Notas acerca de los discos

Espanõl

Cómo tomar los discos

¡No toque la parte inferior de los discos. ¡No raye los discos.

¡No doble los discos.

¡Cuando no los utilice, guárdelos en sus cajas.

Lado impreso

No use discos con alguna de las siguientes aracterísticas. El uso de tales discos puede dañar los discos o averiar la unidad.

¡Discos especiales de forma no redonda

¡Disco parcial o totalmente transparente

Disco totalmente transpar-	Disco parcialmente trans-
ente*	parente

*Es posible que no puedan reproducirse los discos total- mente semitransparentes.

¡Discos con etiquetas, etc., adheridas

Inserción de disco

Las superficies de los discos nuevos suelen ser resbal- adizas. Por ello, puede ocurrir que al usar un disco nuevo por primera vez no se cargue satisfactoriamente, incluso si se ha insertado en la unidad. En tal caso, inserte el disco en la unidad hasta que haga tope y se carque como es debido.

¡Al insertar un disco en la unidad o al expulsarlo y sacarlo, hágalo de manera recta, paralelamente a la unidad. De lo contrario, el disco se puede arañar o rayar durante el proceso.

¡Cuando inserte un disco, no ponga un disco encima de otro. Si no se sigue esta indicación, pueden atas- carse los discos.

No deje los discos en los lugares siguientes: ¡Bajo la luz directa del sol

¡Cerca de calefacciones de vehículoes ¡Lugares sucios, polvorientos y húmedos ¡Asientos y tableros de instrumentos

Limpieza de los discos

Utilice un paño seco y blando para frotar desde el centro del disco hacia fuera.

No adhiera ninguna pegatina ni etiqueta a los discos. No escriba nada en la etiqueta de la cara impresora con un bolígrafo ni otros lápices de punta dura.

Discos con cinta o pegati- nas adheridas

Películas o láminas pro- tectoras

Etiquetas creadas con una impresora

Accesorios de discos (estabilizadores, etc.)

Notas sobre los discos

CD-R/RW, DVD–R/RW

¡Es posible que se encuentre con algún problema al reproducir algunos discos CD-R/RW, DVD–R/RW grabados en grabadoras de CD/DVD (unidad de CD- R/RW, DVD–R/RW), ya sea debido a sus características de grabación o suciedad, huellas dacti- lares, rayadas, etc. en la superficie del disco.

¡Los discos CD-R/RW, DVD–R/RW son menos

¡Discos dañados o deformados

Discos mal elaborados	Discs con grietas, rasguños,
	o partes que faltan

Discos con rebabas

Limpie las superficies toscas antes de la uti- lización.

resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD musicales normales. Si los deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo seguido pueden dañarse y ser imposible su reproducción.

¡Es posible que el aparato no pueda reproducir con éxito un disco CD-R/RW, DVD–R/RW creado mediante la combinación de software de grabación, una grabadora de CD/DVD (unidad de CD-R/RW, DVD–R/RW) y un CD si no son compatibles entre sí.

¡Este reproductor no puede reproducir discos CD- R/RW, DVD–R/RW si la sesión no se ha cerrado.

¡Asegúrese de observar las instrucciones de los discos CD-R/RW, DVD–R/RW para su manipulación.

¡Este reproductor no reproduce discos CD-R/RW ni DVD-R/RW que contengan datos que no sean CD-DA o MP3/DivX.

134

CQ-VX100U