Panasonic CQ-VX100U warranty Funciones útiles, Idioma de subtítulos, Idioma de audio, Ángulo

Page 21

Visualización DVD en el modo de

Selección de capítulo/título

Avance rápido/ inversión rápida

Pulse .

Pulse .

Parada/pausa/

reproducción

Menú de DVD

Retorno

 

Espanõl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repetición

20

 

 

 

Idioma de audio/ Ángulo/

Idioma de subtítulos

Funciones útiles

 

Discos

 

Operaciones

Operaciones

 

 

compatibles

 

 

 

 

 

Idioma de subtítulos

 

¡Púlselo durante la reproducción.

 

DVD

Si el disco tiene grabados múltiples idiomas será posible cambiar el idioma

 

DivX

de los subtítulos durante la reproducción.

 

 

 

Nota:

¡Los subtítulos pueden tardar un poco en aparecer.

Idioma de audio

 

¡Púlselo durante la reproducción.

DVD

 

 

 

DivX

Si el disco tiene grabados múltiples idiomas de audio será posible cambiar

el idioma de audio durante la reproducción.

 

Ángulo

 

¡Púlselo durante la reproducción.

DVD

Con los DVDs que contienen escenas que han sido grabadas simultánea-

mente desde un número de ángulos diferentes, una misma escena podrá

 

verse desde cada uno de esos ángulos diferentes durante la reproducción.

 

( Angle Mark a página 126)

Sonido estéreo y mono

 

 

VCD

El sonido se puede cambiar entre estéreo y mono (izq. o der.).

 

ST

: sonido estéreo

 

d

 

 

 

L-ch

: el audio del canal izquierdo sale por los altavoces

 

 

 

izquierdo y derecho.

 

d

 

 

 

R-ch

: el audio del canal derecho sale por los altavoces

 

 

 

izquierdo y derecho.

Nota:

¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 segundos o si se toca , desaparecen los botones de operación. ¡Puede que no sea posible cambiar el idioma a menos que la unidad esté en el menú DVD (a página anterior) o en los

ajustes DVD (a página 126).

¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas y ángulos depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma/ángulo o no tienen

idioma/ángulo.

CQ-VX100U

113

Image 21
Contents Model CQ-VX100U Advertencia Información de seguridadCuando instale siga las precauciones sigu- ientes PrecauciónNota Información de seguridad continuaciónComponentes Notas sobre la utilizaciónCaracterísticas Índice ¢ Solución de problemas¢ Información de seguridad ¢ Reproductor de discosOtros ajustes PreparaciónAltavoz de subgraves AV1/AV2 videocámara, videograbadora, etcSímbolos utilizados en este manual PictogramasMarcas de los discos Mute Setup Source Setup Source Power D TUNE/TRACK Pantalla cerrada0TILT DIM DimmerInstale el panel frontal Extraiga el panel frontalDesconecte la alimentación de la unidad On . a páginaEstado de la pantalla de operación Notas sobre el panel sensible al tactoBotón de la fuente Fuente de audio Cambio de la visualizaciónFuente de vídeo MP3Operaciones generales GeneralidadesOperaciones generales continuación VolumenAuto ManualDiscos que pueden reproducirse Antes de la reproducción de discosCuando hay un disco en el reproductor… Inserción/expulsión del disco DivX Reproductor de discosOperación básica Selección de capítulo/título Reproductor de discos continuaciónPara mostrar el menú y Seleccionar un ElementoIdioma de subtítulos Funciones útilesIdioma de audio ÁnguloComún Notas acerca de MP3/DivXElementos visualizados Caracteres que pueden visualizarseNúmero máximo de archivos/carpetas Sistemas de archivos compatiblesCopyright Sin garantíaSintonización RadioMemoria de preajustes Preparación Selección de fuente¡Conecte un dispositivo externo opcional a AV1/AV2 Pulse el Botón de la fuente119 Configuración Ejemplo Modo de DVD Operación de configuraciónPulse en la pantalla de operación Ejemplo ajuste de la pantalla de la Input a páginaAdjust Configuración continuaciónClock ID-CodeMemory Clear InputOther Ext.Dimmer DisplayAspect Bass/Treble Balance/FaderSub-Woofer Audio Language Subtitle Language Video SettingMenu Language DVD AspectFM Setup Audio SettingXM Setup Sirius SetupVisualice el código de registro de la unidad Acerca del contenido VOD en DivXPulse . w Pulse Disc Caracteres alfanuméricosCausa posible a Solución posible La alimentación se corta InesperadamenteCompruebe el cableado Compruebe el cableado del altavozSolución de problemas continuación El monitor no seRecepción pobre o ruido El sonido salta o tiene Ruidos No hay reproducción o el Disco es expulsado Los discos CDEl idioma de audio No puede reproducirse Un disco DVD-R oAnotación del código de identificación Mensajes de visualización de errorReparación de la unidad MantenimientoCambio del fusible Si el aparato empieza a Funcional malNotas sobre los discos Notas acerca de los discosLista de códigos de idiomas En los casos de OTHER… a páginaNombre de idioma Definición de términos Especificaciones Division of Panasonic Rico, Inc. PSC Ambler DriveMississauga, Ontario Corporation of North America