Elta manual 02-3642-GB 4/25/06 526 PM

Page 9

02-3642-GB 4/25/06 5:26 PM Page 9

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

￿ 9.

Image 9
Contents Cover 4/25/06 524 PM R3642Portable UKW/MW Radio 01-3642-GE 4/25/06 525 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungRadio hören KopfhörerTechnische Daten Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3642-GE 4/25/06 525 PM 02-3642-GB 4/25/06 526 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsHeadphones SpecificationListening to the Radio More Information Maintenance and Care02-3642-GB 4/25/06 526 PM 03-3642-FR 4/25/06 526 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationEcouter la radio EcouteursCaractéristiques Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3642-FR 4/25/06 526 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3642-HU 4/25/06 535 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraRádióhallgatás FejhallgatókSpecifikáció Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3642-HU 4/25/06 535 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3642-IT 4/25/06 528 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoAscoltare la radio CuffieDescrizione Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3642-IT 4/25/06 528 PM Radio FM/AM Portátil 06-3642-ES 4/25/06 529 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEscuchar la radio AuricularesEspecificación Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3642-ES 4/25/06 529 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3642-PT 4/25/06 531 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3642-PT 4/25/06 531 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3642-PL 4/25/06 532 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSłuchanie radia SłuchawkiSpecyfikacja Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3642-PL 4/25/06 532 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3642-NL 4/25/06 533 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikNaar de radio luisteren HoofdtelefoonSpecificatie Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3642-NL 4/25/06 533 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3642-CZ 4/25/06 534 PMUmístění ovladačů Před PoužitímPoslech rádia SluchátkaSpecifikace Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3642-CZ 4/25/06 534 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3642-TR 4/25/06 535 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkRadyo dinlemek KulaklýkÖzellikler Harici bilgiler Genel güvenlik11-3642-TR 4/25/06 535 PM Cover 4/25/06 524 PM