Lincoln Electric SVM151-A service manual Précautions DE Sûreté, Sûreté Pour Soudage a L’Arc

Page 5

iv

iv

SAFETY

Return to Master TOC

Return to Master TOC

Return to Master TOC

to Master TOC

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes:

Sûreté Pour Soudage A L’Arc

1.Protegez-vous contre la secousse électrique:

a.Les circuits à l’électrode et à la piéce sont sous tension quand la machine à souder est en marche. Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains.

b.Faire trés attention de bien s’isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides, ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques, principalement dans les positions assis ou couché pour lesquelles une grande partie du corps peut être en contact avec la

masse.

c.Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble de soudage et la machine à souder en bon et sûr état defonctionnement.

d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans l’eau pour le refroidir.

e.Ne jamais toucher simultanément les parties sous tension des porte-électrodes connectés à deux machines à soud- er parce que la tension entre les deux pinces peut être le total de la tension à vide des deux machines.

f.Si on utilise la machine à souder comme une source de courant pour soudage semi-automatique, ces precautions pour le porte-électrode s’applicuent aussi au pistolet de soudage.

2.Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se pro- téger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamais enrouler le câble-électrode autour de n’importe quelle partie du corps.

3.Un coup d’arc peut être plus sévère qu’un coup de soliel, donc:

a.Utiliser un bon masque avec un verre filtrant approprié ainsi qu’un verre blanc afin de se protéger les yeux du rayonnement de l’arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l’arc.

b.Porter des vêtements convenables afin de protéger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l‘arc.

c.Protéger l’autre personnel travaillant à proximité au soudage à l’aide d’écrans appropriés et non-inflamma- bles.

4.Des gouttes de laitier en fusion sont émises de l’arc de soudage. Se protéger avec des vêtements de protection libres de l’huile, tels que les gants en cuir, chemise épaisse, pantalons sans revers, et chaussures montantes.

5.Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier.

6.Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles.

7.Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de la masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un échauffement et un risque d’incendie.

8.S’assurer que la masse est connectée le plus prés possible de la zone de travail qu’il est pratique de le faire. Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d’autres endroits éloignés de la zone de travail, on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev- age, câbles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou d’echauffement des chaines et des câbles jusqu’à ce qu’ils se rompent.

9.Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage. Ceci est particuliérement important pour le soudage de tôles galvanisées plombées, ou cadmiées ou tout autre métal qui produit des fumeés toxiques.

10.Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenant d’opérations de dégraissage, nettoyage ou pistolage. La chaleur ou les rayons de l’arc peuvent réagir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosgéne (gas forte- ment toxique) ou autres produits irritants.

11.Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté, voir le code “Code for safety in welding and cutting” CSA Standard W 117.2-1974.

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR LES MACHINES À SOUDER À TRANSFORMATEUR ET À REDRESSEUR

1.Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de l’électricité et aux recommendations du fabricant. Le dis- positif de montage ou la piece à souder doit être branché à une bonne mise à la terre.

2.Autant que possible, I’installation et l’entretien du poste seront effectués par un électricien qualifié.

3.Avant de faires des travaux à l’interieur de poste, la debrancher à l’interrupteur à la boite de fusibles.

4.Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur place.

