθ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂ‰ӂˢ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‚¥‰ 15 °ë ‰Ó 35 °ë.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl

Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ·ËÚ‚Û ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. ÅËÚ‚‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂ̇. á‡fl‰Ê‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ·ËÚ‚Ë Ì ÏÂ̯ 8 „Ó‰ËÌ (ÏÓ‰Âθ 4845), 16 „Ó‰ËÌ (ÏÓ‰Âθ 4840).

áÂÎÂÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎfl- ÚÓ‡ (6) ¥ÌÙÓÏÛπ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ·ËÚ‚Ë Á‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl.

è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓª Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡

·ËÚ‚Ë ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ̲ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl. èÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÔÓ‚ÌÛ Á‡fl‰ÍÛ ·ËÚ‚Ë.

èÓ‚ÌÓª Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ËÒÚ‡˜‡π ̇ 30 ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË ·ËÚ‚Ë ·ÂÁ

Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ „ÛÒÚÓÚË ˘ÂÚËÌË. é‰Ì‡Í ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÓÒfl„‡π χÍÒËχθÌÓª πÏÌÓÒÚ¥ Ô¥ÒÎfl ͥθÍÓı ˆËÍÎ¥‚ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl/ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl.

üÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ̲, Ô¥‰Íβ- ˜Ë‚¯Ë ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

ÉÓÎ¥ÌÌfl

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚ËÏË͇˜ (4) ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ·ËÚ‚Ë.

íËÏÂ:

Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚËÏÂ‡ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl (5) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô¥‰ÒÚË„‡ÚË Ì‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÛÒ‡ Ú‡ ·‡ÍÂÌ·‡‰Ë.

å‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl.

ꇉËÏÓ Ç‡Ï „ÓÎËÚËÒfl ÔÂ‰ ÛÏË‚‡Ì- ÌflÏ, ÓÒͥθÍË ¯Í¥‡ ‰Â˘Ó ̇·fl͇π Ô¥ÒÎfl ÛÏË‚‡ÌÌfl.

íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û ¥ „ÓÎ¥Ú¸ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÔÓÚË ÓÒÚÛ ·ÓÓ‰Ë.

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ „ÓÎ¥ÌÌfl Ï¥ÌflÈÚ ҥÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ì ¥‰¯Â Ì¥Ê ‡Á ̇ 18 Ï¥Òflˆ¥‚ ‡·Ó ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÓÁ̇ÍË ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl.

óˢÂÌÌfl

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ̇ ˜ËÒÚËÚË Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë.

삇„‡: ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ

ÁÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÔÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜Ë̇ÚË ªª ˜Ë˘ÂÌÌfl.

ê„ÛÎflÌ ˜Ë˘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚÛπ ‚¥‰Ï¥ÌÌÛ Ó·ÓÚÛ ·ËÚ‚Ë. ôÓ· ΄ÍÓ Ú‡ ¯‚ˉÍÓ Ó˜Ë˘‡ÚË ·ËÚ‚Û Ô¥ÒÎfl „ÓÎ¥ÌÌfl, ÔÓÏË‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ˘Ó „ÓÎËÚ¸ Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛:

24

Image 24
Contents SmartControl3 0800 783 70 800 509810 309 800 14 0212 473 75 800 200 11Oil Cleaning EnglishDescription ChargingKeeping your shaver in top shape Environmental noticePreserving the batteries Replacing the shaving partsFrançais RechargeRasage NettoyagePour conserver votre rasoir en parfait état Respect de l’environnementMaintenir la batterie en bon état Polski Opis¸adowanie GolenieUtrzymanie golarki w doskona∏ym stanie Uwagi dotyczàce ochrony ÊrodowiskaPojemnoÊç akumulatorów Wymiana elementów golàcychPopis HoleníNabíjení Âi‰tûníUdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíOchrana akumulátorov˘ch baterií ˘mûna holicích dílÛNabíjanie HolenieÂistenia UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Poznámka k Ïivotnému prostrediuMagyar LeírásKészülék feltöltése BorotválkozásKészülék ápolása, karbantartása Környezetvédelmi MegjegyzésAz akkumulátor megóvása Nyíróalkatrészek cseréjeHrvatski BrijanjePunjenje Âi‰çenjeOdrÏavanje aparata u vrhunskom stanju Napomena o brizi za okoli‰OdrÏavanje baterija Zamjenjivanje dijelova aparataSlovenski BritjePolnjenje Âi‰ãenjaVzdrÏevanje brivnika Va‰ prispevek k varovanju okoljaOhranjanje kapacitete baterij Zamenjava delov brivnikaTürkçe TanımΩarj Tıraµ OlurkenTıraµ makinenizi en iyi durumda tutmak için Çevre ile ilgili duyuruPillerin saklanması ÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ÓËÒÚÍa ÈÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚- Ìóòúë ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓχÏÂ̇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÉÔËÒ ‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚ËÉÓÎ¥ÌÌfl ÓˢÂÌÌflÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥ ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌPage Page Page Page English Âesk˘ Magyar ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