Warnings, Cautions and Others/
Advertencias, precauciones y otros/
Waarschwingen, voorzorgen en andere mededelingen
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT RE- PAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEC- TRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS AP- PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Marking sign is located on bottom of the unit.
¡ADVERTENCIA!
ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELI- GROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIO- NES USTED MISMO. EN CASO DE PRODU- CIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN- DIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA O HUMEDAD.
La marca de seguridad se encuentra en la parte inferior de la unidad.
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GE- BRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIE- NINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAAN- WIJZING STAAN BESCHREVEN, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT HET ONDER- HOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOT- GESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.
DANGER | INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. | |
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. | ||
| ||
ADVARSEL | USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE | |
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. | ||
| ||
VARO! | AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA | |
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. | ||
| ||
VARNING | OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH | |
SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. | ||
| ||
ADVARSEL | USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS | |
BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. | ||
| ||
VORSICHT | UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET | |
| UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. | |
| NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. |
(Bottom of product)
(P sat under apparatet)
(Tuotteen pohjassa)
(Apparatens undersida)
(Produktets underside)
(Unterseite des Ger tes)