JVC XL-PM30SL operating instructions Uso del control re Gebruik van de Moto Afstandsbediening

Page 35

Uso del control re-		Gebruik van de
moto		afstandsbediening

Preparación:

Cancele el modo de retención (HOLD) del mando a dis- tancia.

Voorbereiding:

Zet de vergrendelfunctie (HOLD) van de afstandsbedie- ning in de ontgrendelde stand.

Cómo utilizar el control remoto

Para empezar la reproducción

Púlselo una vez durante el modo de apagado o parada.

Para hacer una pausa en la reproducción

Presione una vez durante la reproducción. Presione otra vez para reanudar la reproduccion.

Para detener la reproducción

Púlselo una vez durante la reproducción.

Para apagar la unidad

Pulse durante la reproducción.

Avance / retroceso rápido

Función SKIP para saltar de una pieza a otra

Pulse esta tecla una vez durante la reproducción. +: Dirección de avance

–: Dirección de retroceso

Función SEARCH para avanzar y retroceder dentro de una pieza

Mantenga esta tecla pulsada durante la reproducción.

Afspelen met de afstandsbediening

Om het afspelen te laten beginnen

Eénmaal indrukken in de uitgeschakelde stand of stop- stand.

Om het afspelen kortstondig te onderbreken

Eénmaal indrukken tijdens het afspelen. Nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten.

Om het afspelen te laten stoppen

Eénmaal indrukken tijdens het afspelen.

Om het apparaat uit te schakelen

Druk deze knop in de stopstand in.

Snel vooruit/terug

Overslaan

Druk gedurende het afspelen één keer op deze knop. +: Vooruit

–: Terug

Zoekfunctie

Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen desde el control remoto, ajuste el control de volumen del aparato a la posición apropiada.

Volume bijstellen

Als u de geluidssterkte wilt regelen met de afstandsbe- diening, zult u eerst de volumeregelaar op het apparaat zelf in een goede gemiddelde stand moeten zetten.

32

Image 35

Contents XL-PM30SL ¡ADVERTENCIA Class 1 Laser Product Dear Customer Timo rendimiento y mayor vida útil Enhorabuena por la adquisición de este producto JVCLea detenidamente estas instrucciones antes de poner En funcionamiento este aparato a fin de obtener un ópPortable CD player Remote controlStereo backband headphones Display Location ControlsUbicación de los Bedienings Controles Functies Connect the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing rechargeable batteries If the battery lid compartment comes looseGebruik van oplaadbare batterijen Utilización de baterías recargablesUsing external battery case Power Supply PreparationsUsing the AC adaptor Using dry-cell batteries not includedVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónPreventing Acci- dental Operation Hold Setting the Hold switch on prevents the fol- lowingTo set the unit/remote control in Hold mode To release the Hold modeHold aanduiding Para poner la unidad/control remoto en el modo de bloqueoIndicador Hold Para quitar el bloqueo HoldFor your reference Release the Hold mode Turn down the volume PressSequential Play Slide Open 3 to open the lid, and insert the discDeslice Open 3 para abrir la tapa e inser- tar el disco Zet Hold in de vrije stand Verlaag het volume Druk op 3/8Reproducción secuencial Afspelen in de normale volgordeSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialRandom play Other PlayMethods Afspelen in willekeurige volgorde Otros métodos Andere De reproducción AfspeelfunctiesReproducción aleatoria Program play Other Play MethodsProgramma-weergave Otros métodos de reproducciónAndere afspeelfuncties Reproducción programadaIntro play Press CancellingStop mode, press Mode until Intro flashes Press Repeat playIntro-weergave Reproducción repetidaHerhaalde weergave Reproducción de las introduccionesEnter the characters CH, for example Stop mode or during playback, press A.S.P./T.SEARCHTitle search MP3/WMA only File search Alphabet searchZoeken van een bestand Alfabetisch zoeken Búsqueda de melodía MP3/WMA solamenteZoeken van een titel Alleen voor MP3/WMA Búsqueda de archivos Búsqueda por orden alfabéticoSelect the track title you want Press Mode Press ¢or 4to select the track title you WantDruk op de Seleccione el título de melodía que deseePulse Kies de gewenste muziektitelGroup search Zoeken van een groep Búsqueda de gruposTo get the hyper-bass sound effect To cancel the HBS effectSound effect Hyper-Bass Sound effectGeluidseffect Efecto sonoroEfecto de sonido de graves muy acentuados Hyper-Bass Sound Resume hervattingsfunctieAudio CD only To cancel the Anti-Shock Protection Audio CD onlyAnti-Shock ProtectionProtección Anti-schok be Antichoques Veiliging How to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Uso del control re Gebruik van de Moto AfstandsbedieningCómo utilizar el control remoto Dio system Using with an auNo conecte el cable a las tomas Phono del amplificador Concerning Compact Discs How to hold a disc If the disc surface is dirtyWhen storing discs Handling precautionsVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaDry cell batteries/rechargeable batteries When purchasing rechargeable batteriesListening precautions Rechargeable batteriesPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintaining the unit TroubleshootingMaintenance Problem Check thisMantenimiento del aparato Solución de problemasProblema Compruebe esto MantenimientoOnderhoud van het apparaat Verhelpen van storingenOnderhoud Storing Controleer het volgendeAC adaptor SpecificationsPortable CD Player Adaptador de CA EspecificacionesReproductor CD portátil Draagbare CD-spelerEN,SP,NL JVC 0602SKMCREORI