Elta manual 07-3642-PT 4/25/06 531 PM

Page 29

07-3642-PT 4/25/06 5:31 PM Page 29

Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. O aparelho foi concebido exclusivamente para ser utilizado no sector das actividades e habitação.

Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura utilização.

Conselhos para protecção do ambiente

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.

Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida.

Calor

Não expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha atenção para que as fendas de arejamento do aparelho não estejam cobertas.

Humidade e Limpeza

Este produto não é resistente à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar que este entre em contacto com água. Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos. Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzol ou abrasivos, pois estes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e húmido para a limpeza.

P 29.

Image 29
Contents Cover 4/25/06 524 PM R3642Portable UKW/MW Radio 01-3642-GE 4/25/06 525 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungTechnische Daten Radio hörenKopfhörer Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3642-GE 4/25/06 525 PM 02-3642-GB 4/25/06 526 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsListening to the Radio HeadphonesSpecification More Information Maintenance and Care02-3642-GB 4/25/06 526 PM 03-3642-FR 4/25/06 526 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationCaractéristiques Ecouter la radioEcouteurs Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3642-FR 4/25/06 526 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3642-HU 4/25/06 535 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraSpecifikáció RádióhallgatásFejhallgatók Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3642-HU 4/25/06 535 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3642-IT 4/25/06 528 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoDescrizione Ascoltare la radioCuffie Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3642-IT 4/25/06 528 PM Radio FM/AM Portátil 06-3642-ES 4/25/06 529 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEspecificación Escuchar la radioAuriculares Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3642-ES 4/25/06 529 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3642-PT 4/25/06 531 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3642-PT 4/25/06 531 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3642-PL 4/25/06 532 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSpecyfikacja Słuchanie radiaSłuchawki Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3642-PL 4/25/06 532 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3642-NL 4/25/06 533 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikSpecificatie Naar de radio luisterenHoofdtelefoon Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3642-NL 4/25/06 533 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3642-CZ 4/25/06 534 PMUmístění ovladačů Před PoužitímSpecifikace Poslech rádiaSluchátka Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3642-CZ 4/25/06 534 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3642-TR 4/25/06 535 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkÖzellikler Radyo dinlemekKulaklýk Harici bilgiler Genel güvenlik11-3642-TR 4/25/06 535 PM Cover 4/25/06 524 PM