Philips TD6830 manual ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ, ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ﬂ‰Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

Page 74

éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

íÂÎÂÙÓÌ˚	ëÂÏÂÈÌ‡ﬂ	ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚
‰ÛÁÂÈ*	ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡*	‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
		‚˚ÁÓ‚‡*
		ÜÛÌ‡Î
		ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı
		Á‚ÓÌÍÓ‚

äÎ‡‚Ë¯‡ ‡Á„Ó‚Ó‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ/ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛

äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚ÁÓ‚‡

‚ÒÂı ÚÛ·ÓÍ,

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Ì‡ ·‡ÁÂ, ËÎË

ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÁÓ‚‡

Ì‡ Û‰ÂÊ‡ÌËÂ

äÎ‡‚Ë¯‡

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

á‡ﬂ‰Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

ç‡ÊÏËÚÂ 1 ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

„ÓÏÍÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸

2 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

3 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ „ÓÏÍÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸

äÎ‡‚Ë¯‡

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ*

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

+

-

+

-

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚

êÛÒÒÍËÈ

* àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ Kala 6830 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ·‡ÁÂ Kala 6533 ËÎË 6133.

á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ: www.pcc.philips.com

73

Image 74

Contents TD6830 Kala 200 Additional Handset Batteries Presentation of Telephone and AccessoriesUser guide Charging unit Telephone cable Mains adapter Telephone connection Installing the HandsetNever use non rechargeable batteries Telephone rangeDisplay Icon status descriptionUsing the Handset Programming Options HOW to Program Your PhoneFor instance how to change the melody Function number Programmable functions SelectProgramming Options CONT’D TroubleshootingHow to register the handset with another base station Guarantee Important for UK onlyEnvironment and Security Declaration of CONFORMITYRoute d’AngersAkkus Präsentation VON Telefon UND ZubehörBedienungsanleitung Ladegerät Telefonkabel Steckernetzgerät Akkudeckel schließen Installieren VOM MobilteilDes Telefons in Pfeilrichtung schieben Anschließen des TelefonsBildsymbol Status Beschreibung DAS DisplayAnkommender Anruf Benutzung DES MobilteilsDirekt anrufen Internes Gespräch führenBeispiel Ändern der Ruftonmelodie Programmieren DES TelefonsProgrammieroptionen BeendenAnmelden des Mobilteils an einer anderen Basisstation Programmieroptionen FortsFehlersuche Wert eintippen 0000bisUmwelt UND Sicherheit Sehr geehrter KundeKONFORMITÄTSERKLÄRUNGRoute d’Angers Présentation DU Téléphone ET DES Accessoires Ne jamais utiliser des batteries non rechargeables Installation DU CombinéNe remplacer que par des batteries AA 600 mAh rechargeables Connexion du téléphone’ÉCRAN Icône statut descriptionUtilisation DU Combiné Par exemple, pour changer la mélodie Programmation DE Votre TéléphoneOptions DE Programmation Appuyez N de fonction Fonctions programmables SélectionnezEnregistrement du combiné sur une autre base Options DE Programmation SuiteIncidents Avec LE Téléphone Garantie Cher ClientEnvironnement ET Sécurité Déclaration DE ConformitéManuale per l’uso Cavo telefonico CaricabatterieSituato sul retro del telefono Richiudere il coperchietto Installazione DEL TelefonoTogliere il coperchietto Connessione del telefonoIL Display Icona Stato DescrizioneChiamate entranti Utilizzo DEL TelefonoChiamare direttamente Funzionamento dell’IntercomPer esempio, per cambiare melodia Programmazione DEL TelefonoOpzioni DI Programmazione Premere N di funzione Funzioni programmabili SelezionareRegistrazione di un telefono su un’altra base Opzioni DI Programmazione SeguitoAnomalie Garanzia Internazionale Philips Caro ClienteAmbiente E Sicurezza Certificato DI CONFORMITA’Route d’AngersBatterijen DE Telefoon EN Zijn ToebehorenHandboek Lader Telefoonsnoer Netvoeding Sluit het dekstel DE Handset InstallerenBatterijen installeren en vervangen De telefoon aansluitenHET Scherm Icoon Status