Elta manual 11-3642-TR 4/25/06 535 PM

Page 45

11-3642-TR 4/25/06 5:35 PM Page 45

Lütfen cihazý sadece öngörüldüðü þekilde kullanýnýz.

Cihaz sadece mesken ve iþ alanlarýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Ýþletim talimatlarýný ileride kullanmak üzere dikkatli bir þekilde saklayýnýz.

Çevre koruma ile ilgili açýklamalar

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir. Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz. Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir. Fazla ýsýnma cihazýn fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü kýsaltýr.

Sýcaklýk ve isi

Cihazý güneþ ýþýðýnýn doðrudan yansýmasýndan koruyunuz. Cihazýn doðrudan sýcaklýk üreten aletlerde kalirüfer gibi acýk ateþten vs. uzak tutunuz. Cihazýn havalandýrma deliklerinin kapalý olmadýðýndan emin olunuz.

Rutubet ve temizlik

Bu cihaz su geçirir! Cihaza su deðmesini engelleyiniz, suya bandirmayiniz. Cihaza su girdiði takdirde cihaz ciddi ariza görebilir. Temizlik esnasina, alkol, amonyak, benzin veya çizici maddeler kullanmayiniz bunlar cihaza zarar verebilirler. Temizlik için yumuþak ýslak bir bez kullanýnýz.

￿ 45.

Image 45
Contents Cover 4/25/06 524 PM R3642Portable UKW/MW Radio 01-3642-GE 4/25/06 525 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungRadio hören KopfhörerTechnische Daten Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3642-GE 4/25/06 525 PM 02-3642-GB 4/25/06 526 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsHeadphones SpecificationListening to the Radio More Information Maintenance and Care02-3642-GB 4/25/06 526 PM 03-3642-FR 4/25/06 526 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationEcouter la radio EcouteursCaractéristiques Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3642-FR 4/25/06 526 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3642-HU 4/25/06 535 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraRádióhallgatás FejhallgatókSpecifikáció Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3642-HU 4/25/06 535 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3642-IT 4/25/06 528 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoAscoltare la radio CuffieDescrizione Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3642-IT 4/25/06 528 PM Radio FM/AM Portátil 06-3642-ES 4/25/06 529 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEscuchar la radio AuricularesEspecificación Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3642-ES 4/25/06 529 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3642-PT 4/25/06 531 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3642-PT 4/25/06 531 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3642-PL 4/25/06 532 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSłuchanie radia SłuchawkiSpecyfikacja Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3642-PL 4/25/06 532 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3642-NL 4/25/06 533 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikNaar de radio luisteren HoofdtelefoonSpecificatie Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3642-NL 4/25/06 533 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3642-CZ 4/25/06 534 PMUmístění ovladačů Před PoužitímPoslech rádia SluchátkaSpecifikace Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3642-CZ 4/25/06 534 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3642-TR 4/25/06 535 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkRadyo dinlemek KulaklýkÖzellikler Harici bilgiler Genel güvenlik11-3642-TR 4/25/06 535 PM Cover 4/25/06 524 PM