Return

Mar. ‘93

Image 5
Contents Multi-Weld TM 350 Arc Converter California Proposition 65 Warnings SafetyElectric Shock can kill Iii Welding Sparks can cause fire or explosionSûreté Pour Soudage a L’Arc Précautions DE SûretéMaster Table of Contents for ALL Sections Table of Contents Installation Section Technical Specifications MULTI-WELD 350 K1735-1 InstallationQUICK-CONNECT PIG-TAILS Safety PrecautionsCase Grounding Work ConnectionFixed Parallel Operation Converters Cable Size On Cable AWG mm2 Power Source SetupTable of Contents Operation Section Operating Instructions Safety InstructionsOperation Portable Product DescriptionVersatile PIG-TAIL Leads and Connectors MULTI-SYSTEM Power SourceRecommended Equipment and Processes Distribution BOXRemote Output Control Options CV Mode Wire WeldingCC Mode Stick Welding and Gouging Front Panel Controls Input Power/ Mode Switch has three positionsRecessed Panel Controls Paralleled Converters For CC STICK/GOUGE Mode onlyTransporting and Storage of the MULTI-WELD Cable HandlingProtection Features MULTI-WELD Table of Contents Accessories Section OPTIONS/ACCESSORIES AccessoriesSemiautomatic Welding Accessories Connection of Lincoln Electric Wire FeedersTo Work MULTI-WELD Section D-1 Table of ContentsMaintenance Section See additional warning information throughout this manual MaintenanceMaintenance Figure D.2 Major Component Locations ServiceMULTI-WELD Table of Contents Theory of Operation Section General Description Theory of OperationFigure E.3 Power Modules and Feedback Power Modules and FEED- BackAnalog Control Power Supply Board and Weld Control Board Figure E.5 Mode Selector and Output Controls Mode Selector and Output ControlsOVER-VOLTAGE Protection Insulated Gate Bipolar Transistor Igbt Operation 8E-8 Pulse Width Modulation70-80VDC Chopper Technology FundamentalsMULTI-WELD Table of Contents Troubleshooting & Repair Section HOW to USE Troubleshooting Guide Troubleshooting & RepairPC Board can be damaged by static electricity PC Board Troubleshooting ProceduresPower Supply Board Test Troubleshooting GuidePerform the DC Buss Supply Board TestPerform the Input Contactor SpecificationsCoil Resistance and Supply Voltage TestTest Input Voltage and ResistanceFunction Problems See the Digital Meter Calibra Analog Control Power Supply Board TestTion and Adjustment Test Perform the DC Buss Supply Welding Problems Troubleshooting & Repair Troubleshooting & Repair Materials Needed Case Cover Assembly Removal Replacement ProcedureTest Description Replacement Procedure Removal ProcedurePower Module Capacitor Discharge Procedure Figure F.2 Power Module Capacitor Terminal Discharge ProcedureInput Contactor Coil Resistance and Supply Voltage Test Perform the Power Module Capacitor Discharge procedure Coil Test ProcedureInput Contactor Coil Resistance Supply Voltage Test Leads #303A #330Supply PC Board Test Test for Contact ContinuityAnalog Control Power Supply PC Board Test Figure F.4 Analog Control Power Supply PC Board Test ProcedurePower Supply PC Board Test DC Buss Power Supply PC Board Test P46 P47 DC Buss Power Supply PC BoardTable F.2 DC Buss Power Supply PC Board Voltage Table Chopper PC Board Input Voltages and Resistance Test Chopper PC Board Input Voltages Resistance Test Figure F.6 Power Module Assembly DetailsPower Module Capacitor Discharge Procedure Test Procedure for the Left Side Power ModuleNormal Open Circuit Voltage Waveform CC Mode Input Voltage Applied 75 VDCScope Settings CV Mode Output Control AT Maximum Normal Weld Voltage Waveform Machine Loaded to 350 Amps AT 34 Volts CC-STICK ModeMachine Loaded to 350 Amps AT 34 Volts CV Mode CV Mode Output Control AT Minimum Description Case Front Assembly Removal and ReplacementReplace the case cover Weld Control or Peripheral PC Board Removal and Replacement Figure F.8 Case Front Assembly Details Replacement Procedure Description Lens Bezel Spacer Seal Knob Digital Meter Removal ProcedureRefer to Figure F.9 Output Control Potentiometer Removal ProcedureInput Contactor Removal and Replacement Lead #331 Figure F.10 Input Contactor Assembly DetailsReplacement Procedure Input Diode Removal and Replacement Figure F.11 Input Diode Assembly Details Refer to Figure F.11 25-27 300-324FAN Motor Assembly Removal and Replacement Figure F.12 FAN Motor Assembly Details Perform the Input Diode Removal proce- dure Perform the Input Diode Replacement procedurePower Capacitor Removal and Replacement Figure F.13 Power Capacitor Mounting Details Reassembly Chopper PC Board and Diode Module Removal and Replacement Removal Chopper PC Board Removal and ReplacementRefer to Figure F.14 ReplacementFigure F.15 Diode Module Mounting Details Diode Module Removal and ReplacementRefer to Figure F.15 Figure F.16 Diode Module Tightening Sequence Idle Amps Retest After RepairOpen Circuit Voltages Load TestTable of Contents Electrical Diagrams Section Electrical DiagramsWiring Diagram MULTI-WELD MULTI-WELD 350 Wiring DiagramSchematic Control PC Board #1 Schematic Control PC Board #2 Schematic Control PC Board #3 Schematic Control PC Board #4 Schematic Control PC Board #5 RESISTOR,SMD,1W,243OHMS,1% PC Board ASSEMBLY-CONTROLSchematic Peripheral Printed Circuit Board PC Board Reference Description Designators PC Board ASSEMBLY-PERIPHERALSchematic Power Printed Circuit Board Return to Section Return to Section TOC To Section TOC PC Board ASSEMBLY-POWERSchematic Analog Printed Circuit Board PC Board ASSEMBLY-ANALOG Schematic BY-PASS Printed Circuit Board PC Board Assembly BY-PASS 19303 M Schematic Chopper Printed Circuit BoardPC Board Assembly Chopper SVM Error Reporting Form