Elta manual 03-3642-FR 4/25/06 526 PM, Radio FM/AM Portable, Emplacements des Commandes

Page 10

03-3642-FR 4/25/06 5:26 PM Page 10

MODEL 3642

RADIO FM/AM PORTABLE

Le voyant lumineux, inscrit dans un triangle équilatéral et dont le symbole est une flèche, avertit le consommateur d’une ‘dangereuse tension’ non isolée dans le boîtier de l’article, qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer une électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’EST UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE, SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit le consommateur de la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (dépannage) dans le mode d’emploi de l’appareil.

Emplacements des

commandes

5

 

1.Cadran de Réglage

2.Bouton Sélecteur de Bande

3.Bouton Contrôle du Son et Interrupteur de courant

4.

Molette de Réglage

 

 

5.

Antenne FM

 

1

6.

Boîtier des piles

 

7

 

7.

Prise AC

 

 

4

8.

Prise d’entrée des écouteurs

 

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

6

8

Préparation pour l’utilisation

Sortez soigneusement la radio de sa boite, conservez l’emballage pour une utilisation future. Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation.

Options d’Alimentation

Branchement sur le secteur

Branchez le fil d’alimentation sur une prise AC.

Puis branchez ce même fil sur la prise d’alimentation de l’appareil (7).

Vérifiez que votre secteur est 230V, 50Hz.

Eteignez l’appareil avant de débrancher l’appareil.

Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez plus.

￿10.

Image 10
Contents R3642 Cover 4/25/06 524 PMAnordnung der Bedienung 01-3642-GE 4/25/06 525 PMPortable UKW/MW Radio Vorbereitung vor der BenutzungKopfhörer Radio hörenTechnische Daten Reinigung und Pflege Weitere Informationen01-3642-GE 4/25/06 525 PM Portable FM/AM Radio Power Options02-3642-GB 4/25/06 526 PM Location of ControlsSpecification HeadphonesListening to the Radio Maintenance and Care More Information02-3642-GB 4/25/06 526 PM Radio FM/AM Portable Emplacements des Commandes03-3642-FR 4/25/06 526 PM Préparation pour l’utilisationEcouteurs Ecouter la radioCaractéristiques Nettoyage et Entretien Plus d’Informations03-3642-FR 4/25/06 526 PM Vezérlőberendezések Elhelyezése 04-3642-HU 4/25/06 535 PMHordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió Felkészülés a használatraFejhallgatók RádióhallgatásSpecifikáció Karbantartás és Tisztítás Kiegészítő Információk04-3642-HU 4/25/06 535 PM Localizzazione controlli 05-3642-IT 4/25/06 528 PMRadio Portatile UKW/MW Preparazione All’usoCuffie Ascoltare la radioDescrizione Mantenimento e Cura Informazioni Aggiuntive05-3642-IT 4/25/06 528 PM Situación de controles 06-3642-ES 4/25/06 529 PMRadio FM/AM Portátil Preparación antes del uso del aparatoAuriculares Escuchar la radioEspecificación Mantenimiento y limpieza Información adicional06-3642-ES 4/25/06 529 PM Local de controles 07-3642-PT 4/25/06 531 PMRádio UKW/MW Portátil Preparando para a utilizaçãoOuvindo ao rádio EspecificaçõesManutenção e cuidados Mais informações07-3642-PT 4/25/06 531 PM Budowa 08-3642-PL 4/25/06 532 PMPrzenośne Radio UKW/MW Przed Pierwszym UruchomieniemSłuchawki Słuchanie radiaSpecyfikacja Konserwacja i Utrzymanie Dodatkowe Informacje08-3642-PL 4/25/06 532 PM Ligging van de Bedieningsknoppen5 09-3642-NL 4/25/06 533 PMDraagbare UKG/MG Radio Klaarmaken Voor GebruikHoofdtelefoon Naar de radio luisterenSpecificatie Reiniging en Onderhoud Bijkomende Informatie09-3642-NL 4/25/06 533 PM Umístění ovladačů 10-3642-CZ 4/25/06 534 PMPřenosné VKV/SV Rádio Před PoužitímSluchátka Poslech rádiaSpecifikace Zacházení a Údržba Doplňující Informace10-3642-CZ 4/25/06 534 PM Tuþlarýn pozisyonlarý 11-3642-TR 4/25/06 535 PMTaþinabýlýr UKW/MW Radyo Kullaným için hazýrlýkKulaklýk Radyo dinlemekÖzellikler Genel güvenlik Harici bilgiler11-3642-TR 4/25/06 535 PM Cover 4/25/06 524 PM