JBL 4950-0113-001 manual Escuchar música con un iPod, Escuchar música con un dispositivo auxiliar

Page 36

Escuchar música con un iPod:

A)Primero ubique y coloque un adaptador iPod universal correspondiente, incluido con iPod, en la base de acople con iPod JBL Radial, luego conecte su iPod.

B)Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida.

C)Seleccione y escuche música con los controles de su iPod o envíe comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto)

D)Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.

Escuchar música con un dispositivo auxiliar:

El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar a cualquier reproductor de música análogo con una salida de 3,5 mm.

A)Conecte el dispositivo auxiliar a JBL Radial con el cable de audio de 3,5 mm provisto.

B)Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida.

C)Utilice los controles de reproducción de música del dispositivo auxiliar

D)Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.

*Observación: La entrada para iPod y la entrada auxiliar están mezcladas; ambas pueden utilizarse simultáneamente.

Ver fotografías o videos en un televisor o monitor (el cable S-video se vende por separado):

A)Compruebe que el iPod está acoplado como corresponde en la estación para iPod JBL Radial y que el adaptador que se utiliza es el apropiado.

B)Conecte un extremo del cable de S-video (se vende por separado) en la parte posterior de JBL Radial. Conecte el otro extremo a un televisor o monitor compatible con una entrada de S-video.

C)Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida.

D)Controle el iPod directamente o utilice el control remoto JBL Radial. Diríjase a la guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto, para ver fotografías o videos.

Funciones del control remoto

Para ver todas las funciones del control remoto, consulte la “Guía del usuario del Control remoto JBL”.

950-0113-001

35

JBL® Radial Manual

Image 36
Contents High Performance Loud Speaker Dock for iPod User GuideEnglish Deutsch Français Español Italiano English Regulatory Risk of Electric Shock do not OpenAdditional Features Include OnePoint design CompatibilityRemote Video outVolume Control on base unit Advanced TechnologyCOE Computer Optimized Equalization OCT Optimized Compression TopologyGeneral Setup Listening to music from an iPod Listening to music from an auxiliary deviceRemote Functionality Symptom Possible Problem Solution Source device Make sure that all signal Check volume of source DeviceToo much bass or treble ReceptaclesSymptom Possible Problem Solution Deutsch Zulassungen FCC-Erklärung und WarnungKompatibilität FernbedienungVideo-Ausgang OnePoint-DesignKompaktes Design Neueste TechnologieHalo Acoustics AuspackenAllgemeine Installation Lautstärkekontrolle am Gerät selbstLauter Leiser Um Musik von Ihrem iPod zu hörenUm Musik eines anderen Zusatzgerätes zu hören Funktionsweise der FernbedienungProblemlösung SymptomLösung Hinweis Signalkabel fest in Ihren Buchsen sitzen Schalten Sie den MonitorWerden, die von einem Verlegen Sie die KabelUSB- oder Firewire-Hub Firewire-Signal ausDer USB- bzw. Firewire Firewire-Kabel an einemTechnische Daten Hersteller Harman Multimedia ModellAbmessungen Français Réglementation Télécommande CompatibilitéSortie S-vidéo Caractéristiques additionnelles Concept point uniqueConcept compact Technologie de pointeHalo acoustique COE Égalisation informatisée optimaleInstallation générale Réglage du volume sur l’élément modalAugmente le volume Baisse le volume Écouter de la musique sur un iPodUtilisation de la télécommande Écouter de la musique à partir d’un appareil auxiliaireSolution Remarque SymptômePlifiée RéceptaclesFort Vérifier le réglage JBL conseille de réglerSignal USB ou Firewire Essayer de brancher le Firewire est insuffisante’adaptateur utilisé est Incorrect Spécifié pour le modèle Spécifique d’iPodDimensions Caractéristiques TechniquesEspañol Normativa Advertencia y declaración de FCCCompatibilidad Control remotoSalida de S-Video Funciones adicionales Diseño OnePointDiseño compacto Tecnología avanzadaAcústica Halo COE Ecualización optimizada por computadoraControl de volumen en la unidad base Configuración generalEscuchar música con un iPod Escuchar música con un dispositivo auxiliarFunciones del control remoto Síntoma Posible Problema Solución Observación JBL Radial está siendo Asegúrese de que el JBL Agudos Audio amplificadaReceptáculos Estar demasiado altoIPod no se carga Dor que no correspondeDimensiones EspecificacionesItaliano Attenzione Dichiarazione FCC e avvertenzaCompatibilità Uscita s-videoCaratteristiche aggiuntive Modello OnePoint Modello compattoTecnologia avanzata Acustica HaloDisimballaggio Controllo del volume sull’unità di base Configurazione generaleAscolto della musica da un iPod Ascolto della musica da un dispositivo ausiliarioFunzioni del telecomando Sintomo Soluzione NotaControllare il volume del Troppo alto AmplificataInseriti nelle prese MassimoSintomo Possibile Problema Soluzione Nota ’iPod non si carica’adattatore corretto per il Proprio modello specifico Dimensioni Specifiche15 watt tweeter, a 1% THD ユーザーガイド 規制事項 JBL ラジアル(JBL Radial), iPod.用高性能ラウドスピーカー・ドッキングのご紹介 スピーカーシステムを注意して開梱し、全ての構成部分を確認します: Videoアウトをテレビまたはモニターに使用することを希望する場合、S-Videoケーブルで接続します IPodから音楽を聴取 策を試す JBL ラジアルがオーデ JBL ラジアルが適切な 充電・同期化 製造業者 JBL, Incorporated