Elta 2308 manual Preparazione PER L’UTILIZZO, Installazione, Connessioni, Funzione / Compact Disc

Page 35

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l’imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d’imballaggio è un aiuto alla conservazione dell’ambiente.

PREPARAZIONE PER L’UTILIZZO

INSTALLAZIONE

Rimuovere i confezionamenti da tutti componenti

Inserire le batterie nel telecomando.

Non connettere l’unità alla rete elettrica prima di aver controllato il voltaggio della rete, o prima di aver connesso tutte le parti.

Non coprire le bocche di aereazione e assicurarsi che ci sia spazio (alcuni centimetri) intorno all’unità.

CONNESSIONI

1)Connettere i due altoparlanti ai rispettivi jack d’uscita (dx-dx, sx-sx).

2)Prima di connettere l’unità alla presa assicurarsi che coincidano il voltaggio dell’alimentatore con quello della presa di corrente.

IN FUNZIONE / COMPACT DISC

Ricorda i seguenti punti dato che lo sporco, i graffi o deformazioni del disco possono causare rotture o malfunzionamenti.

35.

Image 35
Contents 2308 Sicherheitsbestimmungen Modell Design Stereo Music- Center mit CD/ MP3- PlayerWeitere Informationen WarnungNutzung / Compact Disc InstallationVorbereitung AnschlüsseBedienungselemente UND Eigenschaften VOLUME+ Taste Stromkabel FunktionsauswahlCD Einlegen PLAY/PAUSE Fernbedienungs FunktionenTastenfunktionen Benutzung FernbedienungNo Repeat & Random REPEAT-1 Repeat ALL DisplayMP3 Programmierung MP3 ModusNo Repeat & Random REPEAT-1 Repeat Folder ModiBand Skip +Skip FolderHinweis TuningRadiobetrieb Technische DatenFurther Information Safety PrecautionImportant advice regarding hearing protection Model Design stereo music center with CD/MP3 PlayerOperation / Compact Disc Preparation for USEConnections Function Selector Controls and FeaturesVolume + Button Loading the DiscKey Function Operation Remote Control FunctionsUsing the remote control unit Remote ControlNo Repea & Random REPEAT-1 Repeat ALL Programming MP3 No Repea & Random REPEAT-1Repeat Folder Random ModeMove to select Radio Band AM/FM General SpecificationsRadio Operation Avertissement Precaution DE SecuriteModele Chaîne hi-fi stéréo design avec lecteur CD/MP3 Plus D’INFORMATIONSUtilisation / Disque Compacte Préparation Pour L’UTILISATIONBranchements Selecteur DE Fonction Bouton Volume +Charger LE Disque Controles ET FonctionsLECTURE/PAUSE Fonctions DE LA TelecommandeTélécommande Utilisation des boutons des fonctionsPAS DE Repetition REPETER-1 Repeter Tout Aleatoire ÉcranProgrammer MP3 Mode MP3PAS DE Repetition REPETER-1 Aleatoire Repeter Tout AleatoireFonction DossierBande Section compacte disque Fonctionnement DE LA RadioRadio CaracteristiquesVigyázat Kiegészítő InformációkFigyelem Biztonsági ÓvintézkedésMűködés / CD Előkészületek Használat ElőttBeszerelés CsatlakozásokFUNKCIÓ-VÁLASZTÓKAPCSOLÓ Volume + GombLemez Behelyezése KEZELŐSZERVEK, JellemzőkTávszabályzó használata Távszabályzó FunkcióiNyomógombok Működése Használat előttKijelző Módok MP3 módNo Repeat & Random REPEAT-1 Repeat ALL RandomÁllítsa a rádióhullámsáv AM/FM kiválasztásához Megjegyzés Rádió MűködéseSpecifikációk ÁlomáskeresésAttenzione ModelloStereo Music- Center con lettore CD/ MP3 Informazioni AggiuntiveFunzione / Compact Disc InstallazionePreparazione PER L’UTILIZZO ConnessioniTasti E Caratteristiche Caricare IL DiscoTelecomando Funzioni DEL TelecomandoFunzioni principali Program funzioni principali Principali Funzioni