Elta manual 01-3642-GE 4/25/06 525 PM

Page 5

01-3642-GE 4/25/06 5:25 PM Page 5

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und

Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

D 5.

Image 5
Contents Cover 4/25/06 524 PM R3642Portable UKW/MW Radio 01-3642-GE 4/25/06 525 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungTechnische Daten Radio hörenKopfhörer Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3642-GE 4/25/06 525 PM 02-3642-GB 4/25/06 526 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsListening to the Radio HeadphonesSpecification More Information Maintenance and Care02-3642-GB 4/25/06 526 PM 03-3642-FR 4/25/06 526 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationCaractéristiques Ecouter la radioEcouteurs Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3642-FR 4/25/06 526 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3642-HU 4/25/06 535 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraSpecifikáció RádióhallgatásFejhallgatók Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3642-HU 4/25/06 535 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3642-IT 4/25/06 528 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoDescrizione Ascoltare la radioCuffie Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3642-IT 4/25/06 528 PM Radio FM/AM Portátil 06-3642-ES 4/25/06 529 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEspecificación Escuchar la radioAuriculares Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3642-ES 4/25/06 529 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3642-PT 4/25/06 531 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3642-PT 4/25/06 531 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3642-PL 4/25/06 532 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSpecyfikacja Słuchanie radiaSłuchawki Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3642-PL 4/25/06 532 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3642-NL 4/25/06 533 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikSpecificatie Naar de radio luisterenHoofdtelefoon Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3642-NL 4/25/06 533 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3642-CZ 4/25/06 534 PMUmístění ovladačů Před PoužitímSpecifikace Poslech rádiaSluchátka Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3642-CZ 4/25/06 534 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3642-TR 4/25/06 535 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkÖzellikler Radyo dinlemekKulaklýk Harici bilgiler Genel güvenlik11-3642-TR 4/25/06 535 PM Cover 4/25/06 524 PM