BeschrijvringDE Handset Gebruiken Bijvoorbeeld om de belmelodie te wijzigen UW Telefoon ProgrammerenOpties Voor DE Programmering Functienummer Programmeerbare functies KiesDe handset registreren op een ander basisstation Problemen OplossenOpties Voor DE Programmering Vervolg UW Philips Garantie Geachte klantPhilips Kala Milieu EN Veiligheid CONFORMITEITSCERTIFICAATRoute d’AngersPresentación DEL Teléfono Y DE LOS Accesorios BateríasConexión del teléfono Instalación DEL MicroteléfonoNunca debe utilizar baterías no recargables Zona del teléfonoPantalla Icono estado descripciónUtilización DEL Microteléfono Por ejemplo cómo cambiar la melodía Como Programar SU TeléfonoOpciones DE Programación Número de función Funciones programables SeleccionarCómo registrar el microteléfono en otra base Solución DE ProblemasOpciones DE Programación Continuación Introducir valor 0000 aSU Garantia Philips Estimado clienteMedio Ambiente Y Seguridad Certificado DE CONFORMIDADRoute d’AngersÄÃËª¹ª¸ Æ¸¤¶¼¿ÁÃË º¹ ¥¶ªÃËÄ ªàîäåóè ôèìåæñîïù ÆïðïõÛôèóè/AîôéëáôÀóôáóè íðáôáòéñî»è øòèóéíïðïé åÝô å ðïôÛ íè åðáîáæïòôéúÞí åî å÷ íðáôáòÝ å÷ 24 ñòå÷ ôïùìÀøéóôïv ¶íâÛìåéá ôèìåæñîïù¸ Ã£ÃÁ¸ ÌòÜóè ôè÷ åîäïóùîåîîÞèóè÷ Ííåóè ëìÜóè¶éóåòøÞíåîè ëìÜóè ÐïõÜëåùóè áòéõíñî óôè íîÜíè¡éá ðáòÀäåéçíá ðñ÷ õá áììÀêåôå ôè íåìöäÝá ÐéÛóôå¶¹¤Ã¡¶ª ÄÃ¡Ä»»Æ¹ª»ÃË óùîÛøåéá ÷ õá ëáôáøöòÝóåôå ôï áëïùóôéëÞ óå Àììè ëåîôòéëÜ íïîÀäá¸ ¶¡¡Ë¸ª¸ Æ¸ª Philips ¶Ä¹µ¤¤ÃÁ º¹ ª¼¤¶¹ EíÝ÷, Philips Consumer CommunicationsPrzew-d telefoniczny Zasilacz sieciowy Akumulatory Instrukcja obs¸ugiÜadowarka Zasi«g telefonu Na wymian« naleýy stosowa wy¸ˆcznie akumulatory AA 600 mAhPod¸ˆczenie telefonu WYåWIETLACZ Ikona Stan OpisUýywanie Interkomu TelefonowaniePo¸ˆczenie przychodzˆce Zapisywanie w pami«ci numer-w telefon-wOpcje programowania melodii Naciænij 0000 do Jak pod¸ˆczy s¸uchawk«Êdo innej stacji bazowejRejestracja s¸uchawki Zmiana g¸oænoæci s¸uchawkiGwarancja ÅRODOWISKO I Bezpieczeástwo Návod k obsluze Nabíječka Telefonní kabel Napájecí adaptér Telefon a PříslušenstvíČesky BaterieNepoužívejte baterie, které nelze nabíjet Instalace MikrotelefonuPro výměnu použijte pouze akumulátory AA 600mAh Připojení telefonuZáznamník Nastavení Melodie zvonění DisplejDalší mikrotelefon Česky Ikona stav popisPoužívání Mikrotelefonu Příklad změna melodie Programování TelefonuMožnosti Programování Programování melodií StiskněteRegistrace mikrotelefonu k další základnové stanici Možnosti Programování PokračováníŘešení Běžných Potíží Záruka Milý zákazníku256 Bezpečnost a Životní Prostředí07932 4311ÍÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ËÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ﬂ‰Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÇËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Úâîâùóììóè ÚÛ·ÍËÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ÄÄ 600 mAh ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÌËÁ Í˚¯ÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈÑëòôîâè ÈËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ËÓÒÚÓﬂÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÛ·ÍÓÈ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ó„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË‹ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÏÏËÛÂÏ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Ë‡ÌÚ˚ Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÚÛ·ÍË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ôûúë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ‡Í Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·‡ÁÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ 1 ‰Ó‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡‡ÌÚËË‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÊÓÒÒËﬂÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Presentasi Telepon DAN Aksesoris BateraiMenginstal Handset Sambungan teleponTampilan Layar Ikon Status keteranganPanggilan masuk Menggunakan HandsetMenelepon langsung Menggunakan InterkomSebagai contoh cara mengganti melodi Cara Memprogram Telepon AndaOpsi Pemograman Function number Fungsi yang dapat diprogramCara mendaftarkan handset pada terminal telepon yang lain Opsi Pemograman LanjutanMenyelesaikan Masalah Jaminan Terbatas Persyaratan dan KondisiUK/D/FR/IT/NL/SP/GR/PL/CZ/RU/SIN 4311 256 Lingkungan DAN KeamananDeklarasi KEPATUHANRoute d’Angers

Related manuals

Manual 41 pages 41.13 Kb

Manual 88 pages 59.66 Kb