DI ModeCD Mode Programmazione MP3 Modalità MP3MODALITA’ Funzione Folder cartellaBanda Generale ATTIVITA’ RadioSpecificazioni Nota¡Peligro Información AdicionalAdvertencia Precaución DE SeguridadFuncionamiento / Compact Disc Preparación Para USOInstalación ConexionesSelector DE Función Botón Volumen +Cargar EL Disco Controles I FuncionesUso de la unidad de control remoto Funciones DEL Control RemotoFunciones de los botones Preparación antes de usoNo Repetición Y REPETIR-1 Repetir Todo Aleatório Aleatorio PantallaProgramar MP3 Modo MP3No Repetición Y REPETIR-1 Aleatorio Repetir Todo AleatórioMueva para seleccionar la banda de radio AM/FM Sección de disco compacto Funcionamiento DE LA RadioEspecificaciones SintonizaciónPrecaução DE Segurança Modelo Sistema de Som Estéreo Design com Leitor de CD/ MP3Mais Informações AvisoUSO / Disco Compacto Preparo Para O USOInstalação ConexõesControles E Funções Botão Volume + FIO Eléctrico Selector DE FunçãoLendo O Disco Uso do controle remoto Funções do Controle RemotoUSO das teclas e funções Preparo antes do usoReprodução Normal Repete Repete Tudo Aleatório Tecla Mode modoTecla Program programação Programação DE MP3 Reprodução Normal RepeteRepete Tudo Aleatório ModoFunção DirectórioFrequência Gerais USO do RádioEspecificações SintoniaInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Dalsze InforamcjeOstrzeżenie Środki OstrożnościObsługa / Płyta CD Przed Pierwszym UruchomieniemInstalacja PołączeniaPrzycisk Function Pokrętło Volume +Wkładanie Płyty Budowa I SterowanieObsługa pilota zdalnego sterowania Funkcje Pilota Zdalnego SterowaniaObsługa Głównych Funkcji Przed pierwszym uruchomieniemObraz Przycisk Mode wybór trybuPrzycisk Program programowanie Tryby Odtwarzania Tryb MP3Brak Funkcji POWTÓRZ-1 Powtarzania Tryb Losowy Powtórz Wszystkie Tryb LosowyPrzesuń, aby wybrać zakres Fal Radiowych AM/FM Informacja Obsługa RadiaSpecyfikacja DostrojenieVeligheidsmaatregelen Model Design Stereo Music-Center met CD/ MP3-spelerBijkomende Informatie WaarschuwingGebruik / Compact Disc InstallatieVoorbereiding AansluitingenBedieningselementen EN Eigenschappen CD InleggenWEERGAVE/PAUZE Functies AfstandsbedieningGebruik van de toetsfuncties AfstandsbedieningRandom Willekeurige Weergave No Repea & RandomMP3-PROGRAMMERING MP3-modusWillekeurige WeergaveFunctie Algemeen Werking VAN DE RadioSpecificaties AanwijzingBezpečnostní Opatření Modell Stereo hudební systém s CD/ MP3-přehrávačemDoplňující Informace VarováníOvládání / Kompaktní Disk Návod K PoužitíInstalace ZapojeníNastavení Funkce Vložení DiskuOvladače a Vlastnosti Tlačítko Hlasitost +Používání dálkového ovladače Fuknce NA Dálkovém OvladačiOperation funkčních tlačítek Před použitímNeopakovat a Náhodné OPAKOVAT-1 Tlačítko Mode režimTlačítko Program Popis funkce DispejProgramování MP3 MP3 ModeOpakovat VŠE Náhodně Funkce SouborVlny Poznámka Ovládání RádiaSpecifikace LaděníEmnİyet Tedbİrlerİ Model CD/ MP3 çalarlı Design Stereo Music- CenterHarİcİ Bİlgİler UyariOperasyon / Kompakt Dİsk Kullanima HazirlikTesİsat BağlantilarFonksİyon Selektörü Dİsk YüklemeKontroller VE Özellİkler SES + DüğmesİPlay OYNAT/PAUSE Beklet Uzaktan Kumanda FonksİyonlariAnahtar Fonksiyonunun Çalişma Tarzi Uzaktan KumandaTekrar Olmayan TEKRAR-1 Tümünü Tekrar Rasgele Rastgele EkranCD Ayari Tümünü Tekrar Rasgele Mode AyarMP3 Ayarı Tekrar Olmayan TEKRAR-1 RastgeleBant Skip Atlama +Skipatlama KlasörNot Radyo Çalişma TarziÖzellýkler Düzenleme