JBL 8950-0113-001, 9950-0113-001, 7950-0113-001, 3950-0113-001, 6950-0113-001, 1950-0113-001 Italiano

Page 41

Italiano

Importanti istruzioni per la sicurezza

Si prega di leggere le seguenti norme per un funzionamento sicuro prima dell’uso:

Leggere queste istruzioni.

Conservare queste istruzioni.

Osservare tutte le avvertenze.

Seguire tutte le istruzioni.

Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

Pulire solo con un panno asciutto.

Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

Non installare vicino a fonti di calore, quali radiatori, griglie di riscaldamento, stufe o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che producono calore.

Non annullare la sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina a polarità ha due lame, di cui una più ampia dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia o il terzo polo sono presenti per motivi di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, rivolgersi ad un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Proteggere il cavo di alimentazione perché non venga calpestato o piegato, particolarmente vicino a spine, prese, e nei punti in cui fuoriescono dall’apparecchio.

Utilizzare unicamente periferiche/accessori specificati dal produttore.

Scollegare l’apparecchio durante temporali e se non viene utilizzato per lunghi periodi.

Per tutti gli interventi di assistenza, fare riferimento a personale qualificato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito danni in qualche modo, ad es., al cavo di alimentazione o alla spina, se vi è stato versato del liquido o vi sono caduti oggetti all’interno, se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O LA PARTE POSTERIORE. L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI SULLE QUALI L’UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER L’ASSISTENZA SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO DELLA HARMAN JBL.

Non rimuovere mai i rivestimenti a griglia per intervenire sugli altoparlanti. L’impianto degli altoparlanti non contiene parti sulle quali l’utente possa intervenire. Per l’assistenza, fare riferimento al gruppo dell’assistenza tecnica della JBL. .

Nota importante per tutti i prodotti elettronici: prima di inserire cavi audio negli spinotti degli auricolari o delle uscite di linea del dispositivo sorgente, o di rimuoverli, è buona norma spegnere il dispositivo stesso. Ciò contribuirà ad allungare la durata del dispositivo, a proteggerlo dall’elettricità statica e a evitare danni potenziali.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA A GOCCE O SPRUZZI DI

LIQUIDI E NON PORRE AL DI SOPRA DI ESSA ALCUN OGGETTO PIENO DI LIQUIDO (O VASO).

950-0113-001

40

JBL® Radial Manual

Image 41
Contents English Deutsch Français Español Italiano High Performance Loud Speaker Dock for iPodUser Guide English Risk of Electric Shock do not Open RegulatoryCompatibility Additional Features Include OnePoint designRemote Video outAdvanced Technology Volume Control on base unitCOE Computer Optimized Equalization OCT Optimized Compression TopologyGeneral Setup Remote Functionality Listening to music from an iPodListening to music from an auxiliary device Symptom Possible Problem Solution Check volume of source Device Source device Make sure that all signalToo much bass or treble ReceptaclesSymptom Possible Problem Solution Deutsch FCC-Erklärung und Warnung ZulassungenFernbedienung KompatibilitätVideo-Ausgang OnePoint-DesignNeueste Technologie Kompaktes DesignHalo Acoustics AuspackenLautstärkekontrolle am Gerät selbst Allgemeine InstallationLauter Leiser Um Musik von Ihrem iPod zu hörenFunktionsweise der Fernbedienung Um Musik eines anderen Zusatzgerätes zu hörenLösung Hinweis ProblemlösungSymptom Schalten Sie den Monitor Signalkabel fest in Ihren Buchsen sitzenWerden, die von einem Verlegen Sie die KabelFirewire-Signal aus USB- oder Firewire-HubDer USB- bzw. Firewire Firewire-Kabel an einemAbmessungen Technische DatenHersteller Harman Multimedia Modell Français Réglementation Compatibilité TélécommandeSortie S-vidéo Caractéristiques additionnelles Concept point uniqueTechnologie de pointe Concept compactHalo acoustique COE Égalisation informatisée optimaleRéglage du volume sur l’élément modal Installation généraleAugmente le volume Baisse le volume Écouter de la musique sur un iPodÉcouter de la musique à partir d’un appareil auxiliaire Utilisation de la télécommandeSymptôme Solution RemarqueRéceptacles PlifiéeFort Vérifier le réglage JBL conseille de réglerEssayer de brancher le Firewire est insuffisante Signal USB ou Firewire’adaptateur utilisé est Incorrect Spécifié pour le modèle Spécifique d’iPodCaractéristiques Techniques DimensionsEspañol Advertencia y declaración de FCC NormativaControl remoto CompatibilidadSalida de S-Video Funciones adicionales Diseño OnePointTecnología avanzada Diseño compactoAcústica Halo COE Ecualización optimizada por computadoraConfiguración general Control de volumen en la unidad baseFunciones del control remoto Escuchar música con un iPodEscuchar música con un dispositivo auxiliar Síntoma Posible Problema Solución Observación Audio amplificada JBL Radial está siendo Asegúrese de que el JBL AgudosReceptáculos Estar demasiado altoDor que no corresponde IPod no se cargaEspecificaciones DimensionesItaliano Dichiarazione FCC e avvertenza AttenzioneUscita s-video CompatibilitàCaratteristiche aggiuntive Modello OnePoint Modello compattoDisimballaggio Tecnologia avanzataAcustica Halo Configurazione generale Controllo del volume sull’unità di baseFunzioni del telecomando Ascolto della musica da un iPodAscolto della musica da un dispositivo ausiliario Soluzione Nota SintomoAmplificata Controllare il volume del Troppo altoInseriti nelle prese Massimo’adattatore corretto per il Proprio modello specifico Sintomo Possibile Problema Soluzione Nota’iPod non si carica 15 watt tweeter, a 1% THD DimensioniSpecifiche ユーザーガイド 規制事項 JBL ラジアル(JBL Radial), iPod.用高性能ラウドスピーカー・ドッキングのご紹介 スピーカーシステムを注意して開梱し、全ての構成部分を確認します: Videoアウトをテレビまたはモニターに使用することを希望する場合、S-Videoケーブルで接続します IPodから音楽を聴取 策を試す JBL ラジアルがオーデ JBL ラジアルが適切な 充電・同期化 製造業者 JBL, Incorporated