JBL 8950-0113-001, 9950-0113-001, 7950-0113-001, 3950-0113-001, 6950-0113-001 manual JBL, Incorporated

Page 61

JBL, Incorporated

8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

Made in China. Fabriqué en Chine

Harman International®

©2006 Harman International Industries, Incorporated. all rights reserved. Tous droits réservés.

JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, regis- tered in the United States and or other countries.

JBL, Harman International sont des marque commerciales de Harman International Industries, dépo- sée aux États-Unis et ou dans d’autres pays.

iPod® is a registered trademark of Apple Computer, Inc. iPod® est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

A Harman International® Company

Image 61

Contents User Guide High Performance Loud Speaker Dock for iPodEnglish Deutsch Français Español Italiano English Risk of Electric Shock do not Open RegulatoryCompatibility Additional Features Include OnePoint designRemote Video outAdvanced Technology Volume Control on base unitCOE Computer Optimized Equalization OCT Optimized Compression TopologyGeneral Setup Listening to music from an auxiliary device Listening to music from an iPodRemote Functionality Symptom Possible Problem Solution Check volume of source Device Source device Make sure that all signalToo much bass or treble ReceptaclesSymptom Possible Problem Solution Deutsch FCC-Erklärung und Warnung ZulassungenFernbedienung KompatibilitätVideo-Ausgang OnePoint-DesignNeueste Technologie Kompaktes DesignHalo Acoustics AuspackenLautstärkekontrolle am Gerät selbst Allgemeine InstallationLauter Leiser Um Musik von Ihrem iPod zu hörenFunktionsweise der Fernbedienung Um Musik eines anderen Zusatzgerätes zu hörenSymptom ProblemlösungLösung Hinweis Schalten Sie den Monitor Signalkabel fest in Ihren Buchsen sitzenWerden, die von einem Verlegen Sie die KabelFirewire-Signal aus USB- oder Firewire-HubDer USB- bzw. Firewire Firewire-Kabel an einemHersteller Harman Multimedia Modell Technische DatenAbmessungen Français Réglementation Compatibilité TélécommandeSortie S-vidéo Caractéristiques additionnelles Concept point uniqueTechnologie de pointe Concept compactHalo acoustique COE Égalisation informatisée optimaleRéglage du volume sur l’élément modal Installation généraleAugmente le volume Baisse le volume Écouter de la musique sur un iPodÉcouter de la musique à partir d’un appareil auxiliaire Utilisation de la télécommandeSymptôme Solution RemarqueRéceptacles PliﬁéeFort Vériﬁer le réglage JBL conseille de réglerEssayer de brancher le Firewire est insufﬁsante Signal USB ou Firewire’adaptateur utilisé est Incorrect Spéciﬁé pour le modèle Spéciﬁque d’iPodCaractéristiques Techniques DimensionsEspañol Advertencia y declaración de FCC NormativaControl remoto CompatibilidadSalida de S-Video Funciones adicionales Diseño OnePointTecnología avanzada Diseño compactoAcústica Halo COE Ecualización optimizada por computadoraConﬁguración general Control de volumen en la unidad baseEscuchar música con un dispositivo auxiliar Escuchar música con un iPodFunciones del control remoto Síntoma Posible Problema Solución Observación Audio ampliﬁcada JBL Radial está siendo Asegúrese de que el JBL AgudosReceptáculos Estar demasiado altoDor que no corresponde IPod no se cargaEspecificaciones DimensionesItaliano Dichiarazione FCC e avvertenza AttenzioneUscita s-video CompatibilitàCaratteristiche aggiuntive Modello OnePoint Modello compattoAcustica Halo Tecnologia avanzataDisimballaggio Conﬁgurazione generale Controllo del volume sull’unità di baseAscolto della musica da un dispositivo ausiliario Ascolto della musica da un iPodFunzioni del telecomando Soluzione Nota SintomoAmpliﬁcata Controllare il volume del Troppo altoInseriti nelle prese Massimo’iPod non si carica Sintomo Possibile Problema Soluzione Nota’adattatore corretto per il Proprio modello speciﬁco Specifiche Dimensioni15 watt tweeter, a 1% THD ユーザーガイド規制事項 JBL ラジアル（JBL Radial）, iPod.用高性能ラウドスピーカー・ドッキングのご紹介スピーカーシステムを注意して開梱し、全ての構成部分を確認します： Videoアウトをテレビまたはモニターに使用することを希望する場合、S-Videoケーブルで接続します IPodから音楽を聴取策を試す JBL ラジアルがオーデ JBL ラジアルが適切な充電・同期化製造業者 JBL, Incorporated